Остаться в живых. Деон Мейер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ его выгнали. Точнее, настоятельно посоветовали выйти в отставку. По-моему, он не хотел становиться пенсионером. Не был готов.

      Тобела покачал головой. Наверное, дело не только в пенсии.

      – Мистер Мпайипели, не знаю, зачем он так поступил. С тех пор как моя мать умерла… да, мы живем в одном доме с отцом, но у меня своя жизнь. По-моему, ему стало одиноко. Не знаю, что творится в голове старика, когда он весь день сидит дома и читает «белые» газеты. Он сыграл важную роль в борьбе с режимом апартеида, а после победы его отправили в отставку. В свое время он был крупной фигурой. В Европе его уважали. Он был важной персоной, а сейчас стал никем. Может быть, ему хотелось еще хотя бы раз почувствовать себя игроком. Я сознавала, как ему горько. И как он устал. Но я не думала… Может быть… он просто хотел привлечь к себе внимание? Не знаю. Просто не знаю.

      – Он говорил, что именно огорчило его в тех сведениях, которые он обрабатывал?

      Моника заерзала в кресле; глаза скользнули в сторону.

      – Нет. Иногда он замечал, что там содержатся ужасные вещи…

      – А конкретнее?

      Она посмотрела на него.

      – Так что же? – спросил Тобела.

      – Мне позвонили. Сказали, что из Лусаки. У них есть какие-то жесткие диски, но это не то, что им нужно. Мне велели взять еще один диск из отцовского сейфа.

      Тобела посмотрел ей в глаза. Вот оно!

      – За семьдесят два часа я должна доставить диск в Лусаку. Если не успею, они убьют отца.

      – Не очень-то они щедры.

      – Да.

      – Зачем же тогда вы напрасно тратите время и сидите здесь?

      – Мне нужна ваша помощь. Пожалуйста, отвезите им диск… Спасите отца… ведь они убьют его! А меня… – она приподняла подол своей длинной и широкой юбки, – не назовешь быстроногой.

      Тобела увидел дерево и металл – искусственные ноги.

      – Да и толку от меня мало.

* * *

      Тигр Мазибуко, в камуфляже и черном берете, стоял под крылом «Фалкона-900», широко расставив ноги и заложив руки за спину. Он следил за тем, как двенадцать человек грузят в самолет ящики с боеприпасами.

      Он ждал этого три года и два месяца. Да, уже больше трех лет прошло с тех пор, как Янина Менц с досье в руках пришла забрать его, молодого лейтенантика, из разведки.

      – Ты крутой парень, Мазибуко. Но достаточно ли ты крут?

      Как же трудно было принять ее всерьез! Такая цыпочка. Белая женщина, которая распоряжается тихим голоском. Но его тогдашние командиры ее послушались. Уж слишком она была самоуверенной. И умела сыграть на его чувствах.

      – Не пора ли избавиться от призрака отца?

      Мазибуко вскинулся после первых же ее слов. Последующие события показали, что Менц умеет читать между строк официального личного дела.

      – Почему именно я? – все равно спросил он в самолете, когда они летели в Кейптаун.

      Менц внимательно посмотрела на него и сказала:

      – Надеюсь, СКАЧАТЬ