Мизери. Стивен Кинг

Чтение книги онлайн.

      – Вот. Видите?

      Она повернула машинку так, чтобы он увидел полукруг клавиатуры. На месте буквы «н» оказалась дырка – как дыра от выпавшего зуба, – но все остальные клавиши были в порядке.

      – Вижу.

      Она опустила машинку. Он ощутил толчок и подумал, что машинка должна весить фунтов пятьдесят. Она пришла из того времени, когда не было сплавов и пластмассы… как и шестизначных сумм авансов за книги, книг по мотивам фильмов, «Ю-Эс-Эй тудэй», «Энтертейнмент тунайт», когда знаменитости не рекламировали кредитные карты или водку.

      «Ройал» ухмылялся ему, суля неприятности.

      – Она запросила сорок пять долларов, но потом сбавила до сорока. Из-за буквы «н». – Энни хитро улыбнулась. Я-то не дура, казалось, говорила эта улыбка.

      Он улыбнулся в ответ. Прилив пришел. Поэтому улыбаться и лгать было легко.

      – Сбавила? Так вы не по мелочи торговались!

      Энни просияла.

      – Я сказала ей, что «н» – важная буква, – сообщила она.

      – Здорово это вы! Чертовски здорово!

      Еще одно открытие: льстить легко, стоит только начать.

      Она лукаво улыбнулась, словно обещая посвятить его в сладостную тайну.

      – Я сказала ей, что буква «н» есть в фамилии моего любимого писателя.

      – Она встречается дважды в имени моей любимой сиделки.

      Ее улыбка теперь сверкала во всю мощь. Невероятно, но даже на каменных щеках вспыхнул румянец. Вот что будет, если в пасти каменного идола из повестей Райдера Хаггарда развести огонь, подумал Пол. Разумеется, ночью.

      – Вы надо мной смеетесь! – жеманно произнесла она.

      – Нет, – возразил он. – Вовсе нет.

      – Отлично!

      На мгновение она отвернулась, но выглядела не выключенной, а польщенной, немного взволнованной, и ей надо было собраться с мыслями. Наверное, Пол мог бы порадоваться этой перемене, если бы не машинка, тяжелая и твердая, как сама Энни, и такая же ущербная; она ухмылялась, обнажая дырку, и обещала ему неприятности.

      – Кресло на колесах было куда дороже, – заговорила Энни. – У меня же нет доступа к бесплатным товарам для инвалидов, с тех пор как… – Она осеклась, нахмурилась и кашлянула. – Но вам пора начинать садиться, так что я ни капельки не жалею, что потратилась. А вы же не можете писать лежа?

      – Нет…

      – Я припасла доску… Отпилила подходящий кусок… И бумага… Погодите…

      Она, как девочка, выбежала из комнаты, оставив Пола наедине с машинкой. Как только она повернулась к Полу спиной, его улыбка исчезла. Выражение «Ройала» не изменилось. Позднее Пол подумал, что он с самого начала знал, чем все это обернется. Так же как знал заранее, каким будет звук пишущей машинки, когда она будет клацать и ухмыляться.

      Энни вернулась с пачкой бумаги «Коррасабль Бонд» в целлофановой упаковке и доской примерно три фута на четыре.

      – Глядите!

      Она СКАЧАТЬ