FINNEGANS WAKE. Джеймс Джойс

Чтение книги онлайн.

      4

      [p.075] As the lion, in our teargarten remembers the nenuphars of his Nile (shall Ariuz forget Arioun or Boghas the baregams of the Marmarazalles from Marmeniere?) it may be, tots wearsense full a naggin in twentyg have sigilposted what in our brievingbust, the besieged bedreamt him stil and solely of those lililiths undeveiled which had undone him, gone for age, and knew not the watchful treachers at his wake, and theirs to stay. Fooi, fooi, chamermissies! Zeepyzoepy, larcenlads! Zijnzijn Zijnzijn! It may be, we moest ons hasten selves te declareer it, that he reglimmed? presaw? the fields of heat and yields of wheat where corngold Ysit? shamed and shone. It may be, we habben to upseek a bitty door our good township’s courants want we knew’t, that with his deepseeing insight (had not wishing oftebeen but good time wasted), within his patriarchal shamanah, broadsteyne ’bove citie (Twillby! Twillby!) he conscious of enemies, a kingbilly whitehorsed in a Finglas mill, prayed, as he sat on anxious seat, (kunt ye neat gift mey toe bout a peer saft eyballds!) during that three and a hellof hours’ agony of silence, ex profundis malorum, and bred with unfeigned charity that his wordwounder (an engles to the teeth who, nomened Nash of Girahash, would go anyold where in the weeping world on his mottled belly (the rab, the kreeponskneed!) for milk, music or married missusses) might, mercy to providential benevolence’s who hates prudencies’ astuteness, unfold into the first of a distinguished dynasty of his posteriors, [p.076] blackfaced connemaras not of the fold but elder children of his household, his most besetting of ideas (pace his twolve predamanant passions) being the formation, as in more favoured climes, where the Meadow of Honey is guestfriendly and the Mountain of Joy receives, of a truly criminal stratum, Ham’s cribcracking yeggs, thereby at last eliminating from all classes and masses with directly derivative decasualisation: sigarius (sic!) vindicat urbes terrorum (sicker!): and so, to mark a bank taal she arter, the obedience of the citizens elp the ealth of the ole.

      Now gode. Let us leave theories there and return to here’s here. Now hear. ’Tis gode again. The teak coffin, Pughglasspanelfitted, feets to the east, was to turn in later, and pitly patly near the porpus, materially effecting the cause. And this, liever, is the thinghowe. Any number of conservative public bodies, through a number of select and other committees having power to add to their number, before voting themselves and himself, town, port and garrison, by a fit and proper resolution, following a koorts order of the groundwet, once for all out of plotty existence, as a forescut, so you maateskippey might to you cuttinrunner on a neuw pack of klerds, made him, while his body still persisted, their present of a protem grave in Moyelta of the best Lough Neagh pattern, then as much in demand among misonesans as the Isle of Man today among limniphobes. Wacht even! It was in a fairly fishy kettlekerry, after the Fianna’s foreman had taken his handful, enriched with ancient woods and dear dutchy deeplinns mid which were an old knoll and a troutbeck, vainyvain of her osiery and a chatty sally with any Wilt or Walt who would ongle her as Izaak did to the tickle of his rod and watch her waters of her sillying waters of and there now brown peater arripple (may their quilt gild lightly over his somnolulutent form!) Whoforyou lies his last, by the wrath of Bog, like the erst curst Hun in the bed of his treubleu Donawhu.

      Best. This wastohavebeen underground heaven, or mole’s paradise which was probably also an inversion of a phallopharos, intended to foster wheat crops and to ginger up tourist trade (its architecht, Mgr Peurelachasse, having been obcaecated lest [p.077] he should petrifake suchanevver while the contractors Messrs T. A. Birkett and L. O. Tuohalls were made invulnerably venerable) first in the west, our misterbilder, Castlevillainous, openly damned and blasted by means of a hydromine, system, Sowan and Belting, exploded from a reinvented T.N.T. bombingpost up ahoy of eleven and thirty wingrests (circiter) to sternbooard out of his aerial thorpeto, Auton Dynamon, contacted with the expectant minefield by tins of improved ammonia lashed to her shieldplated gunwale, and fused into tripupcables, slipping through tholse and playing down from the conning tower into the ground battery fuseboxes, all differing as clocks from keys since nobody appeared to have the same time of beard, some saying by their Oorlog it was Sygstryggs to nine, more holding with the Ryan vogt it was Dane to pfife. He afterwards whaanever his blaetther began to fail off him and his rough bark was wholly husky and, stoop by stoop, he neared it (wouldmanspare!) carefully lined the ferroconcrete result with rotproof bricks and mortar, fassed to fossed, and retired beneath the heptarchy of his towerettes, the beauchamp, byward, bull and lion, the white, the wardrobe and bloodied, so encouraging (insteppen, alls als hats beliefd!) additional useful councils public with hoofd offdealings which were welholden of ladykants te huur out such as the Breeders’ Union, the Guild of Merchants of the Staple et, a.u.c. to present unto him with funebral pomp, over and above that, a stone slab with the usual Mac Pelah address of velediction, a very fairworded instance of falsemeaning adamelegy: We have done ours gohellt with you, Heer Herewhippit, overgiven it, skidoo!

      But t’house and allaboardshoops! Show coffins, winding sheets, goodbuy bierchepes, cinerary urns, liealoud blasses, snuffchests, poteentubbs, lacrimal vases, hoodendoses, reekwaterbeckers, breakmiddles, zootzaks for eatlust, including upyourhealthing rookworst and meathewersoftened forkenpootsies and for that matter, javel also, any kind of inhumationary bric au brac for the adornment of his glasstone honophreum, would, met these trein of konditiens, naturally follow, halas, in the ordinary course, enabling that roundtheworlder wandelingswight, did suches pass [p.078] him, to live all safeathomely the presenile days of his life of opulence, ancient ere decrepitude, late lents last lenience, till stuffering stage, whaling away the whole of the while (hypnos chilia eonion!) lethelulled between explosion and reexplosion (Donnaurwatteur! Hunderthunder!) from grosskopp to megapod, embalmed, of grand age, rich in death anticipated.

СКАЧАТЬ