Ночная смена (сборник). Стивен Кинг
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Ночная смена (сборник) - Стивен Кинг страница 34

Название: Ночная смена (сборник)

Автор: Стивен Кинг

Издательство:

Жанр: Ужасы и Мистика

Серия:

isbn:

isbn:

СКАЧАТЬ удовольствием, – буркнул один из работяг.

      Кармишель подскочил к Уорвику, бледное его лицо искажала злобная гримаса.

      – Я требую компенсации! Я собираюсь по…

      – Ладно, ладно, само собой, – с улыбкой сказал Уорвик. – Не кипятись, приятель. Остынь маленько и отойди, иначе тебя собьют струей.

      Холл нацелился и направил струю из шланга на кучу. Струя была настолько мощной, что перевернула старый письменный стол, а два стула разлетелись в щепки. Крысы были повсюду, разбегались в разные стороны. Таких здоровенных тварей Холл еще не видел. Он слышал, как люди вскрикивают от отвращения и ужаса при виде того, как удирают эти создания с огромными глазами и гладкими лоснящимися телами. Он заметил одну – она была размером со здорового шестинедельного щенка. И продолжал поливать до тех пор, пока в поле зрения не осталось ни одной крысы. Затем выключил воду.

      – О’кей! – крикнул Уорвик. – Теперь давайте разгребать.

      – Я сюда в крысоловы не нанимался! – возмущенно воскликнул Кай Иппестон.

      На прошлой неделе Холл перемолвился с ним парой слов. Это был молоденький парнишка в испачканной сажей бейсбольной кепке и грязной футболке.

      – Ты, что ли, Иппестон? – вкрадчиво и почти ласково осведомился Уорвик.

      Иппестон немного растерялся, однако все же шагнул вперед.

      – Да, я. Хватит с меня этих крыс. Я нанялся убирать помещение, а не подцепить тут какую-нибудь холеру, бешенство или другую заразу. Так что, может, лучше вы меня вычеркните.

      В группе остальных рабочих послышался одобрительный ропот. Висконский покосился на Холла, но тот преувеличенно внимательно разглядывал наконечник шланга. Отверстие прямо как у револьвера 45-го калибра, запросто может отбросить человека футов на двадцать, если не больше.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Introduction, by John D.MacDonald. © 1998. H. Рейн. Перевод с английского.

      2

      Foreword. © 1998. Н. Рейн. Перевод с английского.

      3

      Томас Дилан – английский поэт, символист; Локридж Росс – американский писатель, автор детективов; Крейн Харт – американский поэт; Плат Сильвия – американская поэтесса. Все эти литераторы преждевременно и трагически ушли из жизни. – Здесь и далее примеч. пер.

      4

      «Беовульф» – наиболее значительный из сохранившихся памятников древнего СКАЧАТЬ