Відверто про Клавдію. Дэниел Киз

Чтение книги онлайн.

      Брінкмен усміхнувся.

      – Що вам про це відомо?

      – Багато, – сказала жінка.

      – Ну ж бо, сідайте, – запросив Сміт. – Як вас звати?

      – Клавдія Яско, – відповіла вона, сідаючи поряд зі Смітом. – І в мене проблема. Я маю спекатися свого хлопця.

      – Ви про того, що прийшов з вами?

      – О, ні. Це просто друг. Я кажу про Боббі Новатні, чоловіка, з яким я мешкаю в одній квартирі. Він хоче мене вбити. Не могли б ви допомогти мені виїхати?

      – Не думаю, – сказав Сміт. – Хіба що буде скоєно злочин.

      – Ви казали щось про вбивства в Маккена? – нагадав Брінкмен.

      Клавдія по-дитячому кивнула.

      – Я багато про них знаю.

      Швидко й чітко відповідаючи на запитання полісменів, вона розповіла їм, що розлучилася й живе під своїм дівочим прізвищем. Сказала, що наразі працює офіціанткою в «Галереї зображень», ресторані на Гай-стрит.

      – Мікі Маккен не раз приходив туди, – продовжила вона. – Раніше, коли я працювала в «Латинських кварталах», він побачив, як я танцюю, і запропонував подвоїти платню, якщо я танцюватиму в нього. Та я не стала, бо всі знають, що Мікі перетворює своїх офіціанток і танцівниць на повій.

      Брінкмен спробував пригадати те, що читав про місце вбивства.

      – Гаразд, Клавдіє, – сказав він, – можете пригадати щось незвичайне в будинку Маккена?

      – Наприклад, про його картини?

      – Так, – погодився Сміт, – що ви можете про них розповісти?

      – Їх познімали зі стін.

      – Навіщо ж це зробили? – спитав Брінкмен.

      Жінка хитро глянула на нього.

      – Ну, про це ви могли б здогадатися.

      – Міг би, – погодився Брінкмен, – та краще ви мені розкажіть.

      – Щоб пошукати гроші й наркотики, – відповіла вона, – бо багато хто знав, що Мікі ховає всіляке таке за картинами.

      Брінкмен не пригадував, щоб у новинах щось було про зняті картини, і намагався вирішити, чи зателефонувати до Департаменту шерифа округу Франклін зараз – о четвертій ранку, – чи зачекати більш пізнього часу й поговорити з детективом, який веде розслідування. Він записав адресу Клавдії Яско.

      – Гадаю, найкраще, що ви можете зробити, – порадив Сміт, – це виїхати з вашого житла й не давати своєму хлопцеві нової адреси.

      – Що ж, якщо зі мною щось трапиться, хочу, щоб ви пам’ятали: його звати Роберт Реймонд Новатні, а його приятеля – Діно Константін Політіс.

      Нетвердим кроком Клавдія повернулася до своїх друзів, пошепотілася з ними кілька секунд, а коли вони встали, щоб піти та оплатити свій сніданок, обернулася й помахала полісменам на прощання.

      Хоча потрійне вбивство в Маккена сталося в окрузі Франклін, поза юрисдикцією Департаменту поліції Колумбуса, Брінкмен стежив за ходом справи. Він знав, СКАЧАТЬ