Три товарища и другие романы. Эрих Мария Ремарк

Чтение книги онлайн.

      – Только в питье, Робби. Старик Эгберт сам обожает пирожные с кремом.

      – Умеренность в комфорте тоже, – заметил я. – В свое время они здорово нас от него отучили.

      Я стал перекатывать столик на резиновых колесиках взад и вперед. Его бесшумный ход по ковру был настолько приятен, что хотелось длить эту игру. Я огляделся. Все здесь гармонировало одно с другим.

      – Да, Пат, – сказал я, – так, стало быть, жили наши предки!

      Она рассмеялась.

      – Ну что ты выдумываешь!

      – Я не выдумываю. Констатирую ход времени.

      – Ведь все это чистый случай, Робби, что у меня сохранились некоторые вещи.

      Я покачал головой:

      – Это не случай. И дело не в вещах. Дело в том, что стоит за ними. Прочность. Тебе этого не понять. Это может понять лишь тот, кто этого лишен.

      Она посмотрела на меня.

      – Но ведь и ты мог бы все это иметь, если б всерьез захотел.

      Я взял ее за руку.

      – Но я не хочу, Пат, это верно. Я бы самому себе показался тогда авантюристом. Нашему брату лучше всего жить в раздрызге. К этому привыкаешь. Это в духе времени.

      – И весьма удобно.

      Я засмеялся.

      – Может быть, и так. А теперь налей-ка мне чаю. Хочется попробовать.

      – Нет, – сказала она, – останемся пока при кофе. Ты лучше съешь чего-нибудь. Для раздрызга.

      – Хорошая идея. Но не рассчитывает ли Эгберт, сей прилежный пожиратель пирожных, что и ему еще кое-что перепадет?

      – Может, и рассчитывает. Но он должен считаться и с возможной местью нижних чинов. Это ведь тоже в духе времени. Так что можешь спокойно съесть все, не оставив ему ни крошки.

      Ее глаза сияли, выглядела она великолепно.

      – А знаешь ли ты, – спросил я, – когда вдруг наступает безжалостный конец раздрызгу моей жизни? – Она молча смотрела на меня, не отвечая. – Когда я с тобой! Ну а теперь – к оружию! И без тени раскаяния – вперед на Эгберта!

      В обед я проглотил лишь чашку бульона в шоферской столовке. Поэтому мне не составило особого труда съесть все, что было. Заодно, поощряемый Пат, я выпил и весь кофе.