Сияние моего Господа. Избранные стихи из «Шри Рамана джняна бодхам». Шри Муруганар
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Сияние моего Господа. Избранные стихи из «Шри Рамана джняна бодхам» - Шри Муруганар страница 10

СКАЧАТЬ Анубхути». Роберт Батлер перевел на английский и издал «Шри Гуру Рамана Прасадам».

      25

      «Шри Рамана Джняна Бодхам», том 4, стих 1817 и том 2, стих 2.

      26

      В конце 70-х, в начале 80-х годов 20 столетия Садху Ом и Майкл Джеймс работали вместе над переводом на английский язык книги «Гуру Вачака Коваи». Впоследствии книга была издана фондом «Arunachala Ramana Book» в 2005 году.

      27

      «Аруначала Акшараманамалай» в переводе Роберта Батлера и «Аруначала Акшара Мана Малай», переведенная «KAYS».

      28

      Сноска 27: Профессор Сваминатан сделал полный перевод «Гуру Вачака Коваи» («Гирлянда изречений Гуру») и частичный перевод книги «Шри Рамана Саннидхи Мурай», которая была издана на английском под названием «Дань присутствию Шри Раманы». Обе книги были изданы Шри Раманашрамом.

      29

      Время от времени Муруганар давал названия отдельным стихам, но названия разделов книги «Шри Рамана Джняна Бодхам» были придуманы Садху Омом. «Шри Рамана Джняна Бодхам» можно перевести как «Познание Джняны, дарованное Шри Раманой» или «Познание Джняны, которой является Шри Рамана».

      30

      https://www.sriramanamaharshi.org/resource_centre/publications/ramana-jnana-bodham/

      31

      Отдельные стихотворения фигурировали в работах Садху Ома, Майкла Джеймса и в книге профессора Сваминатана «Дань присутствию Шри Раманы».

