The Best Works of Balzac. Оноре де Бальзак

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ she said, making one of those sophistical jokes with which women parry unanswerable arguments, “I had disarmed him. Count,” she said, turning back to him as Hulot departed, “I have just obtained your liberty, but—nothing for nothing,” she added, laughing, with her head on one side as if to interrogate him.

      “Ask all, even my name and my honor,” he cried, intoxicated. “I lay them at your feet.”

      He advanced to seize her hand, trying to make her take his passion for gratitude; but Mademoiselle de Verneuil was not a woman to be thus misled. So, smiling in a way to give some hope to this new lover, she drew back a few steps and said: “You might make me regret my confidence.”

      “The imagination of a young girl is more rapid than that of a woman,” he answered, laughing.

      “A young girl has more to lose than a woman.”

      “True; those who carry a treasure ought to be distrustful.”

      “Let us quit such conventional language,” she said, “and talk seriously. You are to give a ball at Saint-James. I hear that your headquarters, arsenals, and base of supplies are there. When is the ball to be?”

      “To-morrow evening.”

      “You will not be surprised if a slandered woman desires, with a woman’s obstinacy, to obtain a public reparation for the insults offered to her, in presence of those who witnessed them. I shall go to your ball. I ask you to give me your protection from the moment I enter the room until I leave it. I ask nothing more than a promise,” she added, as he laid his hand on his heart. “I abhor oaths; they are too like precautions. Tell me only that you engage to protect my person from all dangers, criminal or shameful. Promise to repair the wrong you did me, by openly acknowledging that I am the daughter of the Duc de Verneuil; but say nothing of the trials I have borne in being illegitimate,—this will pay your debt to me. Ha! two hours’ attendance on a woman in a ball-room is not so dear a ransom for your life, is it? You are not worth a ducat more.” Her smile took the insult from her words.

      “What do you ask for the gun?” said the count, laughing.

      “Oh! more than I do for you.”

      “What is it?”

      “Secrecy. Believe me, my dear count, a woman is never fathomed except by a woman. I am certain that if you say one word of this, I shall be murdered on my way to that ball. Yesterday I had warning enough. Yes, that woman is quick to act. Ah! I implore you,” she said, “contrive that no harm shall come to me at the ball.”

      “You will be there under my protection,” said the count, proudly. “But,” he added, with a doubtful air, “are you coming for the sake of Montauran?”

      “You wish to know more than I know myself,” she answered, laughing. “Now go,” she added, after a pause. “I will take you to the gate of the town myself, for this seems to me a cannibal warfare.”

      “Then you do feel some interest in me?” exclaimed the count. “Ah! mademoiselle, permit me to hope that you will not be insensible to my friendship—for that sentiment must content me, must it not?” he added with a conceited air.

      “Ah! diviner!” she said, putting on the gay expression a woman assumes when she makes an avowal which compromises neither her dignity nor her secret sentiments.

      Then, having slipped on a pelisse, she accompanied him as far as the Nid-aux-Crocs. When they reached the end of the path she said, “Monsieur, be absolutely silent on all this; even to the marquis”; and she laid her finger on both lips.

      The count, emboldened by so much kindness, took her hand; she let him do so as though it were a great favor, and he kissed it tenderly.

      “Oh! mademoiselle,” he cried, on knowing himself beyond all danger, “rely on me for life, for death. Though I owe you a gratitude equal to that I owe my mother, it will be very difficult to restrain my feelings to mere respect.”

      He sprang into the narrow pathway. After watching him till he reached the rocks of Saint-Sulpice, Marie nodded her head in sign of satisfaction, saying to herself in a low voice: “That fat fellow has given me more than his life for his life! I can make him my creator at a very little cost! Creature or creator, that’s all the difference there is between one man and another—”

      She did not finish her thought, but with a look of despair she turned and re-entered the Porte Saint-Leonard, where Hulot and Corentin were awaiting her.

      “Two more days,” she cried, “and then—” She stopped, observing that they were not alone—“he shall fall under your guns,” she whispered to Hulot.

      The commandant recoiled a step and looked with a jeering contempt, impossible to render, at the woman whose features and expression gave no sign whatever of relenting. There is one thing remarkable about women: they never reason about their blameworthy actions,—feeling carries them off their feet; even in their dissimulation there is an element of sincerity; and in women alone crime may exist without baseness, for it often happens that they do not know how it came about that they committed it.

      “I am going to Saint-James, to a ball the Chouans give to-morrow night, and—”

      “But,” said Corentin, interrupting her, “that is fifteen miles distant; had I not better accompany you?”

      “You think a great deal too much of something I never think of at all,” she replied, “and that is yourself.”

      Marie’s contempt for Corentin was extremely pleasing to Hulot, who made his well-known grimace as she turned away in the direction of her own house. Corentin followed her with his eyes, letting his face express a consciousness of the fatal power he knew he could exercise over the charming creature, by working upon the passions which sooner or later, he believed, would give her to him.

      As soon as Mademoiselle de Verneuil reached home she began to deliberate on her ball-dress. Francine, accustomed to obey without understanding her mistress’s motives, opened the trunks, and suggested a Greek costume. The Republican fashions of those days were all Greek in style. Marie chose one which could be put in a box that was easy to carry.

      “Francine, my dear, I am going on an excursion into the country; do you want to go with me, or will you stay behind?”

      “Stay behind!” exclaimed Francine; “then who would dress you?”

      “Where have you put that glove I gave you this morning?”

      “Here it is.”

      “Sew this green ribbon into it, and, above all, take plenty of money.” Then noticing that Francine was taking out a number of the new Republican coins, she cried out, “Not those; they would get us murdered. Send Jeremie to Corentin—no, stay, the wretch would follow me—send to the commandant; ask him from me for some six-franc crowns.”

      With the feminine sagacity which takes in the smallest detail, she thought of everything. While Francine was completing the arrangements for this extraordinary trip, Marie practised the art of imitating an owl, and so far succeeded in rivalling Marche-a-Terre that the illusion was a good one. At midnight she left Fougeres by the gate of Saint-Leonard, took the little path to Nid-aux-Crocs, and started, followed by Francine, to cross the Val de Gibarry with a firm step, under the impulse of that strong will which gives to the body and its bearing such an expression of force. To СКАЧАТЬ