"The Kingdom of God Is Within You". Лев Толстой

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ "But is this interpretation of Christ a true one?" he says. "Are all men bound to act as Tolstoy teaches—i.e., to carry out these five commandments of Christ?" You expect, then, that in answer to this essential question, which is the only one that could induce a man to write an article about the book, he will say either that this interpretation of Christ's teaching is true and we ought to follow it, or he will say that such an interpretation is untrue, will show why, and will give some other correct interpretation of those words which I interpret incorrectly. But nothing of the kind is done. Farrar only expresses his "belief" that, "though actuated by the noblest sincerity, Count Tolstoy has been misled by partial and one-sided interpretations of the meaning of the Gospel and the mind and will of Christ." What this error consists in is not made clear; it is only said: "To enter into the proof of this is impossible in this article, for I have already exceeded the space at my command."

      And he concludes, in a tranquil spirit:

      "Meanwhile, the reader who feels troubled lest it should be his duty also to forsake all the conditions of his life and to take up the position and work of a common laborer, may rest for the present on the principle, securus judicat orbis terrarum. With few and rare exceptions," he continues, "the whole of Christendom, from the days of the Apostles down to our own, has come to the firm conclusion that it was the object of Christ to lay down great eternal principles, but not to disturb the bases and revolutionize the institutions of all human society, which themselves rest on divine sanctions as well as on inevitable conditions. Were it my object to prove how untenable is the doctrine of communism, based by Count Tolstoy upon the divine paradoxes [sic], which can be interpreted only on historical principles in accordance with the whole method of the teaching of Jesus, it would require an ampler canvas than I have here at my disposal." What a pity he has not "an ampler canvas at his disposal"! And what a strange thing it is that for all these last fifteen centuries no one has had "a canvas ample enough" to prove that Christ, whom we profess to believe in, says something utterly unlike what he does say! Still, they could prove it if they wanted to. But it is not worth while to prove what everyone knows; it is enough to say, "securus judicat orbis terrarum."

      And of this kind, without exception, are all the criticisms of educated believers, who must, as such, understand the danger of their position. The sole escape from it for them lies in their hope that they may be able, by using the authority of the Church, of antiquity, and of their sacred office, to overawe the reader and draw him away from the idea of reading the Gospel for himself and thinking out the question in his own mind for himself. And in this they are successful; for, indeed, how could the notion occur to anyone that all that has been repeated from century to century with such earnestness and solemnity by all those archdeacons, bishops, archbishops, holy synods, and popes, is all of it a base lie and a calumny foisted upon Christ by them for the sake of keeping safe the money they must have to live luxuriously on the necks of other men? And it is a lie and a calumny so transparent that the only way of keeping it up consists in overawing people by their earnestness, their conscientiousness. It is just what has taken place of late years at recruiting sessions; at a table before the zertzal—the symbol of the Tzar's authority—in the seat of honor under the life-size portrait of the Tzar, sit dignified old officials, wearing decorations, conversing freely and easily, writing notes, summoning men before them, and giving orders. Here, wearing a cross on his breast, near them, is a prosperous-looking old priest in a silken cassock, with long gray hair flowing on to his cope, before a lectern who wears the golden cross and has a Gospel bound in gold.

      They summon Ivan Petroff. A young man comes in, wretchedly, shabbily dressed, and in terror, the muscles of his face working, his eyes bright and restless; and in a broken voice, hardly above a whisper, he says: "I—by Christ's law—as a Christian—I cannot." "What is he muttering?" asks the president, frowning impatiently and raising his eyes from his book to listen. "Speak louder," the colonel with shining epaulets shouts to him. "I—I as a Christian——" And at last it appears that the young man refuses to serve in the army because he is a Christian. "Don't talk nonsense. Stand to be measured. Doctor, may I trouble you to measure him. He is all right?" "Yes." "Reverend father, administer the oath to him."

      No one is the least disturbed by what the poor scared young man is muttering. They do not even pay attention to it. "They all mutter something, but we've no time to listen to it, we have to enroll so many."

      The recruit tries to say something still. "It's opposed to the law of Christ." "Go along, go along; we know without your help what is opposed to the law and what's not; and you soothe his mind, reverend father, soothe him. Next: Vassily Nikitin." And they lead the trembling youth away. And it does not strike anyone—the guards, or Vassily Nikitin, whom they are bringing in, or any of the spectators of this scene—that these inarticulate words of the young man, at once suppressed by the authorities, contain the truth, and that the loud, solemnly uttered sentences of the calm, self-confident official and the priest are a lie and a deception.

      Such is the impression produced not only by Farrar's article, but by all those solemn sermons, articles, and books which make their appearance from all sides directly there is anywhere a glimpse of truth exposing a predominant falsehood. At once begins the series of long, clever, ingenious, and solemn speeches and writings, which deal with questions nearly related to the subject, but skillfully avoid touching the subject itself.

      That is the essence of the fifth and most effective means of getting out of the contradictions in which Church Christianity has placed itself, by professing its faith in Christ's teaching in words, while it denies it in its life, and teaches people to do the same.

      Those who justify themselves by the first method, directly, crudely asserting that Christ sanctioned violence, wars, and murder, repudiate Christ's doctrine directly; those who find their defense in the second, the third, or the fourth method are confused and can easily be convicted of error; but this last class, who do not argue, who do not condescend to argue about it, but take shelter behind their own grandeur, and make a show of all this having been decided by them or at least by someone long ago, and no longer offering a possibility of doubt to anyone—they seem safe from attack, and will be beyond attack till men come to realize that they are under the narcotic influence exerted on them by governments and churches, and are no longer affected by it.

      Such was the attitude of the spiritual critics—i.e., those professing faith in Christ—to my book. And their attitude could not have been different. They are bound to take up this attitude by the contradictory position in which they find themselves between belief in the divinity of their Master and disbelief in his clearest utterances, and they want to escape from this contradiction. So that one cannot expect from them free discussion of the very essence of the question—that is, of the change in men's life which must result from applying Christ's teaching to the existing order of the world. Such free discussion I only expected from worldly, freethinking critics who are not bound to Christ's teaching in any way, and can therefore take an independent view of it. I had anticipated that freethinking writers would look at Christ, not merely, like the Churchmen, as the founder of a religion of personal salvation, but, to express it in their language, as a reformer who laid down new principles of life and destroyed the old, and whose reforms are not yet complete, but are still in progress even now.

      Such a view of Christ and his teaching follows from my book. But to my astonishment, out of the great number of critics of my book there was not one, either Russian or foreign, who treated the subject from the side from which it was approached in the book—that is, who criticised Christ's doctrines as philosophical, moral, and social principles, to use their scientific expressions. This was not done in a single criticism. The freethinking Russian critics taking my book as though its whole contents could be reduced to non-resistance to evil, and understanding the doctrine of non-resistance to evil itself (no doubt for greater convenience in refuting it) as though it would prohibit every kind of conflict with evil, fell vehemently upon this doctrine, and for some years past have been very successfully proving that Christ's teaching is mistaken in so far as it forbids resistance to evil. Their refutations of this hypothetical doctrine of Christ were СКАЧАТЬ