Римские элегии. Сочинение Гете. Перев. А. Струговщикова. В. Г. Белинский

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ любителя и знатока искусства, как и роман г. Лермонтова, хотя и принадлежит совершенно к другой сфере творчества, другому небу и другой стране. Но они оба изящны – и вот их сходство. Одно оригинальное произведение, другое переводное; оба они бесконечно выше всего, что вышло в продолжение нескольких лет из-под станков русских типографий.

      «Римские элегии», произведение юности Гете[1], принадлежат к роскошнейшим плодам его творческой деятельности, к самым фундаментальным опорам его поэтической славы. Кроме того, они относятся к тем из его созданий, которые наиболее характеризуют его объективный гений. В те лета жизни, когда пожирающая эксцентрическая деятельность субъективного гения Шиллера изнемогала в борьбе с внешним миром, – спокойный, созерцательный, сосредоточенный гений Гете, под счастливым небом Италии, на лоне прекрасной природы, посреди памятников древнего искусства, роскошно упивался действительностию, вполне переживал греческий период жизни и в пластических, античных образах священной эллинской музы передал человечеству этот поэтический период своей жизни. Таково значение гения: его частное, его личное есть общее всего человечества. И вот почему я, это несносное слово в устах всякого другого, так важно, так глубоко знаменательно в устах великого поэта. Только невежды могут говорить, что «Римские элегии» – шалость гения. Странные люди! в чем у них мерка изящного? Они вешают его пудами, меряют аршинами, словно безграмотные книгопродавцы, которые, покупая у авторов рукопись, прежде всего пробуют на руке ее тяжесть и считают число листов. Для них «Россиада» Хераскова выше лирического стихотворения Пушкина, потому что больше. За недостатком внутреннего ясновидения, они осматривают глазами, забыв, что глаза есть и у быков, да еще пребольшущие, а внутренние чувства только у человека…

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Комментарии

      1

      Белинский повторяет здесь ошибку, допущенную в его ранних статьях: «Римские элегии» написаны не молодым, а зрелым Гете (в 1788 г.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwADAAMBAAAAAAAAAAAAAAECAwYHBAUICf/EAGcQAAIBAgQEAwUFBAYEBgoLEQECEQAhAwQSMQUGQVEHImEIEzJxgUKRobHwFMHR4QkVI1Ji8RYzgtIXGCRyc7IlJjQ4dZKVorPTJzU2Q0RTVFVjZXSDk6O0GTc5RUZkhZRHVleEwv/EABoBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQb/xAAzEQEAAgICAQEHAwQDAQACAwAAARECMQMhEkEEExRRUmFxIjIzgZGhsSNCwQVi0RXh8P/aAAwDAQACEQMRAD8A+3CYmRM96+E8RAkCRPeJoCJMTpHf1oBn8lhJO0m9QIR5QQSYj5VQyWLEFtI3oMfvDqjV+G9ZtLIsGIsPu2paSc2BJt0tRR9swBM39aKe9yfkRQJjAhQYHWJmohHytqiT3m9X7lJxGWRuLbxFLCkvsdXWohk6ipHl3N6oRB1kgAFdr1ESTHYk/nQWDpNBMGdSyCBsKBFgACDA3iooYyZYiCALb1UT8RIFx+VAiJIiQO+0fOpQbBRJHTvtVCjStouJv1oDVEAzcT6mppaY/eedWgiBcVLQ5MgEm58poFJDTuB1j60FfEAZg7kDrQBg7mBvpmxFBGuGtER86lroh5ZkBlJ3G29BIZtMkETa/Q0i0NZJgH19TQD+QjrO5/fQEg9CAKLpLKNUlb9xQTJKmAFY27k1EI+VQIFo36UsWQSGJIne4p9wm2Mre21JGOAJI2iCO1QFwPxANAgqsBpOkxYmrQHFgCOvaSakiSwk2MbzWbC1gqCbyb2qg1XAYxeRNPyAkjVcSL72oJ1FrgXIkipYTOSFB8qjcjcUsBJg+W+0TelhMw0mPkRvFQIgAzcKJknb6UBiC8BgGN4NJEWMxa9ye9A9ZDAMPpG/86AJIILRPcmfrQTJAtBva25oUldWoeomesVAm0gf3iTM/raiepLdid7x/lRJBl9Vhtq7mhEWbADcWHfY0aSxUGTcbn0ppmZDtDIHAI7R0qIRJSLk2n51bVDOzqwE7bVlo2EISWIbaR0ozZjFYAAYtqtq29WtBBtbava6C/UA/XrQCy1hExQDGDA3mxoI95EdTcSegqWA3MmTvc9RRCJ1Gxvv3NZNmPKoBgk9+lXQkHpbTtUZVvMGWatNJBLWuTUDiGG5jemykM1woMFd2PSpfogtaPKb0RIHrvb6UA02BEAGLG9QP3flJsw6xWqUEQTBAMffUQpuDNgItRaTrLXEWF+00Elk+

Комментарии

1

Белинский повторяет здесь ошибку, допущенную в его ранних статьях: «Римские элегии» написаны не молодым, а зрелым Гете (в 1788 г.).

СКАЧАТЬ