Леопард. Ю Несбё

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ будут болтать. И вот что еще: если ты и не гениальна, то, во всяком случае, сообразительность у тебя выше средней.

      – Иди ты в задницу!

      – Никто не узнает, чем мы занимаемся. Но я тебе гарантирую, что мы с тобой тут – The Blues Brothers[38].

      – On a mission from God![39]

      – Я пароль на обороте симки написал.

      – А почему ты уверен, что я смогу разобраться с этими искалками?

      – Они устроены как Гугл. Даже я в них разобрался, когда сидел в Службе безопасности. – Он криво улыбнулся. – Ведь их разрабатывали для полицейских.

      Она глубоко вздохнула.

      – Спасибо, – поблагодарил Харри.

      – Я ничего не обещала!

      – Как думаешь, когда у тебя что-то для меня будет?

      – Пошел ты знаешь куда! – Она стукнула кулаком по столу.

      Харри увидел, что санитар внимательно посмотрел на них. Харри выдержал дикий взгляд Катрины. Подождал.

      – Я не знаю, – прошептала она. – Скажем так: вряд ли я буду средь бела дня сидеть в общей гостиной и использовать нелегальные искалки.

      Харри встал.

      – О’кей, я свяжусь с тобой через три дня:

      – Ты ничего не забыл?

      – А что?

      – Рассказать мне, what’s-in-it-for-me?[40]

      – Ладно, – сказал Харри и застегнул плащ. – Теперь я знаю, что ты хочешь.

      – Что я хо… – Удивление на ее лице сменилось смущением, и она прокричала вслед Харри, который уже шел к двери: – Наглец чертов! Навоображал себе там!

      Харри сел в такси, произнес «Аэропорт», выудил из кармана телефон, увидел, что было три непринятых звонка с одного из всего двух номеров в его списке контактов. Отлично, значит, у них что-то появилось.

      Он перезвонил.

      – Люсерен, – сказала Кайя. – Там была веревочная мастерская, но ее закрыли пятнадцать лет тому назад. После обеда ленсман в Утре-Энебакке покажет нам это место. У него в районе есть несколько типов с криминальным прошлым, но все по мелочи: кража со взломом и угоны. Плюс еще один, который отсидел за избиение жены. Но он переслал нам весь список, и я его сейчас сверяю со списком лиц, имеющих судимость за сексуальные преступления.

      – Хорошо. Подхватите меня в Гардермуене, это по дороге к Люсерен.

      – Вовсе не по дороге.

      – Ты права. Все равно подхватите.

      Глава 19

      Белая невеста

      Скорость была невелика, «вольво-амазон» Бьёрна Холма кряхтел и пыхтел на узкой дороге, которая вилась между полями и равнинами Эстфолда.

      Харри спал на заднем сиденье.

      – Так что вокруг Люсерена – никаких преступлений на сексуальной почве, – сказал Бьёрн.

      – Это задержан никто не был, – поправила его Кайя. – Ты не смотрел опрос в «Вердене ганг»? Только один человек из двадцати признается, СКАЧАТЬ