В начале – муравей. Поэты Литвы в переводах Георгия Ефремова. Коллектив авторов
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу В начале – муравей. Поэты Литвы в переводах Георгия Ефремова - Коллектив авторов страница 14

СКАЧАТЬ Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Героиня Гётевского «Фауста».

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAABkAAD/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAABAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAgICAgICAgICAgIDAwMDAwMDAwMDAQEBAQEBAQIBAQICAgECAgMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwP/wAARCAI4AbUDAREAAhEBAxEB/8QBogAAAAYCAwEAAAAAAAAAAAAABwgGBQQJAwoCAQALAQAABgMBAQEAAAAAAAAAAAAGBQQDBwIIAQkACgsQAAIBAwQBAwMCAwMDAgYJdQECAwQRBRIGIQcTIgAIMRRBMiMVCVFCFmEkMxdScYEYYpElQ6Gx8CY0cgoZwdE1J+FTNoLxkqJEVHNFRjdHYyhVVlcassLS4vJkg3SThGWjs8PT4yk4ZvN1Kjk6SElKWFlaZ2hpanZ3eHl6hYaHiImKlJWWl5iZmqSlpqeoqaq0tba3uLm6xMXGx8jJytTV1tfY2drk5ebn6Onq9PX29/j5+hEAAgEDAgQEAwUEBAQGBgVtAQIDEQQhEgUxBgAiE0FRBzJhFHEIQoEjkRVSoWIWMwmxJMHRQ3LwF+GCNCWSUxhjRPGisiY1GVQ2RWQnCnODk0Z0wtLi8lVldVY3hIWjs8PT4/MpGpSktMTU5PSVpbXF1eX1KEdXZjh2hpamtsbW5vZnd4eXp7fH1+f3SFhoeIiYqLjI2Oj4OUlZaXmJmam5ydnp+So6SlpqeoqaqrrK2ur6/9oADAMBAAIRAxEAPwDf49+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691xZlRWd2VERSzuxCqqqLszMbBVUC5J+nv3XuibdtfzFPgX0S1TB238xvjZsfJUjTpNt/LdxbFk3Xqpi61CxbRoM1WbnqGgkQo4jpG0yEKbMwB1UDr3VanYX/CmH+Ups2qTG7U7k7D7rzUk8VLFhupekuyqurnqpZDGlPR1e+8FsLDZGQ8EGmqplbUApLXUa1r17oMYf8AhQJ2V2aDN8W/5O/8yLumgkjR6XMbm60k66wLeSOZovvdwbdxfbOCx0cz00qxs1S3k0HSCwKjWr0B691IHz9/n+9mu83U/wDJi6/6xx0vjMVX3l8odk1r0CvPLZqzHPuHqPPV2uKjkjtT0OqN5IpHAjID+q3p17rpMl/wqP7HRB/d7+Vt0D9zHBDeoqO1c5UY4ofvnq52psx3NTyzyhvspfGksfp1Rxr/AJ8+7/l17rmvxq/4UzbgT/c1/MX+DfXj18rfdf3B6Rp93DAwrOTH/A23z0BTfxRpYI11LWqNJkdQx0q59R/Xr3XP/ZSf+FJeFYSYz+a38W97edWSan3l8YevttwUGgo0c1DJtHouWerlmuyusxVEABAJJt6