Смерть лорда Эджвера. Агата Кристи

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Действительно. После того раза я стал проверять. Где бы я ни оказывался, рядом всегда появлялась моя тень в различных обличьях. К счастью, его выдавал золотой зуб.

      – А, золотой зуб!.. Очень счастливая случайность.

      – Именно так.

      – Прошу простить меня, месье Мартин, но вы хоть раз заговаривали с ним? Спрашивали о причине столь настойчивого преследования?

      – Нет, не спрашивал. – Актер заколебался. – Я подумывал об этом, но каждый раз отказывался от этой идеи. Мне казалось, что нужно просто быть начеку и делать вид, будто ничего не происходит. Я предполагал, что, как только они узнают, что я заметил его, они пустят по моему следу кого-то другого – того, кого я не смогу распознать.

      – En effet…[13] кого-то без такого заметного золотого зуба.

      – Вот именно. Возможно, я ошибался… но тогда я рассудил именно так.

      – Месье Мартин, вы только что упомянули «они». Кого вы имели в виду под «они»?

      – Это просто фигура речи, для убедительности. Я допускал – не знаю почему, – что за всем этим стоят какие-то смутные «они».

      – У вас были основания для такого вывода?

      – Никаких.

      – Вы хотите сказать, что у вас не было никакого представления о том, кто вас преследует и с какой целью?

      – Ни малейшего. Во всяком случае…

      – Continuez[14], – ободряюще произнес Пуаро.

      – И все же одна идея у меня есть, – медленно проговорил Брайан Мартин. – Это всего лишь догадка.

      – Иногда догадки бывают удачными, месье.

      – Это касается одного инцидента, случившегося в Лондоне около двух лет назад. Инцидент был незначительным, но при этом необъяснимым и памятным. Я часто размышлял над ним. Просто потому, что в то время я не смог найти ему объяснения, сейчас я склонен считать, что то преследование каким-то образом связано с ним – но вот как, я понять не могу.

      – Возможно, я смогу.

      – Да, но видите ли… – Брайан Мартин пришел в замешательство. – Дело в том, что я не могу рассказать вам всего… сейчас во всяком случае. Только через день или два. – Вопросительный взгляд Пуаро побудил его продолжить, поэтому он в отчаянии произнес: – Видите ли… здесь замешана одна девушка.

      – А! Parfaitement![15] Англичанка?

      – Да. А при чем тут?..

      – Все просто. Сейчас вы рассказать не можете, но надеетесь сделать это через день или два. Это означает, что вы хотите получить согласие молодой дамы. Следовательно, она находится в Англии. Еще она наверняка была в Англии в тот период, когда за вами следили, – ведь если б она жила в Америке, вы разыскали бы ее там еще тогда. Следовательно, если последние восемнадцать месяцев она проживает в Англии, она скорее всего, но необязательно, англичанка. Это верная логическая цепочка, да?

      – Абсолютно. А теперь скажите мне, месье Пуаро, если она даст свое разрешение, вы займетесь моим делом?

      Повисла пауза. Кажется, мой друг мысленно СКАЧАТЬ