Барраяр. Лоис Буджолд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Несколько самых младших групп уже улетали под присмотром квадди.

      – А кто же будет с ними, с моими маленькими?

      – Только квадди.

      – Но они сами еще дети и не смогут управиться с малышами.

      – Боюсь, что им придется научиться, – сказал Лео.

      – Нет, нет! Вы не понимаете, как трудно работать с малышами!

      – Конечно, не понимает, – подтвердил доктор Минченко и задумчиво потер пальцами подбородок.

      – У нас нет выбора, – сказал Лео сквозь зубы. – Ну-ка, ребята, отпустите миссис Вилланову, – обратился он к квадди, вцепившимся в нее, – она уходит.

      – Нет, – сказал один, обвившись вокруг ее левого колена. – Она обещала почитать нам сказку после завтрака.

      Малыш с ранкой на лбу снова заплакал. Еще один дергал ее за левый рукав и громко шептал:

      – Мама Нилла, мне нужно в туалет!

      Лео пригладил руками волосы:

      – Мне некогда уговаривать вас, леди. Я сейчас ухожу, и вы все должны пойти со мной, – сказал он нетерпеливо.

      Глаза мамы Ниллы сверкнули. Она протянула к нему левую руку, за которую уцепилась малышка-квадди. Ее голубые глазки испуганно поглядывали на Лео из-под сильной руки мамы Ниллы.

      – Тогда вы сами поведете сейчас эту девочку в ванную!

      Малышка и Лео уставились друг на друга с одинаковым ужасом.

      – Конечно, нет, – заволновался инженер; он огляделся вокруг. – Это может сделать кто-нибудь из квадди, Клэр?..

      Именно этот момент выбрал Энди, чтобы после хищного расследования, как маленькая барракуда, бурно возмутиться из-за отсутствия долгожданного молока в материнской груди. Клэр тщетно пыталась успокоить его, поглаживая по спинке; ей самой впору было заплакать.

      Тут миролюбиво вмешался доктор Минченко:

      – Не знаю, Лиз, сможешь ли ты остаться с нами. Ведь дороги назад не будет.

      – С нами? – Мама Нилла пытливо глянула на него. – Вы сказали – с нами? Так вы остаетесь здесь?

      – Остаюсь.

      – Тогда все в порядке.

      – Но вы не сможете, – начал Лео.

      – Граф, – спросил доктор Минченко, – а после вашего маленького представления с разгерметизацией, могут ли леди быть уверены, что здесь всегда будет чем дышать, если они останутся со своими подопечными квадди?

      – Это не повторится, – сказал Лео.

      – Я даже не подумала об этом! – Одна няня, как видно, только теперь испугалась.

      – А я подумала, – возразила другая и сердито глянула на Лео.

      – А я знала, что в гимнастический зал должен подаваться воздух, – как обычно, спокойно и нараспев проговорила мама Нилла. – На учениях всегда наше отделение приходило сюда.

      – Я не могу остаться с вами. Мой муж работает внизу! – расстроилась другая няня.

      – Никто и не держит вас! – Лео повысил голос; он опять СКАЧАТЬ