Имя Тени – Свет. Алена Браво
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Имя Тени – Свет - Алена Браво страница 8

СКАЧАТЬ стояния в очередях. Мне жалко свекровь, и я сочувственно спрашиваю:

      – А почему Марго не делает покупки в магазинах свободной торговли?

      – В свободной торговле может покупать только буржуазия, такие там цены, – отрезает Фелипа.

      – Разве на Кубе есть буржуазия?

      – Есть. Это те, кому недостаточно нормированных продуктов.

      Мой слабый разум, разморенный жарой, миазмами керосинки и голодом (когда выпрямляюсь, перед глазами темнеет и мелькают оранжевые искры), все же оказывается способным отследить недвусмысленность намека.

      – В трудное для Революции время, – поучительно продолжает Фелипа, – надо уметь обходиться наименьшим. Есть у тебя сегодня тарелка риса – хорошо, нет – тоже хорошо. Все остальное – мясо, яйца, масло – буржуазная роскошь. Команданте12 призывает затянуть ремни на последнюю дырку – и каждый сознательный кубинец должен это сделать!

      – А если Команданте потребует совсем ничего не есть?

      Фелипа гневно вскидывает голову в белых бумажках (и на кой ляд тащила ей из Союза в подарок самые лучшие бигуди?):

      – Команданте стоит только приказать! Лично я мечтаю об одном: умереть раньше, чем не станет Команданте!

      Один русский классик ХХ века как-то сказал, что революцию совершают в несколько часов гении самоограничения, а потом десятилетиями люди поклоняются духу ограниченности, как святыне. Эти слова вспоминаются мне ежедневно за обедом и ужином, состоящим из риса и черной фасоли, и это еще хорошо, уверяет муж, – я знаю, что он прав. С утра вновь нормальная (нормированная!) жизнь в поисках куска тыквы (если повезет), чтобы сварить из него суп для Карины. Эти вылазки редко заканчиваются успешно: продовольственное снабжение в восточных провинциях поставлено гораздо хуже, чем в столице. Однако в Гавану за товаром не рванешь, помехой тому ТАРХЕТА, отоварить ее можно лишь в строго определенном магазине по месту жительства.

      Система жесткого государственного распределения допускает, впрочем, свободный выбор: можно получить один бифштекс в неделю или одно куриное крылышко – как пожелаешь. Имеешь право также выбрать между горстками гороха и фасоли. Если же ты слопал свой недельный паек за день (что нетрудно) и в желудке пусто, тебе остается развлекаться разгадыванием загадок, которые щедро подбрасывает здешняя действительность. Вот, к примеру, одна из них: ежедневно заглядывая в продуктовую лавку по соседству с нашим домом, я с удивительным постоянством обнаруживаю на пустом прилавке засохший коржик (числом один). А теперь внимание: ради чего функционирует целый магазин с жужжащим под потолком вентилятором и двумя продавщицами? Правильный ответ: с единственной целью – чтобы каждый, кто в безумной надежде на чудо сюда заглянет, мог прочитать висящий над головами плакат:

«УМРЕМ СВОБОДНЫМИ!»

      Несоответствие между детской жизнерадостностью СКАЧАТЬ



<p>12</p>

Команданте (исп. – Comandante) – Командир; на Кубе так называют Фиделя Кастро.