Listen To The Voice. Iain Crichton Smith

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ In it she felt the child turning in its own orbit.

      ‘What use are the books to you now?’ she said. The words sounded incredibly naive almost impudent and inhuman but she didn’t mean them like that. And yet…

      ‘You mean,’ he said, ‘that my life was useless. That I spent my days and nights on phantoms. Is that what you want? Did you come to gloat?’

      ‘No, I want to know, that’s all. I want to know if it was something wrong with me. Perhaps it was something wrong with me all the time.’

      She imagined him walking in the middle of the night, listening to the silence of the wards, watching the moonlight on the floor. She imagined him looking into the eyes of nurses for reassurance, without speech. She imagined him imagining things, the whispers, the rumours, the laughter. Sometimes a man would die and his bed would be empty. But there would always be another patient. She imagined him thinking: At what hour or minute will I die? Will I die in pain? Will I choke to death?

      She thought of London and of this small place. She thought of the anonymity of London, the death of the rainy days. The lostness. The strangeness. Had she chosen well? She thought of Sean, with his small tufted beard, vain, weak, lecherous. He was her only link with that brutal city. All else flowed, she could only follow him, the indeterminate atom.

      ‘You don’t know what duty is,’ he said at last. ‘You live on romance and pap. I’ve seen you reading Woman’s Own. You think that the world is romantic and beautiful.’ (Did she think that? Was that why she had run away? Did she think that now? What had she not seen? Into the heart of the uttermost darkness in that room where at night the lights circled the ceiling, and nothing belonged to her, not even the flat, not the Etruscan soldiers with their flat, hollow sockets.)

      ‘You don’t know about trust and loyalty. You knuckle under whenever any difficulty crops up. Your generation is pap and wind. You owe allegiance to nothing. I have owed allegiance to this place. They may forget me, but I served. What else is there to do?’

      She said in a low voice, ‘To live.’ But he hadn’t heard her.

      ‘To serve,’ he said. ‘To love one’s work. Oh, I was no Einstein but I loved my work and I think I did good. You, what do you do?’

      Nothing, she thought, except to live where the lightning is, at the centre where the lightning is. At the disconnected places. At the place where our truth is to be found on the rainwashed blue bridges. At the place without hypocrisy. In the traffic. Where she would have to fight for everything including her husband, not knowing that at least this she could keep, as her mother had known. In the jungle.

      She stood up and said, ‘Goodbye, father.’

      Defiantly he said, ‘You refused your responsibility.’

      It was like standing on a platform waving to a stranger on a train. For a moment she couldn’t make up her mind whether he was leaving her or she leaving him.

      He relapsed into petulance. ‘I shouted for the nurse last night but she was too busy. She heard me right enough but she didn’t come.’

      She thought to herself: There is a time when one has to give up, when nothing more can be done. When the connection has to be cut. It is necessary, for not all things are retrievable.

      As she stood up she nearly fell, almost upsetting the carafe of water, herself full of water.

      He had closed his eyes again when she turned away and walked through the ward head down, as if fighting a strong wind. She paused outside the door in the blinding March light where the tulips were.

      The man she had seen before had finished polishing his car and was looking at it with adoration. She thought: The Adoration of the Mini, and smiled.

      The child stirred. The world spun and took its place, the place that it must have as long as she was what she was. She had decided on it. And what she was included her father. And she thought again of her child, loving and pitying it.

       At the Fair

      THE DAY WAS very hot as had been most of the days of that torrid summer and when they arrived at the park where the fair was being held she found that there was no space for her car: so she had to cruise around the town till she found one, cursing and sweating. It was at times like these, when she felt hot and prickly and obscurely aggressive, that she wished Hugh could drive, but he had tried a few times to do so and he couldn’t and that was that. It wasn’t a big car, it was only a Mini, but even so there didn’t seem to be any space for it anywhere, and policemen were everywhere waving drivers on and sometimes flagging them down to give them information. However after half an hour of circling and back-tracking, she did manage to find a place, a good bit away from the fair, and after she had locked the doors the three of them set off towards it. In the early days, before she had got married, she hadn’t bothered to lock the car at all. Even if a handle fell off a door, like the one for instance that wound down the window, she didn’t bother having it repaired, and the back seat used to be full of old newspapers and magazines which she had bought but never read. Now, however, it was tidy, as Hugh (though, or because, he didn’t drive) kept it so. He also polished it regularly every Sunday, since he didn’t do any writing on Sundays, finding that three hours a day for five days in the week satisfied whatever demon possessed him. She herself worked full-time in an office while he stayed at home writing and making sure that their little daughter who was not yet of school age didn’t burn herself or fall down the stairs or do anything that endangered her welfare.

      It was a Saturday afternoon and it was excessively hot, but in spite of the heat Hugh was wearing a jacket and this irritated her. Why couldn’t he be like other men and go about in his shirt sleeves; why must he always wear a jacket even when the sun was at its most glaring, and how could he in fact bear to do so? She herself was wearing a short yellow dress with short sleeves which showed her attractive round arms, and the little girl was wearing a white frilly dress with a locket bouncing at her breast. She looked down at her tanned arms and was surprised to see them so brown since she had been working all summer at her cards in the office catching up with work caused by Margaret’s long absence. But of course at weekends she and her husband and the little girl went out quite a lot. They drove to their own secret glen and sometimes sat and picknicked listening to the noise of the river, which was a deep black, muttering unintelligibly among the stones. The blackness and the noise reminded her for some strange reason of a telephone conversation which had somehow gone wrong, spoiling instead of creating communication. Sometimes they might take a walk up the hill among the stones and the fallen gnarled branches and very rarely they might catch a glimpse at the very top, high above them, of a deer standing questioningly among trees. She loved deer, their elegance and their containment, but her husband didn’t seem to bother much.

      The little girl Sheila was taking large steps to keep up with the two of them, now and again taking her mother’s hand and gazing gravely up into her face as if she were silently interrogating her, and then withdrawing her hand quickly and moving away. She talked hardly at all and was very serious and self-possessed. In fact it seemed to her mother that she was more like what she imagined a writer ought to be than Hugh was, for he didn’t seem to notice anything but wandered about absent-mindedly, never listening to anything she was saying and never calling her attention to any interesting sight in the world around him. His silence was profound. She had never seen anyone who paid so little attention to the world: she sometimes thought that if a woman with green hair and a green face walked past him he wouldn’t notice. That surely was not the way a writer ought to be.

      Anyway he wasn’t СКАЧАТЬ