Тузы за границей. Джордж Мартин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ официант поставил перед Тахионом высокий узкий бокал, украшенный ломтиками какого-то свежего плода и бумажным зонтиком. Тахион выкинул фрукт и зонтик и залпом проглотил половину содержимого.

      – Никогда не видел такой нищеты и таких страданий.

      – Добро пожаловать в третий мир, – заметил Рэй.

      – Да уж.

      Тахион осушил свой бокал и впился в Кристалис взглядом сиреневых глаз.

      – А что это за столкновение произошло у входа в гостиницу?

      Кристалис пожала плечами.

      – Шофер начал избивать попрошаек палкой…

      – Кокомакакесом.

      – Прошу прощения? – переспросил Тахион, обращаясь к Рэю.

      – Эта палка называется «кокомакакес». Что-то вроде трости, натертой маслом. Она твердая, как железный прут. Действительно грозное оружие. – В тоне Рэя слышалось явное одобрение. – Им вооружены тонтон-макуты.

      – Кто? – хором спросили три голоса.

      Рэй снисходительно улыбнулся.

      – Тонтон-макуты[8]. Так их зовут крестьяне. Значит примерно то же, что и «вурдалак». Официально они именуются «Volontaires de la Securite Nationale» – «Добровольческая национальная охрана». – По-французски Рэй говорил с ужасающим акцентом. – Они – тайные охранники Дювалье, и возглавляет ее некто Шарлемань Каликст. Он черный, как уголь, и страшный, как смертный грех. Однажды его пытались отравить. Он выжил, но после этого на лице у него остались жуткие шрамы. Бэби Док[9] до сих пор у власти только благодаря ему.

      – Дювалье отрядил своих тайных агентов нас возить? – поразился Тахион. – Но зачем?

      Рэй посмотрел на него как на наивного ребенка.

      – Чтобы они могли за нами приглядывать. Они за всеми приглядывают. Работа у них такая. – Внезапно он разразился отрывистым смехом. – Их легко отличить. Они все носят черные очки и темно-синие костюмы. Своего рода визитная карточка. Вон там, видите?

      Рэй махнул рукой в дальний угол бара. Агент сидел один за столиком; перед ним стояла бутылка рома и полупустой стакан. Несмотря на царивший в зале полумрак, на нем были черные очки, а его темно-синий костюм по измятости не уступил бы ни одному костюму Дориана Уайльда.

      – Сейчас я разберусь с этим! – возмутился Тахион.

      Такисианин сделал попытку подняться, но тут же уселся обратно: громадный хмурый мужчина вошел в зал и направился прямиком к их столику.

      – Это он, – прошептал Рэй. – Шарлемань Каликст.

      Каликст был черным как ночь, а такого великана Кристалис, пожалуй, еще не доводилось видеть среди гаитян – и такого урода тоже. Его короткие кучерявые волосы уже тронула седина, глаза скрывались за темными очками, а всю правую щеку покрывали ужасные рубцы. Его манера держаться и осанка излучали властность, уверенность в себе и бездушие хорошо отлаженной машины.

      – Bon jour. – Последовал СКАЧАТЬ