Название: 3 books to know World War I
Автор: John Dos Passos
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
Серия: 3 books to know
isbn: 9783968582269
isbn:
“Must be right smart o'craps in this country.... Ain't like that damn Polignac, Andy?” said Chrisfield.
“Well, they made us drill so hard there wasn't any time for the grass to grow.”
“You're damn right there warn't.”
“Ah'd lak te live in this country a while,” said Chrisfield.
“We might ask 'em to let us off right here.”
“Can't be that the front's like this,” said Judkins, poking his head out between Andrews's and Chrisfield's heads so that the bristles of his unshaven chin rubbed against Chrisfield's cheek. It was a large square head with closely cropped light hair and porcelain-blue eyes under lids that showed white in the red sunburned face, and a square jaw made a little grey by the sprouting beard.
“Say, Andy, how the hell long have we all been in this goddam train?... Ah've done lost track o' the time....”
“What's the matter; are you gettin' old, Chris?” asked Judkins laughing.
Chrisfield had slipped out of the place he held and began poking himself in between Andrews and Judkins.
“We've been on this train four days and five nights, an' we've got half a day's rations left, so we must be getting somewhere,” said Andrews.
“It can't be like this at the front.”
“It must be spring there as well as here,” said Andrews.
It was a day of fluffy mauve-tinted clouds that moved across the sky, sometimes darkening to deep blue where a small rainstorm trailed across the hills, sometimes brightening to moments of clear sunlight that gave blue shadows to the poplars and shone yellow on the smoke of the engine that puffed on painfully at the head of the long train.
“Funny, ain't it? How li'l everythin' is,” said Chrisfield. “Out Indiana way we wouldn't look at a cornfield that size. But it sort o' reminds me the way it used to be out home in the spring o' the year.”
“I'd like to see Indiana in the springtime,” said Andrews.
“Well you'll come out when the war's over and us guys is all home... won't you, Andy?”
“You bet I will.”
They were going into the suburbs of a town. Rows and clusters of little brick and stucco houses were appearing along the roads. It began to rain from a sky full of lights of amber and lilac color. The slate roofs and the pinkish-grey streets of the town shone cheerfully in the rain. The little patches of garden were all vivid emerald-green. Then they were looking at rows and rows of red chimney pots over wet slate roofs that reflected the bright sky. In the distance rose the purple-grey spire of a church and the irregular forms of old buildings. They passed through a station.
“Dijon,” read Andrews. On the platform were French soldiers in their blue coats and a good sprinkling of civilians.
“Gee, those are about the first real civies I've seen since I came overseas,” said Judkins. “Those goddam country people down at Polignac didn't look like real civilians. There's folks dressed like it was New York.”
They had left the station and were rumbling slowly past interminable freight trains. At last the train came to a dead stop.
A whistle sounded.
“Don't nobody get out,” shouted the sergeant from the car ahead.
“Hell! They keep you in this goddam car like you was a convict,” muttered Chrisfield.
“I'd like to get out and walk around Dijon.”
“O boy!”
“I swear I'd make a bee line for a dairy lunch,” said Judkins.
“Hell of a fine dairy lunch you'll find among those goddam frogs. No, vin blank is all you'ld get in that goddam town.”
“Ah'm goin' to sleep,” said Chrisfield. He stretched himself out on the pile of equipment at the end of the car. Andrews sat down near him and stared at his mud-caked boots, running one of his long hands, as brown as Chrisfield's now, through his light short-cut hair.
Chrisfield lay looking at the gaunt outline of Andrews's face against the light through half-closed eyes. And he felt a warm sort of a smile inside him as he said to himself: “He's a damn good kid.” Then he thought of the spring in the hills of southern Indiana and the mocking-bird singing in the moonlight among the flowering locust trees behind the house. He could almost smell the heavy sweetness of the locust blooms, as he used to smell them sitting on the steps after supper, tired from a day's heavy plowing, while the clatter of his mother's housework came from the kitchen. He didn't wish he was back there, but it was pleasant to think of it now and then, and how the yellow farmhouse looked and the red barn where his father never had been able to find time to paint the door, and the tumble-down cowshed where the shingles were always coming off. He wondered dully what it would be like out there at the front. It couldn't be green and pleasant, the way the country was here. Fellows always said it was hell out there. Well, he didn't give a damn. He went to sleep.
He woke up gradually, the warm comfort of sleep giving place slowly to the stiffness of his uncomfortable position with the hobnails of a boot from the back of a pack sticking into his shoulder. Andrews was sitting in the same position, lost in thought. The rest of the men sat at the open doors or sprawled over the equipment.
Chrisfield got up, stretched himself, yawned, and went to the door to look out. There was a heavy important step on the gravel outside. A large man with black eyebrows that met over his nose and a very black stubbly beard passed the car. There were a sergeants stripes on his arm.
“Say, Andy,” cried Chrisfield, “that bastard is a sergeant.”
“Who's that?” asked Andrews getting up with a smile, his blue eyes looking mildly into Chrisfield's black ones.
“You know who Ah mean.”
Under their heavy tan Chrisfield's rounded cheeks were flushed. His eyes snapped under their long black lashes. His fists were clutched.
“Oh, I know, Chris. I didn't know he was in this regiment.”
“God damn him!” muttered Chrisfield in a low voice, throwing himself down on his packs again.
“Hold your horses, Chris,” said Andrews. “We may all cash in our checks before long... no use letting things worry us.”
“I don't give a damn if we do.”
“Nor do I, now.” Andrews sat down beside Chrisfield again.
After a while the train got jerkily into motion. The wheels rumbled and clattered over the rails and the clots of mud bounced up and down on the splintered boards of the floor. Chrisfield pillowed his head on his arm and went to sleep again, still smarting from the flush of his anger.
Andrews looked out through his fingers at the swaying black box car, at the men sprawled about on the floor, their heads nodding with each jolt, and at the mauve-grey clouds and bits of sparkling blue sky СКАЧАТЬ