Одного человека достаточно. Эльс Бэйртен
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Одного человека достаточно - Эльс Бэйртен страница 19

СКАЧАТЬ id="n_1">

      1

      Перевод Норы Галь.

      2

      Детская песенка в честь праздника Синтерклааса, персонажа нидерландского и фламандского фольклора.

      3

      Бельгийская футбольная команда.

      4

      Engelen – ангелы (нид.).

      5

      «Где-то над радугой, высоко-высоко…» – здесь и далее строчки из песни Over the Rainbow, исполненной Джуди Гарленд в фильме 1939 г. «Волшебник из страны Оз».

      6

      «И мечты, на которые тебе хватит смелости, правда исполнятся».

      7

      «Дзинь! Звенят струны моего сердца» – американская популярная песня.

      8

      Цепь молитв, совершается при помощи четок, по одной молитве на бусину.

      9

      Традиционная песня-поздравление в Нидерландах и Фландрии.

      10

      Схерпенхейфел – бельгийский город, известный своей базиликой Девы Марии, одним из старейших соборов Нидерландов и Фландрии. Считается одним из самых популярных мест религиозного паломничества в Бельгии.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAQIAAwQFBgcICf/EABwBAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAABfr+FtuVGG1DmQlPclQkUkABIQjUQStAEUIViqAAGlzapuWMjEAFDoQZp1AszDrJllySLApCBIABCAANKFs1hZUm5YzMHGse5CWajMiViWRkTTIdlgQ9kqBUBZCySXUylzJtRVERUlgBWq86hYy1G5AySrLCzNZOdGhYSBSAllLmlJQzW1BLFiAigZmaEgQIGokJKsollJLbYqMQa5Wae5IbkKyKoCjIUgjRCKpZgGoFElDQiK+srkFixUyhLcPHoiFGZKkLMp7mEAS0wBkUIQEA1GZNSFIVtEABW1yCtYaGUqWlJmzUmaEbSMEgwowAhAFAsSKBSBAPZFrmoyxC1mKyDWbEaw0BrhqMksiwIqzOlse5CwiEhIVTS5sWCwk0GhmqKRXuTbGSMBLbkWlAkmjrLsqrWQXO5chRDApqiCWVIlTBbWsNkBKZFaNkSUJqSK1Ig1yQpNUJEKkAUIFEWXEWIk0bHRFIzNU6SxlAoMm1YzJSgVZUaIDD592QDBRkgQ6hQi00AYAyKEgFgpCNQWBAVVARJoXRSEZhCLEjcZjRZjJCQIRmUaZkBULAEEHEHCQEiNGx0CsjIat3h0QclxKJEKiJZAwahCIqwJCSrAWubZlZoojQVc2aMzFENUZCtZbcGalG4KKslNyaWUygRqFt5rawuQWAGUDJNGZVQFBNLNSDQQoqmUksNhuYFAoUglNFJJKdllBWpCyzIUgUKFhWNnYRtZgAqASiCYHP0QgRkZIEOsxqMsyWhZJWZVSkCBWsFCWSooiSoBVWEVc6FNcQJBSECLNC5YYgUdA0WQKMEBAAUKBgECNZXnUshBhrly7fFc6lGijaxCECMKtjIla5AQrWpILKJVUoFEJNKpVYE02sQYlSSI1PZKEFCkprALmmgsmjcxJNKr6wAY1KNzFMqEVriElbWRKssUgCKBSMkQ2SxhJqJLWQStcgiWMq1CIVCEZIitxVADOklfWZTMjOhoEkoJLgc/QQkGG1