Название: THE ENCHANTED APRIL
Автор: Elizabeth von Arnim
Издательство: Bookwire
Жанр: Документальная литература
isbn: 9788027243969
isbn:
"Yes," said Mrs. Arbuthnot, her eyes going dreamy again.
"Wouldn't it be wonderful?" murmured Mrs. Wilkins.
"Wonderful," said Mrs. Arbuthnot. Her face, which had lit up, faded into patience again. "Very wonderful," she said. "But it's no use wasting one's time thinking of such things."
"Oh, but it is," was Mrs. Wilkins's quick, surprising reply; surprising because it was so much unlike the rest of her—the characterless coat and skirt, the crumpled hat, the undecided wisp of hair straggling out, "And just the considering of them is worth while in itself—such a change from Hampstead—and sometimes I believe—I really do believe—if one considers hard enough one gets things."
Mrs. Arbuthnot observed her patiently. In what category would she, supposing she had to, put her?
"Perhaps," she said, leaning forward a little, "you will tell me your name. If we are to be friends"—she smiled her grave smile—"as I hope we are, we had better begin at the beginning."
"Oh yes—how kind of you. I'm Mrs. Wilkins," said Mrs. Wilkins. "I don't expect," she added, flushing, as Mrs. Arbuthnot said nothing, "that it conveys anything to you. Sometimes it—it doesn't seem to convey anything to me either. But"—she looked round with a movement of seeking help—"I am Mrs. Wilkins."
She did not like her name. It was a mean, small name, with a kind of facetious twist, she thought, about its end like the upward curve of a pugdog's tail. There it was, however. There was no doing anything with it. Wilkins she was and Wilkins she would remain; and though her husband encouraged her to give it on all occasions as Mrs. Mellersh-Wilkins she only did that when he was within earshot, for she thought Mellersh made Wilkins worse, emphasizing it in the way Chatsworth on the gate-posts of a villa emphasizes the villa.
When first he suggested she should add Mellersh she had objected for the above reason, and after a pause—Mellersh was much too prudent to speak except after a pause, during which presumably he was taking a careful mental copy of his coming observation—he said, much displeased, "But I am not a villa," and looked at her as he looks who hopes, for perhaps the hundredth time, that he may not have married a fool.
Of course he was not a villa, Mrs. Wilkins assured him; she had never supposed he was; she had not dreamed of meaning . . . she was only just thinking . . .
The more she explained the more earnest became Mellersh's hope, familiar to him by this time, for he had then been a husband for two years, that he might not by any chance have married a fool; and they had a prolonged quarrel, if that can be called a quarrel which is conducted with dignified silence on one side and earnest apology on the other, as to whether or no Mrs. Wilkins had intended to suggest that Mr. Wilkins was a villa.
"I believe," she had thought when it was at last over—it took a long while—"that anybody would quarrel about anything when they've not left off being together for a single day for two whole years. What we both need is a holiday."
"My husband," went on Mrs. Wilkins to Mrs. Arbuthnot, trying to throw some light on herself, "is a solicitor. He—" She cast about for something she could say elucidatory of Mellersh, and found: "He's very handsome."
"Well," said Mrs. Arbuthnot kindly, "that must be a great pleasure to you."
"Why?" asked Mrs. Wilkins.
"Because," said Mrs. Arbuthnot, a little taken aback, for constant intercourse with the poor had accustomed her to have her pronouncements accepted without question, "because beauty—handsomeness— is a gift like any other, and if it is properly used—"
She trailed off into silence. Mrs. Wilkins's great grey eyes were fixed on her, and it seemed suddenly to Mrs. Arbuthnot that perhaps she was becoming crystallized into a habit of exposition, and of exposition after the manner of nursemaids, through having an audience that couldn't but agree, that would be afraid, if it wished, to interrupt, that didn't know, that was, in fact, at her mercy.
But Mrs. Wilkins was not listening; for just then, absurd as it seemed, a picture had flashed across her brain, and there were two figures in it sitting together under a great trailing wisteria that stretched across the branches of a tree she didn't know, and it was herself and Mrs. Arbuthnot—she saw them—she saw them. And behind them, bright in sunshine, were old grey walls—the mediaeval castle —she saw it—they were there . . .
She therefore stared at Mrs. Arbuthnot and did not hear a word she said. And Mrs. Arbuthnot stared too at Mrs. Wilkins, arrested by the expression on her face, which was swept by the excitement of what she saw, and was as luminous and tremulous under it as water in sunlight when it is ruffled by a gust of wind. At this moment, if she had been at a party, Mrs. Wilkins would have been looked at with interest.
They stared at each other; Mrs. Arbuthnot surprised, inquiringly, Mrs. Wilkins with the eyes of some one who has had a revelation. Of course. That was how it could be done. She herself, she by herself, couldn't afford it, and wouldn't be able, even if she could afford it, to go there all alone; but she and Mrs. Arbuthnot together . . .
She leaned across the table, "Why don't we try and get it?" she whispered.
Mrs. Arbuthnot became even more wide-eyed. "Get it?" she repeated.
"Yes," said Mrs. Wilkins, still as though she were afraid of being overheard. "Not just sit here and say How wonderful, and then go home to Hampstead without having put out a finger—go home just as usual and see about the dinner and the fish just as we've been doing for years and years and will go on doing for years and years. In fact," said Mrs. Wilkins, flushing to the roots of her hair, for the sound of what she was saying, of what was coming pouring out, frightened her, and yet she couldn't stop, "I see no end to it. There is no end to it. So that there ought to be a break, there ought to be intervals—in everybody's interests. Why, it would really be being unselfish to go away and be happy for a little, because we would come back so much nicer. You see, after a bit everybody needs a holiday."
"But—how do you mean, get it?" asked Mrs. Arbuthnot.
"Take it," said Mrs. Wilkins.
"Take it?"
"Rent it. Hire it. Have it."
"But—do you mean you and I?"
"Yes. Between us. Share. Then it would only cost half, and you look so—you look exactly as if you wanted it just as much as I do—as if you ought to have a rest—have something happy happen to you."
"Why, but we don't know each other."
"But just think how well we would if we went away together for a month! And I've saved for a rainy day—look at it—"
"She is unbalanced," thought Mrs. Arbuthnot; yet she felt strangely stirred.
"Think of getting away for a whole month—from everything—to heaven—"
"She shouldn't say things like that," thought Mrs. Arbuthnot. "The vicar—" Yet she felt strangely stirred. It would indeed be wonderful to have a rest, a cessation.
Habit, however, steadied her again; and years of intercourse with the poor made her say, with the slight though sympathetic superiority of the explainer, "But then, you see, heaven isn't somewhere else. It is here and now. We are told so."
She became very earnest, just as she did when trying patiently to help and enlighten the poor. "Heaven is within us," СКАЧАТЬ