Неприметный холостяк. Переплет. Простак в стране чудес (сборник). Пелам Вудхаус

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – И не Уинч.

      – О-о! Еще увлекательнее!

      – Я Финч. Джордж Финч.

      – Замечательно!

      Казалось, она и вправду обрадовалась, поскольку сияла улыбками, словно он принес ей добрую весть из дальних стран.

      – Ваш отец, – продолжал Джордж, не решаясь развивать тему, но и не в силах бросить ее, – решил, что я Пинч. Или Уинч. Но это не так. Моя фамилия Финч.

      Взгляд его, нервно скачущий по комнате, ненароком задел Молли, и он до крайности изумился, не различив в ее глазах потрясенного омерзения, какое должны бы вызвать его внешность и речи у любой здравомыслящей девушки. Да, она удивлялась, но смотрела на него довольно ласково, даже по-матерински, и слабенький проблеск света забрезжил во тьме. Сказать, что он взбодрился, было бы чересчур, но в окутывавшей его ночи на секундочку проблеснула одинокая звезда.

      – А как вы все-таки познакомились с папой?

      Ответить Джордж смог. Отвечать на вопросы он был вполне в силах. Вот придумывать темы – иное дело.

      – Встретил его у вашего дома. Он узнал, что я с Запада, и пригласил меня к обеду.

      – То есть как это? Он что, накинулся на вас, когда вы проходили мимо?

      – Н-нет… Я не то чтобы проходил… Я… э… в общем-то я стоял у крыльца. Во всяком случае…

      – У крыльца? Но зачем?

      Уши его превратились в два спелых помидора.

      – Я… это… шел, в общем… в гости.

      – В гости?

      – Да.

      – К маме?

      – Нет, к вам.

      – Ко мне? – Глаза девушки округлились.

      – Да. Я хотел спросить…

      – О чем же?

      – О вашем песике.

      – Не понимаю…

      – Подумал… вдруг из-за нервной встряски… всех этих переживаний… он прихворнул.

      – Из-за того, что убежал?

      – Ну да…

      – И вы решили, что он нажил нервный срыв?

      – Тут такое движение… – лепетал Джордж. – Его могла машина переехать… Страшно все-таки. Нервы… то-се…

      Женская интуиция – поразительнейшая штука. Скорее всего любой психиатр, дослушав до этого места, прыгнул бы на Джорджа и, прижимая его к полу одной рукой, другой подписал бы необходимое свидетельство. Но Молли проникла в самую суть и умилилась. Она поняла: этот молодой человек столь высокого мнения о ней, что, несмотря на всю свою болезненную застенчивость, все-таки решился проникнуть в дом под идиотским предлогом. Словом, она еще раз убедилась, что Джордж – сущий ягненочек, и ей захотелось погладить его по голове, поправить сбившийся галстук, поворковать над ним.

      – Как мило с вашей стороны!

      – Я люблю собачек, – хрипло выдавил Джордж.

      – Это видно.

      – А вы собачек любите?

      – Просто обожаю!

      – И СКАЧАТЬ