Вампитеры, фома и гранфаллоны. Курт Воннегут
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Вампитеры, фома и гранфаллоны - Курт Воннегут страница 21

СКАЧАТЬ вернетесь, расскажете правду: она счастливая женщина или же живет в аду?

      ЛИТТЛ (раздираемый сомнениями): Я…

      ФРАНКЕНШТЕЙН: Идите! А я должен кое-что еще сказать этой юной леди – этой Мисс Убийство-из-жалости года. Я хочу показать ей тело, пару лет пролежавшее в гробу. Пусть посмотрит, как привлекательна смерть. Она ведь смерти хочет для своей подруги!

      ЛИТТЛ отчаянно ищет, что сказать; наконец, мимикой дает понять, что хочет быть честным и справедливым до конца, и отправляется в палату.

      СЛЕДУЮЩАЯ СЦЕНА

      Палата. СИЛЬВИЯ одна, лицом отвернувшись от двери.

      СИЛЬВИЯ: Кто там?

      ЛИТТЛ: Друг. Вы написали мне письмо.

      СИЛЬВИЯ: Я многим писала. Могу я на вас посмотреть? (ЛИТТЛ подходит.) (СИЛЬВИЯ смотрит на него с растущей симпатией.) Вы – доктор Литтл, семейный врач из Вермонта.

      ЛИТТЛ (вежливо поклонившись): Миссис Лавджой! Как вы себя чувствуете?

      СИЛЬВИЯ: Вы принесли мне цианид?

      ЛИТТЛ: Нет.

      СИЛЬВИЯ: Я бы сегодня все равно не стала принимать яд. Такой чудесный день! Хочется им насладиться. Завтрашним, кстати, тоже. Вы приехали на белоснежном коне?

      ЛИТТЛ: В голубом «Олдсмобиле».

      СИЛЬВИЯ: А как же ваши пациенты, которые любят вас и кому вы так нужны?

      ЛИТТЛ: Другой врач заменяет меня, а я взял отпуск на неделю.

      СИЛЬВИЯ: Не ради меня?

      ЛИТТЛ: Нет.

      СИЛЬВИЯ: У меня ведь все в порядке. Вы же знаете, в каких я умелых руках.

      ЛИТТЛ: О, да!

      СИЛЬВИЯ: В общем, другой врач мне не нужен.

      ЛИТТЛ: Вы совершенно правы.

      Пауза.

      СИЛЬВИЯ: Хотя мне очень хотелось бы поговорить с кем-нибудь о смерти. Вы ведь часто с ней встречаетесь, полагаю?

      ЛИТТЛ: Иногда.

      СИЛЬВИЯ: И для тех, кто умирает, – это ведь благо?

      ЛИТТЛ: Я слышал, так говорят.

      СИЛЬВИЯ: А сами вы так говорите?

      ЛИТТЛ: Врач не должен это обсуждать. Это непрофессионально, миссис Лавджой.

      СИЛЬВИЯ: Почему же другие люди считают, что смерть есть благо?

      ЛИТТЛ: Иногда пациент испытывает боль, его нельзя вылечить ни за какие деньги. А бывает, пациент превращается в овощ, и разум ему уже не вернуть.

      СИЛЬВИЯ: Ни за какие деньги?

      ЛИТТЛ: Насколько мне известно, сейчас есть возможность использовать искусственное сознание. Можно его выпросить, занять, а то и украсть. Если бы я спросил об этом у доктора Франкенштейна, он, наверное, рассказал бы мне.

      Пауза.

      СИЛЬВИЯ: Искусственное сознание – реальность.

      ЛИТТЛ: Это он вам сказал?

      СИЛЬВИЯ: Вчера я спросила у доктора Франкенштейна, что произойдет, если мой мозг начнет сдавать. Он был откровенен. Сказал, что мне не следует СКАЧАТЬ