l0CxIRGQoVfWQWXJRJqEaCWawssFlqztJqSooUCkAEIAECAIFiOAJEayQN5MRZmjUkSU0sRYFJZBqEqyqsGQkRqt1zaBTAsa5kGjYRmQqtOxAitQIma+oBQrBM6hJaZqCtEiMkW24FLk1GwgJD6gRrIJNNYsomihRWnZNyk01izUiAsZYDWXlEo1gqIlQTOrFVIFAFJoRhBkgFgUillkRp0i1ZtmslIkVGopRc6AFe5awJJVtKKplE1r+fZiBIMjIaa5RWIj3JttvOUSChkiqGyElEBqqaXO0lRQQiRSQACIQgIsQhuTKaGstCkIszZQliQAwqtciwhACVJtkKNoCFzEsaiEjJsNhSDCrEIzCtgJEAxFIqqoxpJpVKKoWEWI7BGsg9iNFhWmCS5igkEW0yrBsIUFzJoSmyLEawKINglIENog2BWBAUBCgG1JEJQUpEksDY7KNOgVQpYyGiyFgjRIRABWIkhbpmQRQuu4+grCBGGZA2oSD6zYzFlyZDUsJCEIFILNLNAWWmaXNVoKECkhEdFaZAkUJKhZrJQsvURJoStqJKJVmhUIAMPcBooRQrXnZRrmWEgyWJKagFH1iBQqCBgWQgIlNKlRWZMooZoaSVVEsFVhQoyWIKljoFNghZp7kDWWXKgVZUm1HsLJlhKZlFM1EgbEaMhFaZJckEoqQs0UNpQhFDZLIMhAkUK7EVmVQNqrshp2SjIKWaUYKRCsQCNK0RQgNbx9UGCMhSVIfUdBZfrkrTJENglaogCoIkIQRRnSqIqnRJa5okIEKFJYAklmpEZLbkqLGQKEiQipNLKigiwEt151tRLApUsbKMiymgr3m6BWoo2sMgUiqQoUdkKFgqkAQoJqWCBNKLNQEqgaiWIbDZIivctqLkArAkshARNBkrT6yQRINAERprlbJnQUijWCJY0RpFZBK1yqwCxJFusiiNCSyw0zJRkBFBEivctE0IJEm4hRGmCj2QSAqqJRaDW8fUSDDXLRNRkhbrD3LXKzUssZDRIkSDCgVVdkNKVyrNLmi1Za87lkhqSDUSVJTUZI7J0kklOsyjKFLKqwErmoBRCK5YwihSkAoGHRQNBbLkpIfQXDVEMNQAsLGCzGwpRVZkEWKAAzQRUmoLAI1ENjU0FCSyEqElaxVZhWojUZEmpUla5EpsBFkNrIUyI0RZQrMqpApIBHQAGAsRJp7HuQpRmUmjRsKMkIkCEOpBoa5rzoNIjIFJApAhAqkVGtXx9UHChsMEbUsuLNYZBQUxLIWJEYVIK1AKUIhXnQaVQEpzuSgNLBuQ0UiuzEiNqSVrDcBqQEgbRAaLIllJLJUWDJBVZmBAMAdFaa5lhVZWsawBgodQgHRkCxQkHZRqKWQ1INJncuYV53AKZK2ijWGwS23KpLWSBsGdFW1hYKmworUgLEEFZY1ledMjWrEqIVSaSWyxriCylQEAUa5TO0UoRtZNDOjY1wSSraUZl7kSxIrDWCiFAteUIsQj6GSWSWuUgA0DVcfZAjMkaoW6526wbIBXQEGka5ClkLALCEEWCTYlAssqRVna01glUilHubLlZVLNYTOm1mWFRkNQkgNNcrLM6CqCCIRWRFsQjWC0QsPQINY9wJoKB7mElbWYQciACkZmSyxWikJCtCWWMiTeZz9u78/1+a9PwOt8n6Xj/b+ZDEoxZcnWEzo0VlyM00QpAKqtYZkNyxYMq2NTZCwNSJYLTIJqBuYpsIBM6ASFlxXNRRD2BSBGse5ixGRVIUZCkWDailjKqFguQtaSaOhSSwWFUBAafj7mIOhsI1l2uVmswAVZkIwoUKEhKWahFVAqrARGhmgQC052QBtWSy4s1kLM1B94MTUgQDCoVWU2QMVzawJYEQJA0wSDIoRtZk1EexRM7NhQksNyywKMBFWxAEDUQKsGyTSStcihnW35fT9h+L/AFTPx7OV9P57yP6/8xS5aikLNYrzXoLLmSsyFayQtpQym5jUQLIKI01iywE1NYMomiKMy1RIJNEaxbGRZqEliojqBkFG5YZlFYZk1bYmRoQdIFGRWhEohAMyQDCAlCmxk0fn+gwSI6HUv1hmTrDAGCKjMxqIFKOiKFCxFUQqmyTSSpNGJSpVOkWIC64lkDCwo+4bkyhGsCkVIQyMdvQfnfuNtx+tqe3zPPff+Kw9eeShN1y+t2/i/WMkDL5v9L8Lj3hNZ9Q+Z/Q+Y9H5/l/X+cgRtZdKcb67x/qev8n6WvXLzj6X4XA7fOJEZGNrx+