Правда. Пехотная баллада. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

      – Ну, возможно, не совсем так, – заметил господин Кноп, – но похоже.

      – Я больше не хочу этим заниматься! – завопил Чарли.

      – Десять тысяч долларов, Чарли, – посулил господин Кноп. – Очень большие деньги.

      – Я слышал об этом Витинари, – сказал Чарли. – Если у нас ничего не выйдет, он бросит меня в яму со скорпионами!

      Господин Кноп только развел руками.

      – Яма со скорпионами – это не самое страшное, что может случиться. Ты меня понимаешь?

      – Просто, ять, пикник по сравнению со мной, – пророкотал господин Тюльпан, светя носом.

      Глаза Чарли заметались по сторонам в поисках пути к бегству. В такие моменты Чарли, как правило, прибегал к хитрости. Это было кошмарное зрелище. Примерно настолько же естественное, как собака, играющая на тромбоне.

      – Нет, на десять тысяч я не согласен, – наконец сообщил Чарли. – То есть… без меня вы никуда…

      Последняя фраза повисла в воздухе. Господин Кноп уже готов был подвесить рядышком и самого Чарли.

      – Но, Чарли, мы же договорились, – мягко напомнил он.

      – Да, а теперь мне кажется, что это стоит дороже, – упорствовал Чарли.

      – А тебе что кажется, господин Тюльпан?

      Тюльпан открыл было рот, чтобы ответить, но вместо этого чихнул. Ослепительно сверкнувшая молния ушла в землю через цепь Чарли.

      – Думаю, мы можем повысить вознаграждение до пятнадцати тысяч, – согласился господин Кноп. – Но этим, Чарли, мы серьезно уменьшаем нашу долю.

      – Ну хорошо… – неуверенно произнес Чарли. Он старался держаться от господина Тюльпана подальше. Волосы на голове господина Тюльпана стояли дыбом.

      – Но мы хотели бы удостовериться, что ты действительно пытаешься помочь нам, – продолжил господин Кноп. – Прямо сейчас. Тебе нужно только сказать… Что тебе нужно сказать?

      – «Ты освобожден от своей должности, дружище. Можешь идти на все четыре стороны», – сказал Чарли.

      – Но говорить это нужно совсем не так. Понимаешь, Чарли? – поморщился господин Кноп. – Ты отдаешь приказ. Ты его босс. И смотреть ты должен высокомерно. Ну, как бы тебе объяснить… Допустим, ты хозяин лавки. И он просит у тебя кредит.

      Было шесть часов утра. Морозный туман сжимал город в тисках, пытаясь выдавить из него все признаки дыхания.

      Они появлялись из тумана, ныряли в словопечатню позади «Ведра», после чего снова исчезали в тумане – на разнообразных ногах, костылях и колесиках.

      – Чавводам-прда!

      Услышав этот вопль, лорд Витинари немедленно послал ночного чиновника к воротам.

      Сначала он обратил внимание на название. Потом улыбнулся, увидев девиз.

      И внимательно прочел слова:

САМАЯ ХОЛОДНУЩАЯ ЗИМА НА ПАМЯТИ НЫНЕШНЕГО ПОКОЛЕНИЯ, И ЭТО – ОФИЦИАЛЬНО!

      И СКАЧАТЬ