O krasnoludkach i sierotce Marysi. Maria Konopnicka
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу O krasnoludkach i sierotce Marysi - Maria Konopnicka страница 16

Название: O krasnoludkach i sierotce Marysi

Автор: Maria Konopnicka

Издательство: Public Domain

Жанр: Мифы. Легенды. Эпос

Серия:

isbn:

isbn:

СКАЧАТЬ Cygan, z ziemi nie wstając, wołał:

      – Niechże już lepiej od razu zostanę żydowską szkapą, jak mam takich dwóch drabów, jak jasne pany, dźwigać i jeszcze ich dobrym jadłem paść. Czy tak, czy siak, jedna zguba moja!

      Tu zaczął jęczeć i szlochać.

      Ale echo, odbijając się od drzewa do drzewa w boru292, ucichało i rozpływało się z wolna, a jednocześnie oba wielkoludy maleć i zniżać się zaczęły.

      Wtedy Podziomek rzekł:

      – No, nie bój się, Cyganie! Wstań! Widziałeś moc i siłę naszą, to dość! Teraz znów oto zamieniamy się w drobnych Krasnoludków, a tak poniesiesz nas łatwo. Tylko jedzenia fasuj293 dużo! Jak najwięcej! Tyle, co dla dużych!

      Podniósł głowę Cygan, patrzy, a przed nim karliki małe. Więc ich zacznie całować po rękach, śmiejąc się i płacząc razem, po czym ich sobie na ramionach posadził, a gdy podjedli i zakurzyli fajki, w drogę z nimi ruszył.

      Niósł ich tak do wieczora, niósł przez noc, iż jasna od pełni księżycowej była, a choć mu nogi zemdlały, poskarżyć się nie śmiał, żeby się czarodzieje owe mocne, za jakich Krasnoludków miał, znów nie zamieniły w olbrzymów.

      Co gorsza, i z owego chleba i sera mało co mu się dostało, bo Podziomek raz wraz do torby sięgał, a jadł tak, że cały napęczniał jak bania. Ciężył też nieznośnie Cyganowi, tak że go ów raz wraz z ramienia na ramię przesadzając, z Koszałkiem mieniał294, żadną miarą nie mogąc owego cierpnięcia w karku wytrzymać, jakie mu Podziomek sprawiał.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      zapiecek – w dawnych wiejskich domach miejsce za piecem lub na piecu. Były to przeważnie duże piece kaflowe, czasami budowane z cegły, na których również gotowano posiłki. [przypis edytorski]

      2

      komora (daw.) – w dawnych wiejskich domach było to małe pomieszczenie mieszkalne lub miejsce, gdzie przechowywano np. żywność. [przypis edytorski]

      3

      rynka (reg.) – mały rondelek. [przypis edytorski]

      4

      w obiad – tu: podczas obiadu. [przypis edytorski]

      5

      spląta – dziś popr. forma: splącze. [przypis edytorski]

      6

      chyżo – szybko. [przypis edytorski]

      7

      odżegnać się – wyrzec się związku z kimś lub czymś, stanowczo czemuś zaprzeczać. [przypis edytorski]

      8

      licho – tu w znaczeniu: coś drobnego, niepozornego. [przypis edytorski]

      9

      ganić – strofować, krytykować. [przypis edytorski]

      10

      okiść – gruba warstwa przymarzniętego śniegu. [przypis edytorski]

      11

      opończa – rodzaj płaszcza, z kapturem, bez rękawów, noszonego między XIV a XVII wiekiem. [przypis edytorski]

      12

      szuba (daw.) – rodzaj wierzchniego, obszernego okrycia, bez zapięcia. Szuby przeważnie podbijano futrem w taki sposób, by stworzyć dodatkowe obszycie na brzegach materiału i uformować duży kołnierz. [przypis edytorski]

      13

      spencer (daw.) – krótka, dwurzędowa kurtka. [przypis edytorski]

      14

      uzbieranych w boru – dziś popr. forma: Ms.lp: w borze; bór: duży las iglasty. [przypis edytorski]

      15

      odziewać się (daw.) – ubierać się. [przypis edytorski]

      16

      ile że (daw.) – ponieważ. [przypis edytorski]

      17

      przędza – nitka służąca do wyrobu m.in. tkanin. [przypis edytorski]

      18

      srodze – silnie, mocno, strasznie. [przypis edytorski]

      19

      tedy – dziś w znaczeniu: zatem, wtedy. [przypis edytorski]

      20

      kornie – dziś: pokornie. [przypis edytorski]

      21

      soplów – dziś popr.: sopli. [przypis edytorski]

      22

      jąć (daw.) – zacząć; tu forma 3 os.lp: jęła: zaczęła. [przypis edytorski]

СКАЧАТЬ



<p>292</p>

w boru – dziś popr. forma: Ms. lp.: w borze. [przypis edytorski]

<p>293</p>

fasować – wydawać żywność. [przypis edytorski]

<p>294</p>

mieniać (daw.) – zmieniać, zamieniać. [przypis edytorski]