Ляльковий дім (збірник). Генрик Ибсен

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ мав сумніву в солідності фірми. Довелося посилатись на тимчасове утруднення, натякати на особливе нещастя і просити, щоб нам тільки дали час, тоді все одержать повністю.

      Лона. І все одержали?

      Б є р н ік. Так, Лоно, цей поговір урятував нашу фірму і зробив мене тим, чим я став.

      Лона. Значить, брехня зробила тебе тим, чим ти став тепер.

      Бернік. Але ж тоді нікому від цього не могло бути шкоди. Йоган вирішив ніколи більше не повертатись.

      Лона. Ти кажеш – нікому не могло бути шкоди? Поміркуй добре і скажи: чи не пішло це на шкоду тобі самому?

      Бернік. Візьми кого завгодно, – в кожній душі знайдеш хоч одну темну пляму, бодай невеличку, яку доводиться ретельно приховувати.

      Лона. І ви звете себе підпорами суспільства!

      Бернік. У нашого суспільства немає більш надійних.

      Лона. В такому разі чи ж варто взагалі підтримувати таке суспільство? Що в ньому є? Зовнішній блиск і брехня всередині, більш нічого. Ось ти перша людина в місті, ти користаєшся усіма благами в світі, маєш вплив, тебе поважають, а ти затаврував неповинного!

      Бернік. Ти гадаєш, що я не досить глибоко усвідомлюю свою провину перед ним? Гадаєш, я не готовий її спокутувати?

      Лона. Яким чином? Відкрити все?

      Берні к. Іти могла б цього вимагати?

      Лона. Як же інакше ти можеш спокутувати?

      Бернік. Я багатий, Лоно. Нехай Йоган поставить які завгодно вимоги.

      Лона. Спробуй запропонувати йому грошей – почуєш, що він відповість!

      Бернік. Хіба тобі відомі його наміри?

      Лона. Ні. З учорашнього дня він усе мовчить. Він ніби враз перетворився на зрілого мужчину, так це на нього вплинуло.

      Бернік. Я мушу поговорити з ним.

      Лона. А ось і він.

      Йоган входить з правого боку.

      Бернік (ідучи йому назустріч). Йогане!..

      Йоган (ухиляючись). Спершу я… Вчора вранці я дав тобі слово мовчати.

      Бернік. Так.

      Йоган. Але я тоді ще не знав…

      Бернік. Йогане, дозволь мені в двох словах з'ясувати тобі суть справи…

      Йоган. Не треба. Я і так все добре розумію. Справи фірми тоді похитнулись, я поїхав геть, і ти розпорядився моїм добрим ім'ям, тим більше що нікому було заступитись за нього… Ну, я не дуже звинувачую тебе. Ми обоє були молоді й легко дивились на життя. Але тепер мені потрібно, щоб правда виявилась; і твій обов'язок – розкрити все.

      Бернік. А мені саме зараз потрібний весь мій моральний авторитет, і тому я не можу тепер розкрити все.

      Йоган. Я маю на увазі не ті вигадки, які ти наплів про мене після мого від'їзду. Ти мусиш принести повинну в іншому. Діна буде моєю дружиною, і я хочу оселитися з нею тут, у місті.

      Лона. Он що!

      Бернік. З Діною! Одружитися з нею? І жити тут, у місті?

      Йоган. Так, саме тут. Я хочу лишитись у місті на зло всім цим брехунам і наклепникам. СКАЧАТЬ