Неприметный холостяк. Переплет. Простак в стране чудес (сборник). Пелам Вудхаус

Чтение книги онлайн.

      4

      На следующее утро, солнечное и светлое, Джордж Финч бойко взбежал по ступенькам дома № 16 на Семьдесят девятой улице и нажал звонок. На нем был его сизый костюм, а под мышкой он держал огромную картину в оберточной бумаге. После долгих раздумий он решил подарить Молли свою любимую работу «Привет тебе, веселая весна!». Картина изображала юную девушку, слегка задрапированную, танцующую с барашками на лугу, усеянном цветами. Девица явно страдала пляской святого Витта в запущенной форме. А судя по выражению ее лица, натурщица больно порезалась об острый камень, когда Джордж писал ее. И все-таки то был его шедевр, и он намеревался подарить его Молли.

      Дверь открылась. Возник Феррис, дворецкий.

      – Товары, – сообщил он, бесстрастно глядя на Джорджа, – доставляют с черного хода.

      – Я к мисс, – выговорил Джордж, – Уоддингтон.

      – Мисс Уоддингтон нет дома.

      – А могу я увидеть мистера Уоддингтона? – спросил Джордж, смиряясь с неравноценной заменой.

      – Мистера Уоддингтона нет дома.

      Джордж чуть замешкался. Но любовь побеждает все!

      – А можно видеть миссис Уоддингтон?

      – Миссис Уоддингтон нет дома.

      Пока дворецкий это произносил, с верхних этажей донесся властный женский голос, вопрошающий невидимого Сигсби, сколько раз ему нужно повторять, чтобы он не курил в гостиной.

      – Но я же ее слышу!

      Дворецкий отчужденно пожал плечами, как бы отказываясь вникать во всякие мистические происшествия.

      – Миссис Уоддингтон нет дома, – повторил он.

      Оба помолчали.

      – Приятный сегодня денек, – заметил Джордж.

      – Да, погодка неплохая, – согласился Феррис.

      На том разговор и завершился.

      Глава IV

      1

      – Расскажи мне все, – велел Хамилтон Бимиш.

      Джордж рассказал. Вид у него был самый плачевный.

      Несколько часов он в смятении бродил по улицам, и теперь приполз к другу в надежде, что более проницательный разум сумеет разглядеть в сгустившихся тучах серебряный проблеск.

      – Так, – заключил Хамилтон. – Значит, ты позвонил?

      – Да.

      – И дворецкий отказался тебя впустить?

      – Да.

      Хамилтон сочувственно оглядел побитого друга.

      – Бедный ты мой, тупоголовый Джордж! Такую кутерьму устроил! Испортил все из-за своей поспешности. Почему ты не подождал? На правах друга семьи я бы ввел тебя в дом нормально и прилично. А ты добился того, что тебя воспринимают как изгоя какого-то.

      – Но ведь старик Уоддингтон пригласил меня к обеду! Представляешь? Взял да и пригласил…

      – Следовало дать ему в глаз и удирать со всех ног, – твердо перебил Хамилтон. – После всего, что я тебе рассказал о Сигсби Уоддингтоне, как ты мог питать иллюзии? Он из тех мужей, которым стоит только выказать симпатию к кому-то, СКАЧАТЬ