Улисс. Джеймс Джойс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ он и говорит: Печальная случай с нашим другом, беднягой Педди! – Это который Педди?– спрашиваю. – Бедняга Педди Дигнам,– говорит.

      За город: в Бродстон, наверно. Высокие коричневые ботинки со шнурками на бантик. Хорошо поставленная ножка. Чего он копается с этими чаевыми? Приметила, что я смотрю. Глазки всегда наготове для другого. Своё и так никуда не денется. У них на луке по две тетивы.

      – Что?– говорю.– Что с ним такое?

      Гордячка: богатая: шёлковые чулки.

      – Да,– сказал м-р Цвейт. Он чуть шевельнулся в сторону неумолчной головы М'Коя. Сейчас будет садиться.

      – И вы ещё спрашиваете что такое?– говорит.– Умер,– говорит. И, ей-же-ей, прослезился.– Как? Педди Дигнам?– говорю. Не мог ушам поверить.– Я ж с ним не далее как на прошлой пятнице, или в среду это было в АРКЕ.– Да,– говорит он.– Ушёл от нас. В понедельник скончался бедняга.

      Вот оно! Гляди! Шёлковый вспых богатых чулков, белых. Да, так!

      Тяжёлый трамвайный вагон, дребезжа звонком, вкатился между.

      Облом. Чтоб тебя с рылом твоим дребезглявым. Заметила помеху. Рай и пери. Всегда так. В самый момент. Девушка в подъезде на Эстас-Стрит. В понедельник поправляла резинку. Дружок её прикрывал показ. Esprit de corps. Чего моргалы вылупил?

      – Да, да,– сказал м-р Цвейт с грустным вздохом.– Утрата.

      – Один из лучших,– подхватил М'Кой.

      Трамвай прошёл, Те отъехали к мосту Кольцевой Линии, её рука в богатой перчатке на стальном поручне. Мелькает, мелькает: взблеск кружев её шляпки на солнце: мельк-мельк.

      – Супруга, надеюсь, здорова?– иным голосом проговорил М'Кой.

      – О, да,– сказал м-р Цвейт.– В полном здравии, благодарю.

      Он праздно развернул трубку газеты и праздно прочел:

      Дом без мяса на обед

      не уютен, нет.

      А с тушёнкой Сливви –

      благодати уголок.

      Закупай впрок.

      – А моя благоверная на днях получила агажемент. Правда, ещё не окончательно. Опять таскаться с чемоданами. Ей, кстати, и не помешало бы. Но без меня, спасибочки.

      М-р Цвейт с неспешливой дружелюбностью обернул свои крупновекие глаза.

      – Моя жена тоже,– сказал он.– Будет петь на празднестве в белфастском Ольстер-Холл. Двадцать пятого.

      – Вон как?– сказал М'Кой.– Рад слышать, старина. Кто устроителем?

      М-с Марион Цвейт. Ещё не подымалась. Королева в своём будуаре, вкушает хлеб и. Хотя нет, читать ей нечего. Потемнелые гадальные карты разложены по семь в ряд вдоль бедра. Тёмная дама и светлый мужчина. Кошка пушистым чёрным комом. Краешек разорванного конверта.

      Любви

      Давняя

      Сладкая

      Песнь

      Приходит любви давняя…

      – Это что-то вроде турнэ, понимаете?– сказал м-р Цвейт задумчиво. Сладкая песнь.– Образован комитет. Паевые взносы и прибыль соответственно.

      М'Кой кивнул, колупаясь в щетине СКАЧАТЬ