Прощай, детка, прощай. Деннис Лихэйн

Чтение книги онлайн.

      Перила террасы нуждались в покраске даже сильнее, чем потолок в спальне Аманды. Стоило их коснуться, как облупившаяся, рассохшаяся краска начинала трещать. Пахло шашлыками, которые жарили где-то поблизости, из соседнего квартала доносились звуки, обычно сопровождающие вечерники на заднем дворе, – женский голос громко жаловался на солнечные ожоги, по радио выступала группа «Mighty Mighty Bosstones». Откуда-то доносился резкий смех, похожий на перестук ледяных кубиков в бокале. Не верилось, что уже октябрь и вот-вот наступит зима. Не верилось, что Аманда Маккриди уплывает от нас все дальше и дальше, а Земля продолжает себе вращаться.

      – Итак, – Дойл облокотился на перила, – распутали уже дело?

      Энджи страдальчески закатила глаза.

      – Нет, – ответил я, – но теперь уже совсем скоро.

      Дойл тихонько посмеялся, глядя вниз на цементную заплатку в асфальте и сухую траву под террасой.

      – Мы так понимаем, это вы не советовали Маккриди обращаться к нам?

      – С какой это стати?

      – На вашем месте я бы тоже так поступила. По той же причине, – сказала Энджи.

      Он повернулся и посмотрел на нее.

      – Поваров слишком много, – добавила она.

      – Отчасти дело в этом, – кивнул Дойл.

      – Расскажите про другую часть, – попросил я.

      Он сцепил пальцы и напряг руки, так что затрещали суставы.

      – Эти люди, думаете, как сыр в масле катаются? У них что, яхты, люстры, усыпанные бриллиантами, и все так скрыто, что даже я не знаю?

      – Нет.

      – С той истории с Джерри Глинном вы, говорят, дерете с клиентов довольно прилично.

      Энджи кивнула:

      – Гонорары тоже приходится выплачивать довольно приличные.

      Дойл слегка улыбнулся, отвернулся к перилам, держась за них обеими руками, и, стоя на каблуках, отклонился назад.

      – К тому времени, как вы найдете девочку, – сказал Дойл, – Лайонел и Беатрис окажутся в долгах на несколько сотен тысяч. Это в лучшем случае. А ведь они – всего лишь дядя и тетя, но будут покупать рекламное время на телевидении, давать объявления на целые полосы во все федеральные газеты, обклеят ее фотографиями рекламные щиты вдоль шоссе, будут нанимать экстрасенсов, шаманов и частных сыщиков. – Он снова повернулся к нам: – Они разорятся, понимаете?

      – Это одна из причин, почему мы пытались отказаться от этого дела, – сказал я.

      – В самом деле? – Он поднял бровь. – Тогда что вы тут делаете?

      – Беатрис настойчива, – сказала Энджи.

      Дойл обернулся на окно кухни.

      – Есть немного.

      – Странно, что мать Аманды никак себя не проявляет.

      Дойл пожал плечами.

      – В последнюю нашу встречу она была совсем осоловевшая от транквилизаторов, от прозака или что там дают теперь родителям пропавших детей. Послушайте, мне бы не хотелось портить отношения с СКАЧАТЬ