Леопард. Ю Несбё

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ другого голоса он не слышал. Судя по всему, ей ответили, потому что она почти сразу же сказала:

      – Он сказал – от пяти до пятидесяти лет. Но если вы думаете найти, из какого вулкана эта лава, вам предстоит большая работа. В мире больше тысячи пятисот действующих вулканов. И это только те, которые известны. Если у вас есть еще вопросы, с Феликсом можно связаться по электронной почте. У вашей ассистентки есть адрес.

      – Но…

      Она уже положила трубку.

      Он подумал, не стоит ли перезвонить, но передумал и набрал другой номер.

      – «Осло-такси».

      – Привет, Эйстейн, это Харри Хо.

      – Иди в жопу. Харри Хо умер.

      – Не совсем.

      – Ладно, тогда это я умер.

      – Не хочешь ли подвезти меня с Софиес-гате до отчего дома?

      – Нет, не хочу, но все равно отвезу. Сейчас только выполню этот заказ. – Эйстейн засмеялся и закашлялся. – Харри Хо. Черт… Перезвоню, когда приеду.

      Харри положил трубку, прошел в спальню, в свете уличного фонаря, светившего в окно, сложил сумку, забрал пару компакт-дисков из гостиной, светя себе мобильным телефоном. Блок сигарет, наручники, служебный пистолет.

      Потом вновь уселся в кресло и воспользовался темнотой для того, чтобы повторить упражнение с револьвером. Завел будильник на наручных часах, повернул барабан на своем «смит-вессоне», разрядил и зарядил его. Четыре патрона вынул, четыре вставил, никакой спешки, только проворство пальцев. Снова крутанул барабан, чтобы первый патрон шел первым. Стоп. Девять шестьдесят шесть. Почти на три секунды больше, чем его же личный рекорд. Он открыл барабан. Промах. Первая камора, которая была готова к выстрелу, оказалась одной из двух пустых. Значит, он убит. Он повторил упражнение. Девять пятьдесят. И снова он убит. Когда Эйстейн перезвонил через двадцать минут, он уже укладывался в восемь секунд и был убит шесть раз.

      – Иду, – сказал Харри.

      Он вышел на кухню. Посмотрел на дверцу под мойкой. Поколебался. Потом взял фотографии Ракель и Олега и сунул во внутренний карман.

      – Гонконг? – фыркнул Эйстейн Эйкеланн. Он повернул свое пропитое лицо с брутальным носом-рубильником и печальными висячими усами к Харри, сидящему на заднем сиденье. – Какого черта ты туда уехал?

      – Ну, ты ж меня знаешь, – сказал Харри, когда Эйстейн остановился на красный свет у гостиницы «Рэдиссон-САС».

      – Ни черта я тебя не знаю, – сказал Эйстейн и принялся скручивать папиросу. – Почему я должен тебя знать?

      – Ну, мы же выросли вместе. Забыл?

      – И чего? Ты уже тогда был одна сплошная загадка, Харри.

      Распахнулась задняя дверь, и мужчина в пальто плюхнулся на сиденье:

      – Аэроэкспресс, Бюпортен. Быстро.

      – Занято, – сказал Эйстейн, не оборачиваясь.

      – Ерунда, у вас не выключен огонек на крыше.

      – Гонконг – это круто. А чего ты вернулся, собственно говоря?

      – Извините, – сказал мужчина на заднем сиденье.

      Эйстейн сунул папиросу в рот и прикурил.

СКАЧАТЬ