Ход королевы. Уолтер Тевис

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ легкости, которое принесли таблетки. Возможно, она слишком юная – Джолин все-таки старше на четыре года, и у нее там курчавые волосы. Бет успела их нащупать.

* * *

      – Привет, крекер, – беззлобно сказала Джолин. Вид у нее был непринужденный.

      – Джолин… – начала Бет.

      Та подошла ближе. Вокруг никого не было, они оказались наедине у шкафчиков с одеждой после физкультуры.

      – Чего тебе? – спросила Джолин.

      – Хочу узнать, кто такие «херососы».

      Джолин на секунду воззрилась на нее – и прыснула.

      – Бляха-муха, – сказала она. – А ты знаешь, что такое «хер»?

      – Вроде бы нет.

      – Это у парней такая штука. Может, видела в учебнике по здоровому образу жизни? Похоже на большой палец.

      Бет кивнула. Она видела картинку.

      – Ну так вот, детка, – продолжала Джолин, – некоторым девчонкам нравится эту штуку сосать.

      Бет задумалась.

      – А разве не из этой штуки парни писают? – уточнила она.

      – Надеюсь, они ее хорошо вытирают, – пожала плечами Джолин.

      Бет зашагала прочь в некотором потрясении. Новые сведения ее сильно озадачили. Она слышала о смертоубийствах и пытках, видела однажды, как соседский мальчишка безжалостно лупил собаку здоровенной палкой, но у нее в голове не укладывалось, как люди могут делать то, о чем сказала Джолин.

* * *

      В воскресенье Бет выиграла пять партий подряд. Они с мистером Шейбелом к тому моменту играли уже три месяца, и Бет знала, что теперь он уже не сможет ее победить. Никогда. Она предвидела каждую уловку, каждую опасную ситуацию, которую он мог создать на доске. У него больше не было шансов запугать ее своими конями, или долго держать какого-нибудь слона в угрожающей позиции, или поставить Бет в трудное положение, сбив важную для нее фигуру. Она предвидела все его ходы и могла предотвратить любые угрозы, исподволь продолжая выстраивать атаку.

      Когда они закончили последнюю партию, уборщик сказал:

      – Тебе ведь восемь лет?

      – В ноябре девять.

      Он кивнул.

      – Будешь здесь в следующее воскресенье?

      – Да.

      – Хорошо. Приходи обязательно.

      Когда она пришла в следующее воскресенье, в подвале с мистером Шейбелом был еще один человек – худой, в костюме с полосатой рубашкой и галстуком.

      – Это мистер Ганц из шахматного клуба, – сказал мистер Шейбел.

      – Из шахматного клуба? – повторила Бет, разглядывая незнакомца. Он был немножко похож на мистера Шелла, но в отличие от учителя географии улыбался.

      – В клубе мы играем в шахматы, – пояснил мистер Шейбел.

      – Я тренер команды старшей школы, – сказал мистер Ганц. – Дунканской старшей школы.

      Бет о такой никогда не слышала.

      – Не СКАЧАТЬ