Название: The Complete Works of William Shakespeare
Автор: Уильям Шекспир
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788075834447
isbn:
Leaving his wealth and ease
A stubborn will to please,
Ducdame, ducdame, ducdame;
Here shall he see
Gross fools as he,
An if he will come to me.
AMIENS
What’s that “ducdame?”
JAQUES
‘Tis a Greek invocation, to call fools into a circle. I’ll go sleep, if I can; if I cannot, I’ll rail against all the first-born of Egypt.
AMIENS
And I’ll go seek the duke; his banquet is prepared.
[Exeunt severally.]
SCENE VI. Another part of the Forest
[Enter ORLANDO and ADAM.]
ADAM
Dear master, I can go no further: O, I die for food! Here lie I down, and measure out my grave. Farewell, kind master.
ORLANDO
Why, how now, Adam! no greater heart in thee? Live a little; comfort a little; cheer thyself a little. If this uncouth forest yield anything savage, I will either be food for it or bring it for food to thee. Thy conceit is nearer death than thy powers. For my sake be comfortable: hold death awhile at the arm’s end: I will here be with thee presently; and if I bring thee not something to eat, I’ll give thee leave to die: but if thou diest before I come, thou art a mocker of my labour. Well said! thou look’st cheerily: and I’ll be with thee quickly.—Yet thou liest in the bleak air: come, I will bear thee to some shelter; and thou shalt not die for lack of a dinner if there live anything in this desert. Cheerily, good Adam!
[Exeunt.]
SCENE VII. Another part of the Forest
[A table set. Enter DUKE Senior, AMIENS, and others.]
DUKE SENIOR
I think he be transform’d into a beast;
For I can nowhere find him like a man.
FIRST LORD
My lord, he is but even now gone hence;
Here was he merry, hearing of a song.
DUKE SENIOR
If he, compact of jars, grow musical,
We shall have shortly discord in the spheres.
Go, seek him; tell him I would speak with him.
FIRST LORD
He saves my labour by his own approach.
[Enter JAQUES.]
DUKE SENIOR
Why, how now, monsieur! what a life is this,
That your poor friends must woo your company?
What! you look merrily!
JAQUES
A fool, a fool!—I met a fool i’ the forest,
A motley fool;—a miserable world!—
As I do live by food, I met a fool,
Who laid him down and bask’d him in the sun,
And rail’d on Lady Fortune in good terms,
In good set terms,—and yet a motley fool.
“Good morrow, fool,” quoth I: “No, sir,” quoth he,
“Call me not fool till heaven hath sent me fortune.”
And then he drew a dial from his poke,
And, looking on it with lack-lustre eye,
Says very wisely, “It is ten o’clock:
Thus we may see,” quoth he, “how the world wags;
‘Tis but an hour ago since it was nine;
And after one hour more ‘twill be eleven;
And so, from hour to hour, we ripe and ripe,
And then, from hour to hour, we rot and rot;
And thereby hangs a tale.” When I did hear
The motley fool thus moral on the time,
My lungs began to crow like chanticleer,
That fools should be so deep contemplative;
And I did laugh sans intermission
An hour by his dial.—O noble fool!
A worthy fool!—Motley’s the only wear.
DUKE SENIOR
What fool is this?
JAQUES
O worthy fool!—One that hath been a courtier,
And says, if ladies be but young and fair,
They have the gift to know it: and in his brain,—
Which is as dry as the remainder biscuit
After a voyage,—he hath strange places cramm’d
With observation, the which he vents
In mangled forms.-O that I were a fool!
I am ambitious for a motley coat.
DUKE SENIOR
Thou shalt have one.
JAQUES
It is my only suit,
Provided that you weed your better judgments
Of all opinion that grows rank in them
That I am wise. I must have liberty
Withal, as large a charter as the wind,
To blow on whom I please; for so fools have:
And they that are most gallèd with my folly,
They most must laugh. And why, sir, must they so?
The “why” is plain as way to parish church:
He that a fool doth very wisely hit
Doth very foolishly, although he СКАЧАТЬ