Секретный план Элис. Джуди Кёртин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ конфирмацию, я могу поставить на себе жирный крест или сразу же вытатуировать слово «лузер» у себя на лбу заглавными буквами и так и явиться на церемонию.

      Я остановилась.

      – Уверена, комбинезон будет чудо! – соврала я. – Но почему бы нам не пойти и не купить что-нибудь для тебя? Ты, мам, это заслужила!

      Мама ласково улыбнулась:

      – Спасибо, дорогая моя! Но если что-то и покупать для меня, то я, пожалуй, предпочту соковыжималку или новую пару садовых перчаток. Хотя мне очень приятно, что ты это предложила. Ты очень внимательная девочка, Мэган!

      Мама даже не заметила, как разочарована я была. Она продолжила идти, бормоча себе под нос:

      – Если я немножко постараюсь, то довяжу левый рукав сегодня вечером. Можно добавить желтой шерсти, которая осталась от той кофты, которую я связала Рози в прошлом году… И, пожалуй, еще немного коричневой шерсти тоже…

      Мне хотелось броситься тут же на тротуар и разреветься. Я была обречена. Это будет настоящим чудом, если мама решит одеться в приличную одежду.

* * *

      Но через несколько дней чудо все-таки случилось.

      Папа вернулся домой, размахивая над головой конвертом.

      – Я выиграл в корпоративную лотерею! Впервые за двадцать лет! – радостно сообщил он.

      Мама подбежала и попыталась выхватить конверт у него из рук. (Она обожала получать бесплатные вещи.)

      – Что там, Донал? – произнесла она с нескрываемым любопытством. – Что ты выиграл? Ваучер на покупку плиты? Или садовый уикэнд? Я бы с огромным удовольствием отправилась на него и узнала массу интересных вещей по уходу за садом.

      Но отец отрицательно помотал головой.

      – Извини, дорогая. Боюсь, ни то и ни другое. Это ваучер на покупку одежды.

      Он открыл конверт и прочитал:

      – Магазин «О’Доннеллз» на Кэтрин-стрит. Двести пятьдесят евро. Недурно, а?

      Мама разочарованно вздохнула:

      – Такая огромная сумма. Мне на двадцать лет ее хватит.

      Она была права. Моя мама обычно покупала одежду стоимостью пятьдесят центов в секонд-хендах и магазинах уцененных товаров для бедных. Когда она выходила замуж, то одолжила платье у приятельницы своей бабушки. Ну почему она не могла быть такой, как Вероника, мамаша Элис, которая могла спустить на платья подобную сумму в течение одного лишь обеденного перерыва!

      Я посмотрела через плечо отца на ваучер, не осмеливаясь даже коснуться его – он был бесценен, и я боялась его испортить.

      Мама снова вздохнула.

      – А как быть с моим комбинезоном? Мне осталось всего-то довязать половину левого рукава, и у меня есть шерсть чудесных цветов, которую я собиралась использовать. Например, фиолетовую.

      Отец увидел ужас, который отразился при этих словах на моем лице и, подмигнув, похлопал маму по руке:

      – Ты знаешь, Шейла, что такое церковь в день конфирмации. Там будет столько народу! СКАЧАТЬ