TENDER IS THE NIGHT (The Original 1934 Edition). Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ upon to listen. He called on polite but bewildered publishers, he discussed it with his casual vis-à-vis at the Harvard Club; it was even claimed by Anthony that he had been discovered, one Sunday night, debating the transposition of Chapter Two with a literary ticket-collector in the chill and dismal recesses of a Harlem subway station. And latest among his confidantes was Mrs. Gilbert, who sat with him by the hour and alternated between Bilphism and literature in an intense cross-fire.

      “Shakespeare was a Bilphist,” she assured him through a fixed smile. “Oh, yes! He was a Bilphist. It’s been proved.”

      At this Dick would look a bit blank.

      “If you’ve read ‘Hamlet’ you can’t help but see.”

      “Well, he—he lived in a more credulous age—a more religious age.”

      But she demanded the whole loaf:

      “Oh, yes, but you see Bilphism isn’t a religion. It’s the science of all religions.” She smiled defiantly at him. This was the bon mot of her belief. There was something in the arrangement of words which grasped her mind so definitely that the statement became superior to any obligation to define itself. It is not unlikely that she would have accepted any idea encased in this radiant formula—which was perhaps not a formula; it was the reductio ad absurdum of all formulas.

      Then eventually, but gorgeously, would come Dick’s turn.

      “You’ve heard of the new poetry movement. You haven’t? Well, it’s a lot of young poets that are breaking away from the old forms and doing a lot of good. Well, what I was going to say was that my book is going to start a new prose movement, a sort of renaissance.”

      “I’m sure it will,” beamed Mrs. Gilbert. “I’m sure it will. I went to Jenny Martin last Tuesday, the palmist, you know, that every one’s mad about. I told her my nephew was engaged upon a work and she said she knew I’d be glad to hear that his success would be extraordinary. But she’d never seen you or known anything about you—not even your name.”

      Having made the proper noises to express his amazement at this astounding phenomenon, Dick waved her theme by him as though he were an arbitrary traffic policeman, and, so to speak, beckoned forward his own traffic.

      “I’m absorbed, Aunt Catherine,” he assured her, “I really am. All my friends are joshing me—oh, I see the humor in it and I don’t care. I think a person ought to be able to take joshing. But I’ve got a sort of conviction,” he concluded gloomily.

      “You’re an ancient soul, I always say.”

      “Maybe I am.” Dick had reached the stage where he no longer fought, but submitted. He must be an ancient soul, he fancied grotesquely; so old as to be absolutely rotten. However, the reiteration of the phrase still somewhat embarrassed him and sent uncomfortable shivers up his back. He changed the subject.

      “Where is my distinguished cousin Gloria?”

      “She’s on the go somewhere, with some one.”

      Dick paused, considered, and then, screwing up his face into what was evidently begun as a smile but ended as a terrifying frown, delivered a comment.

      “I think my friend Anthony Patch is in love with her.”

      Mrs. Gilbert started, beamed half a second too late, and breathed her “Really?” in the tone of a detective play-whisper.

      “I think so,” corrected Dick gravely. “She’s the first girl I’ve ever seen him with, so much.”

      “Well, of course,” said Mrs. Gilbert with meticulous carelessness, “Gloria never makes me her confidante. She’s very secretive. Between you and me”—she bent forward cautiously, obviously determined that only Heaven and her nephew should share her confession—“between you and me, I’d like to see her settle down.”

      Dick arose and paced the floor earnestly, a small, active, already rotund young man, his hands thrust unnaturally into his bulging pockets.

      “I’m not claiming I’m right, mind you,” he assured the infinitely-of-the-hotel steel-engraving which smirked respectably back at him. “I’m saying nothing that I’d want Gloria to know. But I think Mad Anthony is interested—tremendously so. He talks about her constantly. In any one else that’d be a bad sign.”

      “Gloria is a very young soul—” began Mrs. Gilbert eagerly, but her nephew interrupted with a hurried sentence:

      “Gloria’d be a very young nut not to marry him.” He stopped and faced her, his expression a battle map of lines and dimples, squeezed and strained to its ultimate show of intensity—this as if to make up by his sincerity for any indiscretion in his words. “Gloria’s a wild one, Aunt Catherine. She’s uncontrollable. How she’s done it I don’t know, but lately she’s picked up a lot of the funniest friends. She doesn’t seem to care. And the men she used to go with around New York were—” He paused for breath.

      “Yes-yes-yes,” interjected Mrs. Gilbert, with an anaemic attempt to hide the immense interest with which she listened.

      “Well,” continued Richard Caramel gravely, “there it is. I mean that the men she went with and the people she went with used to be first rate. Now they aren’t.”

      Mrs. Gilbert blinked very fast—her bosom trembled, inflated, remained so for an instant, and with the exhalation her words flowed out in a torrent.

      She knew, she cried in a whisper; oh, yes, mothers see these things. But what could she do? He knew Gloria. He’d seen enough of Gloria to know how hopeless it was to try to deal with her. Gloria had been so spoiled—in a rather complete and unusual way. She had been suckled until she was three, for instance, when she could probably have chewed sticks. Perhaps—one never knew—it was this that had given that health and hardiness to her whole personality. And then ever since she was twelve years old she’d had boys about her so thick—oh, so thick one couldn’t move. At sixteen she began going to dances at preparatory schools, and then came the colleges; and everywhere she went, boys, boys, boys. At first, oh, until she was eighteen there had been so many that it never seemed one any more than the others, but then she began to single them out.

      She knew there had been a string of affairs spread over about three years, perhaps a dozen of them altogether. Sometimes the men were undergraduates, sometimes just out of college—they lasted on an average of several months each, with short attractions in between. Once or twice they had endured longer and her mother had hoped she would be engaged, but always a new one came—a new one—

      The men? Oh, she made them miserable, literally! There was only one who had kept any sort of dignity, and he had been a mere child, young Carter Kirby, of Kansas City, who was so conceited anyway that he just sailed out on his vanity one afternoon and left for Europe next day with his father. The others had been—wretched. They never seemed to know when she was tired of them, and Gloria had seldom been deliberately unkind. They would keep phoning, writing letters to her, trying to see her, making long trips after her around the country. Some of them had confided in Mrs. Gilbert, told her with tears in their eyes that they would never get over Gloria … at least two of them had since married, though…. But Gloria, it seemed, struck to kill—to this day Mr. Carstairs called up once a week, and sent her flowers which she no longer bothered to refuse.

      Several СКАЧАТЬ