l23g/ZQicx6/z3Ner8/DccPq9x8/8AZZWPVzPr/P8AEe38gKEuz5fQ7vwfseI935HTdfmdz4v1234/U8x+n/PTbfNek/N/fAVOV9n5rnfR8Nk2vL6PceD9iUC6fv8AI472/kRdd/8AM/d5efRI5X2/mNB6fhKvofzP3ms6/N473fl9ly9vdfO/acT7vyen7fLIUWU2RSBG1kxXNkNgJTSLLCAWEWXL2RLGQRbrhqCKq5GnuY0WRKbZMho2RYgka0DoCAUKhp/P7iMhQj6zbrD3L3MQgUhSDopCIRVAAKWVaDSwVAsqNBBLXKrUR0u1itpmDZFkqo2oZArXIWAQqq7zz/X9h+N/U9P2+X1Pl/Rarp4PBvvfxqtJHZ+T9T7N8f8AqXOd/h5efTueP0/nn9F/Etb18Bj6W/M/33zf6X4PzH6v89kRXsa59H+X+/8ASPm/0DXa8Fl35D9f+Ycx6/ztlhZhDqPH+l9n+H/W9H6Pi4uuPE+/8dxnv/IMei/M/f8AReT9DDpPP9/zz6H4fzH6n88i9J5fv+3/AA/674t9v+TYHTx+6/B/sTzXzb+m/gZTIx6Pon87/ddJ3+RZnps+f0PC/wBB/F9V2+ZvPN9r035X9G6Ty/e1nb5vGe78j519T+fq173+c/ttme2p7/J4D6P4nlfb+XE17/8Anf7fzPr/AD3lH1/5hv8Azfc9u+D/AGLx77f8p5L2fmFmlVkgUiFZrNjNc1ATQV9YWaksuVmgsiy5GowubZcynZDLVAkiB0gwUhEgypDoitYyGxZVaAAGm8/vYdkjalt5trJHsZlVA5EZGsSaLMFWLGVUNRABpZSKLNAIiiKZp0fUZlSIQ6gICGsihIgGiVFvx2unfZcvodZ4/wBN6T8z954n93+Scr6vza512fj/AFXsvyP6p89foP4j1Pk/Q+ufI/pvz7+j/iGs6/Okv0r+Y/v/AA/u/IcD9H8Xpevy8fXFrMqdPof83/duT9X5rxv7P8tssyMenF6eM0EYU6zyfo/Z/hf1zyr7H8z5z0fB1Ho+VAplY9OXz9l+fV6b8n+hb7h9r50/R/wsXn0nl/Qe4fE/r3i32v5L6H87930Hn+1dnr81/pv4GUys9voj85/dvLfq/wA51vb5vsfxP6v499r+Vcp7fywLc9/on8z/AHjzT6v864D6f4VEjXvf5z+3ajv8zzn6X4DUdvm4m/Mye/8A53+4afv8zgfofiNvw+n6f8r+i+Ofb/lXK+z8uFEpsZlGjIbYLEIpQ3KqSKsFYJKxKKFHSzWYRkECj6OgIjDXMWIJQoGIhuYpSTS2CaUc0fn+gRmSNrNusGwJZVjnFAUdIPVMMRRYJVApAsSLVNSxcblsZihElrm2ZbUkSyWGQWkFkgUSEQhQEIdt4P2Hq3yf6VIyZ38j+v8AzDhPofjll7Pxfq/Zvj/1T56+/wDxDqfL+i9c+T/Tfn39F/D9b1+eD6V/L/3+q4lUa4+F/c/j+n7fL3nP6Pvf53+1+U/X/m3n/wBD8WVkoRqa5Kodb4/0ftHw/wCuUa42t8x6fz/jH3P5ELIvr3xf6p1Xk/SNN5Gevzt+j/hmFrzdN5/ve3/E/r3Eez8j1Hm/Q8h6vzPf+D9n81/pv4HLMvPX6I/Nf3fC6eS6dFrwn7/8Wwevgg+O/wBF/mv7x5l9b+d+ffS/CxIe9/nP7fscfQkeN/b/AJNy3s/Mxr3/APOf3DOx7JLBpfGvtfynlPZ+YlzJqBsk1EbWUlYaxZSgWVIKK1EEsUFlyUixlrGFCkGsIxLGIjsq09zLCqSyVmVtkrXAm5ZICoaXz/QKMNqOy+sshsNy6QZIjI9IAMhVGlGQEFWCiTYRc9JYINgK87BZcKrWhgBBZFFhg1EAyKEATMx6xNYe/F6L8/8Aeeo/J/ong/3v41ofT8ZZPSvm/wBA9P8Al/0D52/RfwzrfJ+l9d+R/Tvnv9F/Dtf1+dK+k/y3+gfOfp/guH+h+O99/O/23yr6v868++j+Htmvoj85/c9R3+b4x9n+V3Z6yTVdvmgfUJDrfJ+j9n+H/W/DPvfx7qfH+i9J+b+++ef0f8MxOnk23H6uq34Hs9n+J/Wdvw+r89/o/wCHRei8v6D3L4f9dDPkf1/5nt+H1PRvnfufm39P/Azc5OPR9Efm/wC7cV7vyXL+v83z3p+Brt+JtZBZjv8ARf5r+8eZfW/nXnn0fw0sdPevzn9v0Xp+L5Z9f+aU64U2JnX0D+e/t3 СКАЧАТЬ