j+vXusJ29/wAKj9gKtUm+v5W3eAT7ecY6Si7Vw08woJR5KSYptHqWBHzaSfvaKoKgjPikgNtW+/5de66/2b3/AIUhdeqZd/fysfi13JR00qrVV/SHyDwGzBNGtU9Pro8RvfuLd+4nWsWohaMpRzNAkUrzKqsBHqr+nXuuI/ngfNXr7n5D/wAi7507LpKeSKKtzXUD1/euHiV/tYxPJX4/rDaWIo/uKiqVI45K0qXIQSs4IHtR8wevdP23P+FO38tZsnS4XuDF/KT4z5adkFRQd4fH/NU1VQo0pjeono+tsv2RkZKaOPTNeKCRzFItk13Qb1jr3R9up/5x/wDK37r+2TYvzm+PkdTWRrJSY/fm9Ieo8tUF76YYcP2zBsjKyVdgT4RD5gOSvveoHr3ViG3dz7a3hi4M5tLcOD3RhKn/AIDZjbuWoM3i6j0JJ+xkMZUVNJL+3Irelz6WB+hHvfXunz37r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3TflctisDja7M5zJ4/DYfGU0tZksrlaymx2Nx9HApeaqrq6skhpaSmhQXZ5GVVHJPv3XuqnPkZ/PY/lXfGV63H7y+Wuw977mo/JH/dLpBcj3VlpKuEAy4+fJdd0mc2lhK6K+lkyeTodLgoSHBX3UsB17oj6fzwfmb8llWD+XV/J9+UPamHy6gbe7e+R1TjeietKjyAGGqhq6v7rZmappFZXZV3hRPHEys+nUB71qJ4Dr3WVulf+FK/yfBk7H+U/w9+AG0sn4o6zbXRWxJe0+waOn0F2jNbuqi3pT086uU1TY7eNNI8iMF0RHS/u8/Lr3XNP+E5e3e3TT1fzo/mP/Pf5g1Ub+SpwWX7ObZfXdXqcNNSrs/NTdn5DFY2QKAIKDK0uk8hve9PqT17o5/UH8hX+Ul0saSbb3wt623ZX00sVRJX9v1+7u6BW1MKKglq8P2juLdW2xFIEGunioYqVjcmK5JPtK9e6st656R6X6eo0x3UnUXWHVuPiiaCOh652DtTZFHHA7+R4Upds4nGQJE8nqKhbFufr7t17oT/fuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+690w7k2rtjeOMkwm7tuYHdWGmYtNiNyYfH5zGSsYpYC0lBk6eqpHYwTulyh9DsPoT7917ogHbH8oT+WH3WtV/f74NfHN6quW1Zltmde4vq3P1TWK+ao3H1euzs9LUhTYStUmQKFGqyrbWkenXuq79z/8Jl/gnisvXbq+MHafy6+Ge7pWWTH5HorvjNnH0jxSO9NDWf32pNz7wyFHSCV/Gq5ynmViCZT6g1dA8uvdJ5/5c389P46aJPir/ODxXfmFgjVl2R81ur2ys9RFT3SKgrOyKmk7w3jkJ3j9ZqoXxLyyWWT03c+ow4Hr3XE/zDP57HxiCf7Nl/KY218jtq0imCp7B+EHYdTkspUQ0zMsuVi6yWt7f3jkKl4FV2hkosLFI7lkMagxJurDiOvdCx1B/wAKSP5bu9c//cTu3K9y/DfsynlSjyOyPk31NuLbUlFkSgd4anPbQXeeFw1GRqMc+ZkxIdV9So7Kh9qHnjr3V0PUfe/SXf23U3d0b291n3DthliJz3WW+Ntb4xcLToJI4aqr23ksjFR1Ok+qKUpIpBDKCCPduvdCv7917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6T+6t2bV2Lt7Lbu3vuXb+ztp4Gkavzu591ZnHbe29haFGRGrMtmsvU0eNx1IryKDJNKiAkC/Pv3XuqOe+v+FE/wE663U3Vfx6ftP52d2VTT0mG67+Jmxclv+hyGTSNZIIU3vKtFt/NY+XUNdRt3+8DxfQxFgV911Dyz17oBz3N/woy+b7W6g+PnQP8AK76lzUQlod6d8ZiLtLveloJDCJWi2zLiM5DQ5doS3jpMtsrDsj6galSEf3ruPy69044r/hOzjO78pQ7u/mV/Pr5bfObcMUsVfJsup3jXdZdNY+rZNc1BiNoQ5TdmVxePpJ5JBCcPX4JHLtIYI2dlHtPqa9e6tt+On8tT4EfEwUM3x++J3S/X+ZxqqtHvEbRpN0dixKjB1Vuy96NuPsCdRIoa0mSb1AH6i/uwAHDr3R4Pe+vde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3SGq+zutcf2FiOpK/sLY1F2tuDblfvHA9ZVe7MBTdhZvaOKq1oMpunEbLmyCbkyW3MbXOIaiuhpnpYZSEdwxt7917pc+/de6iV1fQ4yknr8lWUmPoaWMy1VbXVENJSU0QIBknqZ3jhhjBI5ZgPfuvdFi2F81vjH2n8jd6fFLrXtjbu/e6uu+uqTtDfGA2jJLuDEbY2zW5+l23DT5XduMjqdrwblXI10DS4n7s5GCnnjmkhSORGOqitPPr3RjNybn21s3C1u5N37hwe1Nu437b+I5/cmWoMHhaD7yrgoKT73K5SopaGl+6rqqKGPXIuuWRUW7MAd9e6y4XcGB3JRnIbdzeIz9AspgauwuSo8pRicRRTmE1NDNPCJRDOj6dV9LqfoR7917p39+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvdBH290D0X8gMC21+9em+ru49utG8a4Xs/YW199Y+AOQxkpabcuLyUdHOkgDpJEEkRwGVgwBHqV49e6pc7b/AOE3f8vjc25ZOxfjrVd5/CHtWJp6jHb1+MfbO4tvQ0ldM0bF0wO55tzQYrH/ALYvS4SbDR8AgqeTXQPLj17oIG+N3/CiT4TyU8vx/wDl30n/ADLOsMYxZeuflFt1OvO3auERxA01Hvaoz0VVkax4ITGtZlN+eJanTMaNlkmUaow4Z6909bV/4UP7e6Y3Nietv5ofws+SPwA3pXTrQLvjJ7XyvafR+Unj1iavxO68BhsduXIUlQsbSImHxe4IolSRWqmMep/aqfFjr3V6PQfya+Pfyl2bDv8A+Ovc3XXcu0pFh8+V2DujF55sVPPGJUx+4cdSznK7ay6obvRZCCmq4vo8anj3YEHh17oc/e+vde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691Qt87/AOcBvTanfMn8v/8AlrdNL8vPnbWU0ybrKVF+l/jlArQw1mX7Xz9PWUFJUZPBPVwCsopa/GUGOlqIoqyuWsKY6epbNBx690BG0P5DHafyxzeD7a/nLfM/tH5Z7sgnXMUvx06uz9f1l8bdkVNR5TU4ahjwdNgspk41im0NW4Sh2lWMFVJJalUDtrTXLde6vf8Aj78UvjX8UtsDZ/xw6O6z6ZwLRRxVsOw9p4rC5HM+J2eOfcmehgOe3PWKzn9/I1NVPaw12AtagHDr3Rgfe+vde9+691737r3Xvfuvde9+691re9Qf8KOOvOzN49sdMx/Av5tb2+RPUnZm+evs91Z8Y9i4v5FY4UW09z1+1qHdmR3ea3rSo23jMhX46T7wV2Kijx5VtM1Uql/dNf7evdAd8xv+FFnyV+Lec6t2juL+Vjv7qHLd6VOQpeqsv8lu7tvbQmr0ocjg8NPkM1sLZW0d2ZTF02PyO4qY1cdXlKF