Відверто про Клавдію. Дэниел Киз

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ з естрадою, декорований під бордель ХІХ століття зі стінами, забраними червоним тисненим оксамитом, і кришталевими люстрами. На офіціантках були чорні штани й жакети з паєтками. На естраді йшла вистава – танцювали дві оголені жінки.

      Коли Чемп назвав себе та спитав, чи можна поговорити з міс Яско, білявий менеджер відповів, що Клавдія зайнята роботою й не зобов’язана розмовляти з ним у клубі, якщо він не має ордера. Тоді детектив вирішив відвідати Клавдію в неї вдома наступного дня. Зателефонував своєму братові Дону, також детективу, і попросив бути поряд, коли він допитуватиме її вранці.

      Зараз, коли вони чекали, доки їх впустять, Говард питав себе, чи буде це черговий змарнований день.

      Бородатий молодик нарешті повернувся й відімкнув двері. Він був метр вісімдесят три на зріст і худий, а вираз його обличчя був холодний і жорсткий.

      – Як вас звати? – спитав Дон Чемп, коли вони увійшли.

      – Роберт Реймонд Новатні. Що це все означає?

      – Я знаю, що тут мешкає молода жінка на ім’я Клавдія Яско, – сказав Говард Чемп. – Ми хотіли б поставити їй кілька запитань.

      Новатні махнув рукою в бік сходів, вказуючи на квартиру на другому поверсі. Вони пройшли за ним нагору, увійшли до вітальні й побачили вбоге, але чисте житло. Уздовж плінтусів стояли книги: філософія, психологія й наукова фантастика.

      – Хто це все читає? – спитав Дон Чемп.

      Новатні зиркнув на нього:

      – Я.

      Зі спальні нетвердим кроком вийшла висока жінка в білій нічній сорочці, вочевидь досі напівсонна.

      – Нащо було будити мене, Боббі? – пробелькотіла вона. – У чому річ?

      – Вона вранці випила ліки, перш ніж лягла спати, – пояснив Новатні. – Працює до третьої та лягає лиш о четвертій-п’ятій, і якщо не поспить годин дванадцять, то буде як зомбі.

      Очі жінки були заплющені. Вона розгойдувалася, наче сп’яну, вперед-назад.

      – Гей, Лавді, – сказав молодик, – тримайся, крихітко.

      – Ви Клавдія Яско? – спитав Говард.

      Вона кивнула, і далі не розплющуючи очей.

      – Ми детективи з Департаменту шерифа й хотіли б поговорити з вами, Клавдіє. Нам потрібна ваша допомога.

      Жінка насилу розтулила повіки, розплющивши очі лиш наполовину, як кішка.

      – Я? Допомогти вам? Як?

      – По-перше, які ви препарати вживаєте? – спитав Говард.

      – Галдол і когентин. Призначені моїм лікарем. Я не купую жодних препаратів з вулиці.

      – Радий це чути, – сказав Дон Чемп. – Від чого ви вживаєте ці ліки?

      Клавдія, яка була зосереджена на Говарді, різко обернулася до Дона і, втративши рівновагу, прихилилася до нього.

      – Упс! Вибачте… Я ще по-справжньому не прокинулася. Що ви спитали?

      – Я спитав, від чого ви вживаєте ліки.

      – Я маю проблеми з мисленням, СКАЧАТЬ