Сказать по правде. Остин Сигмунд-Брока
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Сказать по правде - Остин Сигмунд-Брока страница 27

СКАЧАТЬ будет хорошо, – отвечает мама с дерзкой уверенностью. – Я взяла взаймы у сестры.

      Она быстро вскидывает голову, словно не должна была говорить мне о займе. Честно говоря, я поражена, что мама сумела дожать тетю Джейн. Единственная мамина сестра живет в Коннектикуте со своим мужем-юристом и открыто презирает свою семью. Надо полагать, тетя Джейн выписала ей чек для того, чтобы откупиться на следующие десять лет.

      – Но не рассказывай отцу, – торопливо добавляет мама. – Лучше пусть он считает, что у нас немного сложнее финансовая ситуация.

      У меня пересыхает во рту. Мать нечасто вызывает у меня отвращение. Раздражение – да. Жалость – иногда. Моменты, когда ее поведение оказывается настолько низким, что я жалею, что мы родственники, случаются очень редко.

      Сейчас наступил один из них.

      – Не могу поверить, что ты это сказала, – мой голос становится мрачнее.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      MissMelanie (англ).

      2

      Sephora (англ).

      3

      Холостяк – реалити-шоу. – Прим. пер.

      4

      Инсценировка суда – дополнительные занятия в некоторых школах и вузах, на которых учащиеся имитируют судебное слушание. – Прим. пер.

      5

      Фрэнк Гери (род. 1929) – выдающийся американский архитектор. – Прим. пер.

      6

      Здесь и далее «Укрощение строптивой» в переводе М. Кузмина. – Прим. пер.

      7

      В США школы ежегодно или в последнем классе выпускают альманахи с фотографиями и информацией об учениках. – Прим. пер.

      8

      Отсылка к фильму «Музыкальный блог доктора Ужасного». – Прим. пер.

      9

      Книга К. С. Льюиса в жанре фэнтези. – Прим. пер.

      10

       Телесериал про больницу. – Прим. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wgARCAk3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB88YvINVSi4bpeNOdHRb9Lv5vl+al6M7/AC3mun0abRo13E5k67PH0zj59Nvzc1u8Ks+rsXrvo12W8G4PzKJzQ88tz7nqZzz3mma5W1foO7+l+g4KzzvIuD4dul6zv+s7jL1aVImuFLwOf5PDjJxbNlhmyL0yv93ocxw/P3Mup2f0Hr+F8r51aX+gpL+Xdx6Fdr7/ACiWHoGPmQMnOt8cNNq3SdXRau1Ma3h3yIcObZGaxlksKM9lRfqcnY3S7XSL+/tbu49K0ABNtGNSYAAYEAAAAMCAAYEAAACOZo52Q5vJpePmm3ytNurQ6t1xr3WujSYyAwIKh0cwt4nObeJy2zjUZkfdS1CZLO7RWWAj8608tttX0qjReWtROkmN1K1jbqusuLp1/nPTanka6zrnCPUcWr9Bvroc7sMb+o093zZf49519cq9Ty27yEeF+jfZcXnMsaprova6LmHCwV/qFxTiq6L0fI4/J6GFXrW4arZ55mN+KyelOIlu5u5t5bzs1l7k5ZmqZeoaPpef53P5hs+RUnU6mZz9aQ658t+x8xUz3PGRdl0OrUxkt3kPpmu39fmlXzFy/wAjEttqaupedLi57znvW6cFxl4zvscdPn6sk032f6BM028Rr4DuHlWTorLdOos5tVj2orTnMsVrq2nV9hgcPlrGeWxxZoUtWO7HU1Hm8GjnzX5wpulfc+QutN3LLn26L2PqOzX+65vm+fc/8hwYNGqz73Sr9nDRVGJx9nbvZe8076XnHmfLmckI7t9H976XYw0G1CnT57w/NovMzwt038cna6r3rbq3nyj4cPRe36K7s0cj4/kN32fS4bN5XrOr1fHORxdJ6j2XVs2jP28yl5+XKeb5MXLz79G86fYtNvXqerdndMcJPmZVctyNU6WefTmt65dCXY6RH0HSoejvrOiEw0RJQiAwIDAAAIAAAAANIpI4sMAwABIKAxJDET5fP9Hm+WWcDD2cdRAxDPFzPFvBJjHfey6WvOrU69Oe2SqteSjfOnToRmpdyIuXKbhhYcq3q+D2e76/os966HlDfwOi37p9WLjFnB9F1+lwk+Ry2WLTnS0EceJnz4Ub7taLG3gUtXRhyn1 СКАЧАТЬ