The Third Macabre MEGAPACK®. Lafcadio Hearn

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ health of the children my boy saved!’ he said, and drained his glass at a draught.”

      VERA, by Villiers de L’Isle-Adam

      Translated from the French by Hamish Miles

      The form of the body is more essential to him than its substance.

      —La Physiologie Moderne

      Love, said Solomon, is stronger than Death. And truly, its mysterious power knows no bounds.

      Not many years since, an autumn evening was falling over Paris. Towards the gloomy Faubourg Saint-Germain carriages were driving, with lamps already lit, returning belatedly from the afternoon drive in the Bois. Before the gateway of a vast seigniorial mansion, set about with immemorial gardens, one of them drew up. The arch was surmounted by a stone escutcheon with the arms of the ancient family of the Counts d’Athol, to wit: on a field azure, a mullet argent, with the motto Pallida Victrix under the coronet with its upturned ermine of the princely cap. The heavy folding doors swung apart, and there descended a man between thirty and thirty-five, in mourning clothes, his face of deathly pallor. On the steps silent attendants raised aloft their torches, but with no eye for them he mounted the flight and went within. It was the Count d’Athol.

      With unsteady tread he ascended the white staircases leading to the room where, that very morning, he had laid within a coffin, velvet-lined and covered with violets, amid billowing cambric, the lady of his delight, his bride of the gathering paleness, Vera, his despair.

      At the top the quiet door swung across the carpet. He lifted the hangings.

      All the objects in the room were just where the Countess had left them the evening before. Death, in his suddenness, had hurled the bolt. Last night his loved one had swooned in such penetrating joys, had surrendered in embraces so perfect, that her heart, weary with ecstasy, had given way. Suddenly her lips had been covered with a flood of mortal scarlet, and she had barely had time to give her husband one kiss of farewell, smiling, with not one word; and then her long lashes, like veils of mourning, had fallen over the lovely light of her eyes.

      This day without a name had passed.

      Towards noon the Count d’Athol, after the dread ceremonies of the family vault, had dismissed the bleak escort at the cemetery. Shutting himself up within the four marble walls, alone with her whom he had buried, he had closed behind him the iron door of the mausoleum. Incense was burning on a tripod before the coffin, bestarred by a shining crown of lamps over the pillow of this young woman, who was now no more.

      Standing there lost in his thoughts, with his only sentiment a hopeless longing, he had stayed all day long in the tomb. At six o’clock, when dusk fell, he had come out from the sacred enclosure. Closing the sepulchre, he had torn the silver key from the lock, and, stretching up on the topmost step of the threshold, he had cast it softly into the interior of the tomb. Through the trefoil over the doorway, he thrust it on to the pavement inside. Why had he done this? Doubtless from some mysterious resolve to return no more.

      And now he was viewing again the widowed chamber.

      The window, under the great drapings of mauve cashmere with their broideries of gold, stood open; one last ray of evening lit up the great portrait of the departed one in its frame of old wood. Looking around him, the Count saw the robe lying where, the evening before, it had been flung upon the chair; on the mantel lay the jewels, the necklace of pearls, the half-closed fan, the heavy flasks of perfume which She no longer inhaled. On the ebony bed with its twisted pillars, still unmade, beside the pillow where the mask of the divine, the adored head, was still visible amidst the lace, his eye fell on the handkerchief stained with drops of blood, whereon for an instant the wings of her youthful spirit had quivered; on the open piano, upholding a melody forever unfinished; on the Indian flowers which she had gathered with her own hands in the conservatory, and which now were dying in vases of old Saxony ware; and there at the foot of the bed, on the tiny slippers of oriental velvet, on which glittered a laughing device of her name, stitched with pearls: Qui verra Vera l’aimera. And only yesterday morning the bare feet of the loved one were still playing there, kissed at every step by the swan’s-down! And there, there in the shadow, was the clock whose spring he had snapped, so that never again should it tell other hours.

      Thus had she vanished…! But whither…? And living now? To what end…? It was impossible, it was absurd!

      And the Count plunged into the darkness of unknown thoughts.

      He thought of all the past existence. Six months had gone by since this marriage. Was it not abroad, at an embassy ball, that he had set eyes upon her for the first time? Yes. That moment rose up again before his eyes, in all its distinctness. She appeared to him there, radiant. That night their glances had met, and inwardly they had recognized their affinity, their obligation to a lasting love.

      Deceitful talk, observant smiles, insinuations, all the difficulties thrust up by the world to delay the inevitable happiness of those who belong to each other—everything had vanished before the calm certitude which, at that very moment, they had exchanged. Weary of the insipid pomposities of her circle, Vera had come to meet him with the first hindrance that showed itself, and so straightened out in queenly fashion those dreary preliminaries which squander the precious days of life.

      But ah! at their first words the empty comments of outsiders seemed no more than a flight of night-birds passing back into their darkness. What smiles they exchanged! What ineffable embraces were theirs!

      And yet their nature was strange, strange in the extreme! They were two beings gifted with marvelous senses, but exclusively terrestrial. Sensations were prolonged within them with disturbing intensity, and in experiencing them they lost consciousness of themselves. On the other hand, certain ideas, those of the soul for instance, of the infinite, of God Himself, were as if veiled from their understanding. The faith of great numbers of living persons in supernatural things was for them only a matter for vague astonishment; a sealed book wherewith they had no concern, being qualified neither to justify nor to condemn. And so, recognizing fully that the world was something foreign to themselves, they had isolated themselves immediately upon their union in this ancient sombre mansion, where the noises of the outside world were deadened by the dense foliage of the gardens.

      There the two lovers plunged into the ocean of those enjoyments, languorous and perverse, in which the spirit is merged with the mysteries of the flesh. They exhausted the violence of desires, the tremors, the distraught longings of their tenderness. They became each the very heart-beat of the other. In them the spirit flowed so completely into the body that their forms seemed to them to be instruments of comprehension, and that the blazing links of their kisses chained them together in a fusion of the ideal. A long-drawn rapture! And suddenly—the spell was broken! The terrible accident sundered them. Their arms had been entwined. What shadow had seized from his arms his dead beloved? Dead? No: is the soul of the violoncello snatched away in the cry of its breaking string?

      The hours passed.

      Through the casement he watched the night advancing in the heavens: and Night became personal to him—seeming like a queen walking into exile, with melancholy on her brow, while Venus, the diamond clasp of her mourning gown, gleamed there above the trees, alone, lost in the depths of azure.

      “It is Vera,” he thought.

      At the name, spoken under his breath, he shivered like a man awakening, and then, straightening himself, looked round him.

      The objects in the room were now lighted by a glow which till then had been indefinite, that of a sanctuary-lamp, turning the darkness into deep blue; and now the night which had climbed the firmament made it СКАЧАТЬ