Полная луна. Дядя Динамит. Перелетные свиньи. Время пить коктейли. Замок Бландинг (сборник). Пелам Вудхаус

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ трубе посетила Эгберта Уэджа, когда Чарльз начал со вкусом взламывать дверь (какой лакей не рад поломать что-нибудь хозяйское?).

      – Руки вверх! – крикнул полковник. Он хотел прибавить «негодяй», но забыл это слово.

      – Уауо уа! – заметил Эдвин Потт, и полковник, неплохой лингвист, понял, что слова эти означают «Это я!».

      – Молодец! – сказал он. – Так держать. Сейчас загоню его в дом.

      Генри это предвидел, но все же закричал.

      – Молчать! – пролаял полковник. – На-ле-во кругом! Шагом марш! Револьвер заряжен.

      Шествие обогнуло замок, направляясь к террасе. Галахад, находившийся там, ощутил специфический запах и очнулся от забытья. Увидев Генри, полковника и Потта, он удивился.

      – Господи, это Генри! – воскликнул он, укрепляя в глазу монокль. – В чем дело?

      Удивился и полковник. Он не знал, что взломщики вращаются в таких кругах.

      – Генри? – спросил он. – Ты что, знаком с ним?

      – Знаком? Да я его носил на руках!

      – Не может быть, – сказал полковник, окинув взломщика взглядом. – Он куда сильнее.

      – Он был еще маленький, – объяснил Галли.

      – Маленький? Ты что, знал его в детстве?

      – И очень близко.

      – Какой он был?

      – Просто прелесть.

      – Значит, изменился, – печально признал полковник.

      – Уо уо уа, – заметил Потт.

      – Потт его поймал, – перевел полковник. – Он слезал по трубе.

      Генри счел нужным вмешаться:

      – Я лазил к Пру. Она стояла на балконе, и я притащил лестницу.

      – Правильно, – одобрил Галли. – Хорошо поговорили?

      – Ее не было. Она мне оставила письмо. Все в порядке, она меня любит.

      – Господи! – воскликнул теперь полковник. – Это про него говорила Гермиона?

      – Да, – отвечал Галли. – Это демонический друг нашей племянницы.

      – А, черт! А я думал, взломщик. Простите.

      – Не за что, не за что.

      – Вы, наверное, перепугались.

      – Ничего, ничего.

      Полковник Уэдж питал склонность к романтике. Кому приятно, думал он, когда у тебя утащат из-под носа невесту и запрут в замке? Любил он и храбрость. Доверие к лестницам и трубам ему понравилось.

      С другой стороны, он был хорошим мужем, а жена этого субъекта не любила, это он точно знал.

      – Вот что, Галли, – сказал он, – лучше я пойду. Ты меня понял?

      Галахад его понял и даже одобрил:

      – Да, Эгберт, не вмешивайся. Беги и забери своего спутника. Мне надо кое-что сказать Генри.

      Полковник ушел, уводя Потта, и Галли стал серьезен.

      – Генри, – начал он, – случилась неприятная вещь. А, черт!

      Это он прибавил, потому что на террасе появился Типтон Плимсол. Генри оглянулся СКАЧАТЬ