Вещи, которые остались после них. Стивен Кинг
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Вещи, которые остались после них - Стивен Кинг страница 4

Название: Вещи, которые остались после них

Автор: Стивен Кинг

Издательство: Вебер Виктор Анатольевич

Жанр: Повести

Серия:

isbn: 978-5-271-33060-5

isbn:

СКАЧАТЬ на третьем этаже поболтать с приятелем об успехах и неудачах «Янки»), но для меня не попадаться стало настоящей специализацией.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      The Things They Left Behind // © Перевод. В. Вебер, 2010

      2

      Роббинс, Том (р. 1937) – современный американский писатель.

      3

      Фильм «Марафонец» (1976).

      4

      Ремаркес – в данном контексте кто-то еще, имярек.

      5

      Торо, Генри Дейвид (1817–1862) – американский писатель, мыслитель.

      6

      «Болванка» – компакт-диск с возможностью одноразовой записи информации.

      7

      «Дикси Чикс» – американская музыкальная группа (три девушки), созданная в начале 1990-х гг. и добившаяся наибольшего успеха в 2002 г. (несколько премий «Эмми»).

      8

      «Федерал экспресс» – крупнейшая частная почтовая служба.

      9

      Фильм «Лолита» (реж. Стэнли Кубрик) вышел на экраны в 1962 г.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwcFBggECf/EAGsQAAECBAQEAwMIBQUHCw4OAwECEQADEiEEBQYxByJBURNhcQgygRRCkaGxwdHwCRUjUuEWF2LS8RgkJjNygpUZNkNGVmRzdHWSsyU0NTc4RFNjZYOFk6K0Jyg5RUdUVVd2hJSlstPjZqP/xAAcAQEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwj/xAA+EQEAAgEDAgMGBQIGAQMDBQAAARECAyExBBJBUWEFExRScZEGIjIzgaGxByNCwdHwNBVi4RZy8SREgpLC/9oADAMBAAIRAxEAPwD26SxJZ37x+fA5F7+jwCG7e6PvigK+UsHJ2vEBYkBnP2RQEl2qYbwEFSnHM/oN4zYmoEiwPk20LFdASfS0APzkBndie8UA5i736GH1CNgyQbbdXiAIoNTOe/WAmYpLjcW3ESZCBrNiFQDJqpItue8XkIjnLAAp2vGQlEAtYkwFA0nziiS/vJcMNgYQJKgwuw9Yzagm7qKWIAtvFQgKnAuPsihEOQQ4Hclm9YnAFBIcjYb7xNo4A1CbAXD+v8IoKmYF7hz5xFY/E50qYjoR+ES90Ny4BdzZMLCBNT7gdW+MQU1QBdjuQOsa5CLHcsN6SbEQVAmUrszNtvGTgBw7gKS+49YnCJCjQ5BANnihpclgfNogFkIIDO7ORAG72IAi8qlSRUVNfyMQtBJKTSKVH4kiIhHkABAs29mgMhDhRJD7lxASouDy3sfWDSAAHIJYhiO0EkuYAfSAYIAhKgmksQLEmAJgsAe/ZyYCCq5spu+0GuAVAgE3cubQSQ7kBRAcuCYiA1Cq4cX3tFElRJdIuQ5ES1SpRZPRIuSNxEteASQFWuOj3ghLVylv8kp3IiIGAJLEJD3O3wgEsXspIUbgGKtJsXIsep84hYKiFMr6G3ggJIapn7kuPWKJcpFh1tbcxFhKaqx59erRPFZCqQOiiTvBkk3XV5/loAJMwKsLh+5hytGoAC426nrEXhJIBc7bwZJaqVICgG8hFASZY3Nw/rE4EKWpaVAO9rRN5a4NQISSSatqh0gkyYmkAATC0XdHbwrlIINrR7fAK/kfxgAc1t4oCWLDd7ERBNbEdT3baFhEXcv6mACaja73iBjlABZz9UXgRuGcU7RnkWBY3BUY0JckdX+yIGxChufOKIKrhILFNiqMzIGZmISb/CAQ2LQCVVyghg/Q32iB0chNiOrGLQZ5SWLW+BgJqu72A6CJ4iQoqIIba/Z4KkqQO5+ENkMkkAdCN+0AmBILgdPOAoli2+/xgJWtIQbbdCPogpKUtnukAMLXESwGm4Yh7h/tibcIkKDM5t8IegYSCGs5OxMXwCSARSSwGzRBK1JSHYOLODv5xJWimGyQXfq25+EJksurkAgfumIgUAxIFge5DmLIQUQAFbbb9Ylh1BF7Aqv3+EVaT/slVrWLDaIcIKrkDYNuTERTGq5Jbz3gC1QJuewP3wCKbEs4J2HWC0hXKlQLkE3EF4CSKR+732gyagkO5I8gYBB1Ee83Tz8oBBdylgGFRHnBaY1KN2U19gYKC4ADiwcv0iMnU6XSoAdWMBJ5xzeXu7iH1AVJ3O27j87QtpNTm7gmwAMRLSH3ACuzm4gimfYAlNwH6wCI5LKJB3IDvBYhExRO7sLevpCVJgzpSVKHzTuREZNaQACCAnoDAJIASSSwB69IABYAMwbqINUkslN1FyOpglgpCLcwUej7RESyUgggD1NvWKA2LOHAA3+6ItJJEtr2OxaJwsgKBFDAEhy92MVkqaKu/wBP0QEu6qRd+5+qM2tAEsCkGp2uLCC8AlRUWYt9LwZSFBNPMVJJ2+6Eia1fvv5tE7pWndXDt8Xj6FoW24sPiIBh3IBB67xBDk2L3+LQCPukGx6DuYn1CTdIT9JeHIbMlmvFFJd3AdrX3EORBLkWa/aIKpdez+sUY6Razb7GMiaiomoP3B6Q55FfNcmlPpuPvgEwAIYEEW6wkAYqqbbp384gdRNi1h3igZlEkns5gIUSSbMO7QVKrJvfu0RDICgD7vVoCCHpvYQFlqunV2gE1g4ALbdoBEsk+WwVv8YlqjmJayVDt0icoCSCVMpJgAkFLvfqQdogRZKQB7p7RfQIsAndgBveARW4IIAA8olrwFWIe6ug6iAQIqYAk9WP2doIq8zcuN4okqcmksg/REElQI5RTYvEXgEukAt3cwLJqQljUNoiBQDAXDDaKBSwk+47dSYWIKgRSTS4YBng1QUGDVBhfyiJaHBuQWDuIIFApDAk/XAFYG4a9VoCSWN3Ac3H2waMKATcgF7CDKUkEVKD9d4goggAsC/azRRNVKyVcwHl5RFpJDgguQR0O5hCoJKg/wBXUxGTCBYhTp7AX84BJlgVKFh2awiUGSANmJ79IKke+QAXa1toFgKBFLEgd+sVCShVZU5J7tuYggKUliOl7wWDJJZJJdr36wLSomWQ4APrvBCKih+pIDHvEDUjluXMBNy7e6Tdoi8E6goqIA9BFLOykglQPVyNoqFsfJunUxkSpQdgWG4YWiNUlQBCakC4D0hnglmACUpN7E9vSCFLICFE9L36widhBUQsKIFJYM30GJLXB1TDe30iFlu5AClhZxuY+gyFFKmDv0q7RBAPM/rEgM7EOx6XtASC53N7XMA1EAsbFt3ihilAd26ONoBM4O/d4gFF7dQesBKiVKYEMDv5RLCPMB08z0gGRsA56P1iUEVDmuCWN4oEuSGUb9x1iAZm72tACnKGv6iLIlSrXsPKIqA/ZyNwIIZIBIIII2TADlJZ723gBXOD1eAFKABubm4JiCApSyWSfUGJalsVKsCPnfZBEgg3ALAuX6RORZuSASpg8Wgg7EEcvXufIxaErKkEBIcg7n74nHCgqqJNT72T0iFpQkEuQxHnBDtX3P70ArkuxBFm/O8BJWEqCm5Tbbv1iCagpLEh9iBtBbCUkBnJIsz7t/ZEAFioOG3sIIZLklxy9oCVGhxY3e1zFWkqWAoF1ObX794i8Bk2Bcg817PBkhs5N7MWgBwVBna/w7wEkUkglkguGgtJcm5DF2cfhBVqHxI+cTBlK1sGO/kGgBRFNj0psN4gkzOQMHcse/whbUEwe7BO7B7/ABhKSVTWZzsT2iQgU6QVFJJPeLQRLNSEhtujxFolOpwbKLMOgiGyUh0udt3AvADX2pPYjpBEuFFIUTSWsbWgAqITy819jBqiCiQGA2sD2glmQzpqDnZ4Imp6bkkWc2iBVBSwQwHdtzDldk79OZrn8IhauVXX0eCJqKXAZDE80USUqAZJt3ZyYn0WidgSHN7kdREXhCiAlxyq6AbfCDIVumrc7gkiAoqILAiwcKB6QWkkBCnZlixu5iLaUAhQN93DQ4Q29R5WhcI7k7v0Ij3hG5ItZrecQTcEC/aEDRHFb2wNK8OM9n5HhMHitS5thlmXPRg5iZcmUvrLKy9Sh1CQW7vHu0ukz1I7p2hic4hzHAz2icPxuzPNMDK05jclnYCQjETV4iamZLIUqlKQWSXsTs1jGNbpp0YiZm7Mcu5uIkILNHlbJ2ASCPVmiCSSmo7dnEBKmqBIJ84yBRZVixO3lFCLKJBLqHXtEFJBUCLkA7PFoS46kM3frEA7ObkDa9oDidY6lkaP0rmue4iTMxGHy3CrxUyVKIC1pSlyEvZ/WN4Y9+UYx4k7buucKeLeV8V9GTdSYPC4jKcBKnzZMwY5aKkeGkFSyUkilj9Rjpq6M6OXbO6Rl3RbhuE/H/LOMWe5tgsiyXM05floPiZriTLTh1kkiWEgEqdYBUA1gHLR01eny0cYyymN/BIy7uGzwkqNgwL7DePJy0RS9Id6e0BQWdwL7P0MBjC+YM+27bxLUioly5bo/wCESUJJJUQbsHhyGmwNyXNnhAFCxcgX3hVABpJPR7D87wgSu6QFcyXbfpBSIBJqLN2ghFPKtiCBt/CIAhnDswcntAJCgAXItuGiBFQAsOm5H1wVBJCWAqGzCBZLcEb23doiHVSwYqcQDCSwNqt/7YoAXISBb0cRGkfODj6TBCslTFX9IlrQQyrnKSbi5s8AKNlbgE9OsBK5tglIpAvuzwWiU1KSwSX72gWhlEbP2BteCBSQoHmZrA+UQUs0KZnV0AEFpJWKRU4FXpASpbkFrE/RELAUS5flG4Idv4QRLCxJcOQ42HpAUpZBZKqT+8TB СКАЧАТЬ