Умирающий свет (сборник). Джордж Мартин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ вокруг. Увидев их, он резко выпрямился, с силой захлопнул дверцу и, подойдя к Викари, встал рядом с ним по правую руку.

      Сначала Викари кивком и легкой улыбкой поприветствовал Дерка, потом он перевел взгляд на Челла.

      – Челл Ним Колдвинд фре-Брейт Дейвесон, – церемонно обратился он к нему. – Честь вашему сообществу, честь вашему тейну.

      – Честь и вам, – ответил старый брейт. – Новый тейн охраняет меня, и вы с ним не знакомы. – Он указал на Бретана.

      Джаан окинул юношу оценивающим взглядом.

      – Джаан Викари, – представился он. – Из Сообщества Айронджейд.

      Бретан издал характерный странный звук. Наступило неловкое молчание.

      – Если сказать точнее, – вмешался Джанасек, – моего тейна зовут Джаантони Рив Вулф Высокородный Айронджейд Викари, а я – Гарс Айронджейд Джанасек.

      Теперь Бретан ответил:

      – Честь вашему сообществу, честь вашему тейну. Я – Бретан Брейт Лантри.

      – Кто бы мог подумать! – удивился Джанасек. – Мы о вас наслышаны.

      Джаан Викари предупреждающе посмотрел на него. Что-то было не так с лицом Джаана. Сначала Дерк думал, что это ему кажется из-за плохого освещения – сумерки быстро сгущались, – потом он увидел, что у того действительно с одной стороны распухла челюсть, что было особенно заметно, когда Викари поворачивался в профиль.

      – Мы пришли к вам, имея серьезный повод для недовольства, – сказал Бретан Брейт Лантри.

      Викари посмотрел на Челла:

      – Это так?

      – Да, это так, Джаантони Высокородный Айронджейд.

      – Мы не хотим с вами ссориться, – ответил Викари. – В чем дело?

      – Это мы должны спросить вас, – сказал Бретан. Он положил руку на плечо Дерка. – Нас интересует этот тип, Джаантони Высокородный Айронджейд. Скажите нам, является он корариелом Айронджейда или нет?

      Теперь Гарс Джанасек широко улыбался. Он смотрел на Дерка пронзительно-голубыми глазами, а в их ледяной глубине плясали насмешливые огоньки, словно вопрошая: «Ну, что ты натворил?»

      Джаан Викари нахмурился:

      – Почему вы об этом спрашиваете?

      – Разве может причина вопроса влиять на правдивость ответа, высокородный? – резким голосом спросил Бретан. Лицо его перекосило тиком.

      Викари взглянул на Дерка с явным неудовольствием.

      – Нет никакой надобности оттягивать ответ или отказываться от него, Джаантони Высокородный Айронджейд, – вмешался Челл Дейвесон. – Правда состоит либо в «да», либо в «нет». Больше от вас ничего не требуется. – Голос старика звучал ровно. Ему незачем было стараться скрыть свои чувства – он и так был спокоен, а законы морали подсказывали ему каждое слово.

      – В прежние времена вы были бы правы, Челл фре-Брейт, – заговорил Викари. – Раньше в нашей жизни правда была проста, но пришли новые времена СКАЧАТЬ