Comparative typology of English and Spanish. Adapted story for translation and retelling. Book 1. Tatiana Oliva Morales

Чтение книги онлайн.

      ISBN 978-5-4498-3150-7 (т. 1)

      ISBN 978-5-4498-3151-4

      Created with Ridero smart publishing system

      Copyright

      Copying the methodology in order to use this book for writing a manuscript of a study guide, namely: filing foreign / Russian words in brackets or over their corresponding Russian / foreign equivalents, marking up sentences with special notation as shown in this study guide; reprinting, reproduction by electronic means or by any other means of the entire book or any part of it is allowed only with the written permission of the author.

      Annotation

      The book consists of an exercise to translate a story, adapted according to the methodology © Linguistic Reanimator, from English into Spanish; and of 2 exercises for retelling of non-adapted English and Spanish versions of the same story. Exercise 1 has the key. The story contains 942 English / Spanish words and phrases. By complexity, the book corresponds to levels B1 – B2. It’s recommended for people studying English and Spanish, as well as for native English speakers learning Spanish.

      The number of words you need to know for the following purposes of using a foreign language

      For “survival” in the environment without a translator – 120

      For daily communication on general topics – 2000

      For reading simple texts of general subjects – 4,000 – 5,000

      Reading difficult texts – 10,000

      Native Speaker Level – 10,000 – 20,000

      From the author

      This book can be used as a tutorial. If you need additional consultations or classes, you can contact me. Consultations / classes in person or via Skype are possible.