Что-нибудь эдакое. Летняя гроза. Задохнуться можно. Дядя Фред весенней порой (сборник). Пелам Вудхаус

Чтение книги онлайн.

      Эйлин покачала головой:

      – Не надо, Джордж. Вы мне очень нравитесь, но мы друг другу не подходим.

      – Почему?

      – Вы слишком сильный, слишком властный. Наверное, вы сверхчеловек, о которых так много пишут. А я слишком мягкая. Вам нужен кто-то вроде Джоан.

      – Опять эта Джоан! Кто это?

      – Моя школьная подруга, я ведь училась тут, в Англии. Потом я уехала, а вчера встретила ее на улице. Отец у нее разорился и умер, она очень много перенесла. Где она только не служила! В театре, в магазине, всюду. Какой ужас, да?

      – Кошмар, – без особого пыла откликнулся Джордж.

      – Она такая сильная, – продолжала Эйлин, – вы бы прекрасно ужились.

      – Спасибо. Брак не бокс. Мне нужна кроткая, уютная, жалостливая жена. Поэтому я люблю вас.

      Эйлин засмеялась:

      – Ну, Джордж! Пойдемте, у меня масса дел. Если Фредди в городе, он захочет со мной повидаться.

      Эмерсон покачал головой:

      – И что вам дался этот Фредди? Ничего, приеду в Бландинг, там разберемся. Вам от меня не уйти.

      3

      Мы, умные, ученые романисты, сменяем романы на сценарии потому, что сценарий намного приятней и проще.

      Скажем, если бы я писал сейчас для кино, на экране возникла бы надпись:

      А зрители бы увидели, как сердитый человечек все это изображает. Минутное дело.

      Печатное же слово требует большего.

      Вынести бурю довелось той же Эйлин. Страдает всегда невинный.

      – Старый гад! – кричал мистер Питерc.

      – Папа!

      – Что «папа»? Ну что «папа»? Да лучше бы он дом у меня отнял! Понимает, мерзавец, что почем! Казалось бы, можно оставить на секунду будущего родственника! Куда там! Коллекционер – хуже разбойника. Я бы скорей доверился синдикату Джесси Джеймс – Дик Тарпин – капитан Кидд[10]. Хеопс четвертой династии! Он больше пяти тысяч стоит!

      – Папа, напиши ему. Он такой милый. Это он не нарочно.

      – Не на-роч-но?! А как, по-твоему? Взял на сохранение? Старый клептоман! Нарочно, нарочно, не волнуйся. У него в замке музей. Я бы пять тысяч дал, если там найдется хороший взломщик! Взял бы он скарабея, стукнул заодно твоего лорда…

      – Папа, скажи ему, он отдаст.

      – Прямо сейчас! Отдаст он! Он помолвку расторгнет. Только намекни, он такую отмочит фамильную честь!..

      – Я не подумала.

      – Ты вообще не думаешь, то-то и плохо, – заключил беседу мистер Питерc.

      Эйлин не заплакала, она плакать не любила, но, при всей своей кротости, обиделась – такие сцены всегда огорчали ее – и, воспользовавшись минутным затишьем, выскользнула из комнаты.

      Ей очень хотелось, чтобы ее утешили. Кто же? Джордж Эмерсон? Он может перейти от слов к действиям. Вероятно, он считает, что лучший способ утешения СКАЧАТЬ