Самсон и Далила. Поэтические переводы Библии. Елена-Есфирь

Чтение книги онлайн.

      Твоя любовь, как сад заветный,

      Что расцветает раннею весной

      И цветом усмехнется искрометным,

      С высот небесных летнею порой.

      Ещё она – как солнце красное,

      Своё тепло несущее вокруг,

      Вдыхает радость в сердце грустное,

      И освещает благостью мой дух.

      И освежая нежностью рассветной,

      Явилась в росах утренних – судьбе.

      Ты силою великою и светлой

      Нас подкрепляешь в жизненной борьбе.

      Как радуга взошла ты надо мною

      Небесно-неземная – так чиста!

      И есть ли тебя краше под луною,

      Чем благодать с Голгофского креста?!

      поэтический перевод

      http://www.stihi.ru/2017/01/20/10406

      Твоя любов Лидия Елена

      Весь обвитый прозрачным туманом,

      Протянулся как жизнь небосвод,

      Вышел тихим он щебетом ранним

      Надвечерьем крылатым взойдет.

      Мир, очерченный чистой тропинкой,

      Чтобы кодексом тщетных забот

      Не забыть молодую травинку

      Средь пустыни житейских невзгод.

      Божий голос почувствовать в слове,

      Может, станет возможность легка,

      Нам связать воедино Любовью

      Съединяя разлук берега.

      И, вперед чтобы в суть окунуться,

      Хоть не очень сладка нам кутья,

      Оглянувшись назад – усмехнуться

      Тем следам на тропе бытия.

      http://www.stihi.ru/2011/10/10/4338

      Стежина Инна Приходько

      Оповитий прозорим серпанком,

      А ветер нежно прошептал,

      Лаская волосы-колосья:

      «Как жаль того, что не сбылось,

      А новый день печалью стал.

      Жаль, что безжалостно сорвал

      Весны нежнейший цветик первый».

      Из поднебесья лебедь белый

      Протяжно-жалобно взывал.