Цезарь и Клеопатра. Бернард Шоу

Чтение книги онлайн.

      У них у всех длинные носы, клыки слоновьи и маленькие хвостики. И семь рук, и по сотне стрел в каждой; а едят они человечину.

      Цезарь. Хочешь, я покажу тебе настоящего римлянина?

      Клеопатра (испуганно). Нет, не пугай меня.

      Цезарь. Не все ли равно, ведь это только сон…

      Клеопатра (возбужденно). Нет, не сон, не сон. Вот смотри. (Вытаскивает шпильку из волос и колет его несколько раз в руку.)

      Цезарь. Ай! Перестань! (Гневно.) Как ты смеешь!

      Клеопатра (оробев). Ты ведь говорил, что ты спишь. (Чуть не плача.) Я только хотела показать тебе…

      Цезарь (ласково). Ну, полно, полно, не плачь. Царицам нельзя плакать. (Потирает уколотую руку и удивляется совершенно реальному ощущению боли.) Что это, правда, наяву? (Ударяет рукой по истукану, чтобы проверить себя. И ощущение оказывается настолько реальным, что он сбит с толку и растерянно бормочет.) Да я… (В совершенном ужасе.) Нет, немыслимо. Безумие, безумие! (Вне себя.) Скорее в лагерь, в лагерь! (Вскакивает и собирается спрыгнуть на землю.)

      Клеопатра (в страхе цепляется за него и не пускает). Нет, не оставляй меня! Нет, нет, нет, не уходи! Мне страшно, я боюсь римлян.

      Цезарь (волей-неволей убеждаясь, что он действительно не спит). Клеопатра, ты хорошо видишь мое лицо?

      Клеопатра. Да. Оно такое белое в лунном свете.

      Цезарь. Ты уверена, что это только от луны оно кажется белее лица египтянина? (Зловеще.) Ты не находишь, что у меня очень длинный нос?

      Клеопатра (отшатываясь от него и замирая в ужасе). Ой!

      Цезарь. Это римский нос, Клеопатра.

      Клеопатра. Ах! (С пронзительным криком вскакивает и, юркнув за левое плечо Сфинкса, прыгает на песок и, упав на колени, вопит и взывает к Сфинксу.) Раскуси его пополам, Сфинкс! Раскуси его пополам! Я хотела принести тебе в жертву Белого Кота – правда, я несла его тебе.