      32

      «Падамалай» в переводе Т.В. Венкатасубраманиана, Роберта Батлера и Девида Годмана, под редакцией Дэвида Годмана.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAE4AAABiCAIAAABxpnIHAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAFOUlEQVR42u2cu2sXQRDH578QDJoo5qHGgEZs1MJnsE0iKETUIppgpZKXxkRQSUC0MgGVREy0UMGIFmIK0SJomfrXmvbX/lr96sCwufs97rE79/CO5bjMb293PzO7O7N3e6Hf/81BBWqBWqCGPUqlUqVSyTnqxq+NI4ePbt3ShDOuc4sqnJyUaSkpTn1aSpBTmZaS5dSkpUQ4R0ZG9WlJn/Pps+drP37irExLiXByUqalpDj1aSlBTmVaSpZTk5YS51SjpTRw6tBSSjgVaCk9nK5pSZnzzdt3t25PIlqamr77+cuqJi1pcg4PX2ve1mLmfDI3r0ZLapwwY8tmTiSQw846tKQ2Ptt2tVdd1pw7d15n3JIO54ePnzraOqqitrd26MxSpDPfYgba0bwzAqpFWlLzKwf2d1dFHRi4oOOBSM1/Pnz0eHtTsx8VfVvH35JmnHDv/gO5EbMxJqqXS8tq0QUpcH799h0ehdPC4ovJO1Mjo2PAXn71moUBDRuTllxzYkLau6dzX2cXxmqthMkZ0YVrWnLdb0fHxmvNvZ5YwrVtyfX4rBU5+FNww0ajJaecmHWCmJQTlOJ0DURO12UI+gJy8pzsdH1L7jgx8QbnbBgPx6cld+tsxAxhUZGgIEe05O55wsHuQxFQoSBHzy42oZbLZVuc8ByyCvcvU+uk48dORKguCC153ttb4eQHDlLIrp2twVFDOdiGtLMzs85RTXdqYldNPT1nzD8RdThHrVQqQ1eH4tPiFum08KuIcuuj9vb2DQ5eiexgo3RgW7T9/WflXoS4kDRENYMNXIRa8USZlqzQIr7398aGqJ61eygHG9HZxKedmr4rt8A+/LA3CCqUEsHBxgohYtKa7lQ8RxBUz/OnIA7WQmAYh/bipctoOicsvoOjsmHl3ucLi0rhfjRauMSBgQvSXEn1UXe37/HfUt/lWF7EhaXF6IoWDNZa6Fy/cVNvaR6KNlp8Hzb6d/jAJThtw44aNu3r7PK80XH+GC0gbcMAMKZVlR6OBqHFnGQREmPVnJlUH3kHoYWHwHRqBfXUydNi0gReZNhdFShvGYj40lGNNuGXjmq0qXiVrECbog0CTmlTt+3DEW1KN/NYp031Fi2LtBnYeGeFNjPbKWPSZmyTbGTaTG59jkCb4Q3toWgz/5lCQNqcfHzSkDZXnxTVoc3hh2J1aHP4+V9D2lx91FmHNoef6lalze0H2EI7OzM7MT6BlOfP6pM9qqOurq6y4jOaQrxfRW4MpIxycstDoFbNnYmjVuMLVF/ucrm88n4FQpxxbf5UKpUg9JSw9u/ga/yKPOavGEv+cqQWc6SZkvX1dalIKsWU7ikqFqpsPGSviGuz6P6+v1t3BIwP5EHie/Grp+75uXkIcfbUu7y07JejUlTB28eQQdSHP6UoU5WxUFGc4KFQaNc0KccDZn7kZCFycuvRVtO1yn+s8fx/HlYQfjLlrCzIUYjIGVVqt4YKvfotIFpAC2BS1Cem5hZAzr+y2c2+La00+wLLoR2c4e38vcDMzKhoGKvGplVRqGk0sQ/rmzu2DCRcQAh7cjvEAqI47gWevoBrrgXhlNkLuI+wVT2ozG8TVcYbKmBFckfiaiDkGUuaAtWwH+cmQiI24XYjA25hW7HiuCiuAqjmsOSSuReY2uQ/WW4NlWm5N0Iu5aI10rEhlDAFcu6BaDQ3DtkYFWdkY03hjGuWM4+EAdLnuViukWM40TIKxzVq9IRHafer0I5n3EZuQBFCFDEwD4DsJo+vKtarBWqBWqAWqAWq0vEH5rSxsiv05eIAAAAASUVORK5CYII=iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAGgAAABkCAIAAADlvOKNAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAL7klEQVR42u2dP48cNRjG51sgwUcBolQIiXQQSD4BiaAExCGF4u4QSREQkbgUoBRcQxouTZqkokiqIEWkiHTXhSuTlEl5/HYf8crxeDyvPX92gR1Zq7k574z9+H3ef/Z4m5PNUXU0Gwg2wG2A2wC3AW6q4/Dw8M6dOwe/HVz+9vLWl1uUt958+/XX3lDhXBcp1KEm9V+8ePF/BI5u37t3b+/HvQsfXwAaPoEMULh4uDyO/zq2ys+ePdNF/ksd+9YH75/lnItU+I8DB17IC4IjsEABOAbKqd2N8/kRbGYgIzJFD/lERsYlmuRX9wdHzv8LwNENOIWeQr6mlghJNI+jzAPfJMA9fPhwzj60R2uGR48MHKpdlnF+yNrwof6GaNL5gIOS6Bo+18RjoCUM4f4v+1O0pxlL0BheSuhMrMOBboUBSN/ooteMwgtZgLX18rEbosIaAYcjCmrTqZIRlS9yh+MyFm3rgaMFsAB6rtB9r2vwKNg11Y2QUlsTO1BEEURvuC5uqlGjBaNIATS3IH9395utra/CwpXd3V3Fs7iHo4yT1MtA7JqVoAa7UdhffP7FlctXDg5uHR4evXz5si90O7p79+7e3vWd7R08jIHdFnZDlEwxcMpnDDHBSBD9R3zqNf3x8f7+PggOCX6Va6n+ejPbw+jkZ599fv/+/V7hKort4HK1y63uTA4c5EK8K5pI9wTZZAmYI+CrCPKGqJ3G3bhDfMhSzULLFnr94NYM5hINiBIoVVvUr4usG2f/MeFIXKEgHKL+0UezuRrPnz+vED0IUWEoXMDJVyiNcrAAI6qzgtj+4FYp+zDTpR1sPIJTOiC0G6u3Qi8XfXrth2t+dVxBqX7gSu8IagtteLziNAkNQFH4sZN8+Ov3AIelLzLYQu3s2Q/XIrBfYuevj0byc7zJC3BR5gNNcertUwC3Wp5GnoofC9QRjXcqpSYvbn6VuZgt3btOCLUOPI30nT8TB8pOoJtRxI1RQhljQ9eHp6/AsXfd3xGn0DUZf8IvbqgSUGNsF4nWWdzdooO2Ebo4Fb9T6JqMMXXG4UCsmltbXwEcXug8WPBQBskKw5ZRESg7VLA/luhFuemyzQDn9IBw1uW1g9rFCxdnsJVQzxbmRAXrhJ5NxsV8yxkyehYFNJ0erG98qKlxJlSk3XxOKmXY6y7I2ggihmHosgzIdp2GrtcJSwPnDBWowzDqHFmblKdAoEcUFcEXRmMeKwGNek1Ekwx6nTxdZGKX4jY1T+tQs8J3NaLcx5mFpVo+XmqScDh5Ku02A0/lHg4piJ7GGIp4yKRFUGXAOee9ubXp4El5qlEZXoQd5tXjD8uhKwBO9HYKs1SveIpQTERShXFjYUdr8ek8j84LUNNWcE6/15CSpZsoM57xPOoKziYN9rAVhyGj5pp2fOpRcOBrGo0YiwZNkbNUDDd6ATtPomyRi+0OIZo2AT2pZ/CVruXTw9M6WPEepgBO62o9GboM+Zq20+yxDOZJeniKWon8qdmMaVfx+Ft5dR8DR1VPMGyOiIenArfOWQF0vph34qAetpJSBLSnm5lqCeBcru8yVenkqcAd6Kx0IcjNw2FTosFTPMTKLIZ9BThiYIItD/nFO4lSnoMCtyuoEBzcgU9n+lPrHzQYy/4f1alFD3AZxdX41WEbOGs9J1xJylQXTxGTNrN0H3+apH1bv8R53ODxgcMdYajFU1pvECBZ/BkimOQpfZZbSz+5FSBSAQujbnOTOiusJjk9EidwXT5GJXCLSZCla2rJTmWAIwT5r1oZyZrQTJoLpZGjrzhR88cYi9ynAzjqdFWrBI7u0UqKR4tHzooQt3xUV7RQNONT6vEtsscrAU4ik+m8xbCRsyJbAeIZMopxzjlGKpdmnKCFM9QHja75g0rgbNzyYVnbWZE09XowHrYCfV0kCwMAzhN1eY1Dby4lBC7J0zZGEU9NDXGSWZfZCxzaoC5rotlLvj6mO+J3gD1UUsfaPIVZ4AVqqtBGUFTtAq6Cm5F28+fQM5mlBHCelMtixXtWeSd5qpSkIR4ZYhDkX/LOkn51NTetmFJ2Zg8LYlVnkN+rCpM8le1LIhIimAwJqrnZRo1jZ3tnYBK4KcrehXY66libp23T2QVchCAkDddRDOSmOW6vSK5jrr4sraQ9Azw3zWQ7xNO2syLnNu/EhPm74dyUroy0Cs1z5hwLEpkg4lwQZ5mlpAen1z6Snp1zVQ53GMhN+WtJNeLR4/kZwvRkjSdXxWhUZIo8uTl6a+mDOoejK+Ogw7naMP/aUpNMQnmW24TTDkXTCFJYyaQxvR2S9e0SsS6ePn369OavN5NS0pthS09IOxfXOefZ2tgpCwJlQrkYhZu9Qx4 СКАЧАТЬ