442BjMmpjH4uR5db6Md8i9l/8KN+5Oju2IMJvv+Xx8cZ6zYO6ZMJtPo2LuzfHeWZvi61KjaNFv3e+Ertmbc3TmqNWhx2TxVIs9PVTxPHNSyqJ4vHX8utdHN/kebibdX8p34QZqTIVmVqJeoWoa2vyEtTPWVGRwu7dzYXJeeerLVE7RV+PkQOxIdVBBIIPva/COvdEJ/mgfy396fzDf5rHwwxFbkO8ereiOrPjP2nu/s3vPqqjzG2nhrn3xTYrCdW7W7WOLrts4HsDc9RlI6iWjl8tZ/AoqqaOBgNaaIq3y690E/8AMz/kx/FX4/fy8/lZ3FsHcfyq3Z2V1T1dlt/bJye+vlB3FuylweWwP24qcsduf3iotvVsdJiZqqSU1NLKEjLkaVuPfmUU630WX+Qb/Kg/l4fNj4B7T+Rfyb+N1N2z3dkOxe09obj33uXtTuvXuHH4DcSDBy1O28V2Li9pUlTjcRUQ0SSxUKzMlOHaQs730qgip691br/L8/lR7a+An8xD5mdsdJ9f0nXXxa7a6c6UwPU2Bpt2yblXH7vo6rJVvauKp6fPZrM71xuNgy2Lo62H72R6d2yUkdOwigSKKwWhxw611bp3b0Z1D8kOtdwdPd69e7a7R6x3S2MfP7M3bQjIYbJS4XK0WcxM8kWqOWKpx2Xx0FRDLG6SRyRgg+7Urx69189vGfy0vi5u/wD4Upby+B2xqTeHX/xdwOarNwzbY2lvHceL3HTUuP8Ai/ie19xbJwu8KmoqNyUGBqux62ej1+dqlMMWihnD+OYNUGunl1vraZ3B/wAJ1/gRU47IUnX28vmD0rX5CjNLJnOsvlT2UuREql2pqySLfFVvXGVUtI0h0JLTvDYm6XJPu+gda6ev5Ffxj75+J/VPzO6k753F3Hu2p2v88O2dtdU7w7gG6hUdg9Kbb2H1XRbE7K2m26tbVW393tLWGSaglnxprqWeKGR2hkY+UEcfXr3Vw/bG3d+7u6y39tfqzsZeoOyNwbTzmI2L2m2z8R2CvXu6q/Hz0+E3g2xtwVNHhN3LgK+RKk4+rmip6vx+N2VWJ92691qM9lfzmv5uvw++e8P8tjdvUnxe+d/b2SrNkUvX2e63xe5+md2b9i3vhINyY9txibeVdsbZWQgwzvJXLPj6SixkcT1clVNRaJfbepgacet9Hl3p/Pv7U+IW6dn7e/mf/wAszvr4ebc3bWU2Gou3di9ibL+SXWD5V4IZamSTO7Px23sQFpomepnx2PyGYy8FMhKU9SykHeoj4h1rrYC6r7U657w652d251HvHB9gdbdgYOj3Hs/eG3Kxa3EZzEVqnxVFPLZJYZ4ZUeGop5kjqaWpjkhmjjmjdFv17oQPfuvde9+691737r3Sa3hsvZ3YW28rs3f+09tb42hnaY0ec2rvDBYvc228zRsQzUuVweapa3GZGmZlBKTROpI+nv3XuqG/kH/wnk+MeW3bN3h8DuxOzP5cnyToGlrMHvT4/Z/MUnXNVWs0crUOe6zXMY5KLA1fgWKWiwVfiKBo2bzUtSpMbVKjywevdA11t/NJ+a/8uPt/ZHxn/nX7O2rWdcb+yUe2+of5jHUlA8PVW58mwUUlB25isficVjNuZJxHM1ZUR4/B1OOiiE8uMnoDJll1UjDde62Y6CvocpQ0WTxlbSZHG5Gkp6/H5CgqIayhr6GshSopK2iq6d5KeqpKqnkV45EZkdGDKSCD7v17qX7917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuqmv51Pzc3L8Fvghv3fnWTznvntfOYPoH4+Q0UUdTkYu0+yo8hDS53HUkkc61OS2jtnGZLK0cbxSwzZCjp4ZFKSn3VjQfPr3Sg/lN/y4dk/wAuj4x7e2fNSQZ75E9j0lDvv5OdrV9QM1uXe3aubp1yGdxX95J2mq6vaOz66qlocXGrJHOscldKhrKyqlk2BQde6tF97691737r3Xvfuvde9+690Tb5jdU/Mrtjbu0cR8PPlltX4lZqjrs4+9t2bh6D2z31XZrHVeOghwUGBxO7c3isLhqvE5BJJXeWKpWcSKGW0ZSTRr5de60xPhps/wCQ/wA4P5wHd38un+bd8re/+8dn9S7c7cj/ANF21+1d4dY9Rdxbw2JuDaQxKZDaGwpdmU9HsrcvW+UyWbjWigx2RZYqdDMieRGoKltLdb637dv4HE7WwOE2xgaNcfgtuYjG4HC0CyzzrQ4nEUcOPx1Gs9VLPUzLTUdOiB5HeRtN2Ym59uda6Jh8I/g/tb4WS/K2swe5KTduU+VHy/7q+VeayMW0YdqTbbg7XytJXYXrJBFnc9/GMVsClp3hpqsGjjqHqJZVo6dpHVtAU691rp/8LEurzl/jN8Pe5xTs56+7z3v1o1SGW1PH25sJNzmNo/GZCtRJ0svrDqqlACGLLpo/DrY62o/jL2ce7fjd8fO5jKsx7c6Q6o7OMyKqrKd/bDwG6jKqoWRVk/i1wASADx7uOHWuhdxGHxG38ZRYXAYrG4TDY2BaXHYnEUNLjcZQUyX0U9FQUUUNLSwJfhI0VR/T3vr3Tl7917ogn81fDxZ3+WV/MDopZpIFg+GvyQzAeNVZml271LuvcEMJDcCOpmxixsfqFYkc+9NwPXuqfP8AhJVm4cr/ACwd60Eb1LPtn5c9q4SoWf8AzUc1R110zuRUo/3H/wAmMG4EY8J+8z8f2jVOHXj1s/e79e697917r5923/k3l+hf+FOfzD7vovj5398p22zl+yNp13X3xW61k7X7RoMRBszZHX8m5aTatHWUSvRbbhpo6aulkqadVnmETujSe2q0frfVmXz4/wCFAvdQ/wBBnRnxm+Jnzf8Ahx2v3J3x1psfJdqfMH427X2HPiNtZHc2AGWwHXeyNz13ZWG3jufc1BlI4Zmq4oGoaCZpKdWnmhnp7FvIcevdbb/u/Wuve/de60ePgvp+V/8Awq6+YHchDZCj+Oi98faVkbBKOBuqts7U+GVGV8yotSskWblMQjv5GBnQsis/tsZevW+ru/8AhRR2t8fthfyr/kZtPuzI7cqNw9nYPE7a6W2bX1mPG6NxdpwbnwNft7M7Tx1Q33s39xpof4tkaiFQsOPppUZ7zJHJZqUz1roBv+Ereyu2dn/ysKSq7MpsvRYDe/yB7Q3r0rSZfzoY+pq7B7Dw61ONpKiKJ6TEZbsrBbkrYLao6gVJqUYpOp96Th17rZF93691737r3Sd3bu7auwdr7g3vvncuB2bs3aeIr9wbo3XunL0GB25t3BYunkq8lmc5mspPS47FYvH0sTSTTzyJFGilmIA9+690H3RnyD6T+TOxf9JvQPZe1O2evmzmZ23FvHZeQGV2/UZrb9SKTMUVJkY0WCs+znYDyRF4nBDIzKQfegQeHXuhj97690BPyW+NXTPy66W3x0B35szH756039jHx+XxdYqpWY+rS8mL3Ht3JBWqcDunb9aFqcfXwFZqaoRWUkXU+Irjr3VG/wDJC7N7a+OPdfy2/kz/ACB3Vk99bh+FlTjd8/GnfmXUff7s+K+7ZMQcBQykyyGOj2km6cHJTQrJVJjmzU2LWVIcZBEKLjtPXutj73fr3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvd СКАЧАТЬ