Вольные переводы. Коллектив авторов
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Вольные переводы - Коллектив авторов страница 17

Название: Вольные переводы

Автор: Коллектив авторов

Издательство: СУПЕР Издательство

Жанр: Поэзия

Серия:

isbn: 978-5-9965-0330-8

isbn:

СКАЧАТЬ в сторону берега. Но сейчас уже плохо стало Лиде. Она целых триста метров тащила на себе сына, силы ее были на исходе, и она еле-еле держалась на воде. А волнение на море усиливалось. Иван взял руку жены, перекинул ее себе за шею и поплыл вслед за сыном. Подтянувшись к нему, снова увидел на его лице гримасу боли. «Па… – с трудом выговорил тот, глотнув соленой воды, – па… сейчас бедро свело…». Не договорив, Игорь пошел на дно. Иван едва успел схватить его за волосы. Мать из последних сил поддерживала сына, подплыв под его плечи. Отец, не теряя времени, вложил левую руку сына в правую жены, а сам, пристроившись между ними, поплыл, неся на своих плечах обоих.

      Игорек от боли терял сознание. «Нет, так не годится, наглотается соленой воды», – подумал Иван и приподнял рукой его голову. Сейчас ему приходилось работать только ногами и одной рукою.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAArcAAAH4CAYAAABQe8VTAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAALiMAAC4jAXilP3YAAMjmSURBVHhe7f2Jj2XXmd0Lxp0jbsxjznMyk5NEiqQokiIllYaS5Kp6Vba7237PgNFA48F/TwMNdKOBBtwNPDRQb7Ddtvu5/collUpSqTQUSXFMJsmch8iMeb5zx46zXYff+pYcu66TKuXF+hWy+PHg3H32fA5Ta+1vSAghhBBCiEGhEP7fuYtP9Q7+LdLrmX+llAoHPzV0u90YZeC/B1LK7ueeYtYUQ4HU8TDYs3s93w4kpc6F4uH3IKxcbFfSsxP6IuVZ/YJlp5ab8ju8xubd50W//ZrCo+p7pEvqg3UsFg6/p1QqxSin17N1LhSLMcpJGZ5C2ZY9Wh+LUc7v//73YpTx3/zJH8coZ3xsMkYZ9Xo9RjnYjka7FaOc7e3tGGVsbW3FKKfZbMYoo9PpxChnd3c3RhmsD8vlcowyqtVqjH4zrZZ/1n7nxyCjPjwSo98Me9ZIrRajjDa0M1CEZhTJuGNby2V/D7adFOMYHx+PUU6lUolRBnTFAbhPdDp+3P1e4icvrtNqZTRGOdh2tke1Wvb5bP3jHAtgW7GcQKvTjlEG25M6LVunxcXFGOXs7DZilDE87NdTZ8iWvbOzE6OcrU27ntpdP39xLjRavu1ra2sxytjb24tRTnPP1pn1IfY19mmg1bH9s7m5GaMct77JFn769OkYZZRLfnJ++M57Mcq4evVqjHJW15ZjlMH6Ged0iXwnYT+XK74+TTt9kmDzF6/5Wehhe6Qrh8znhK1DCCGEEEKIxwN93AohhBBCiIHh4O92L1x6xvydboqcoEz+9yK8p932f5eN/1Md+ZvrviD/K+rnBvsrcITeU7D9yv7aHkl5VgqP6lm/zXIC/ZT1qPqsX1Lb9vcF6x3ssyJpQ69n126p5P+nOy958PsE9k+p4v+ncJQPPPHE5RjlfP/7fxCjjC8+91yMcvB/Zh8d9f+T8crKSowy9sj//ImyBPY/bbL9Dkn5n55rIAPAfw/gHk227P0xtP9z3vDwcIxy8PkV+j8BxiDSJf/zPfYz/k+dAZQhsP/pF8vBORfAPmQSCNdW8oLAckrkf0NOkUngPeNjMzHKwbmB//N1wNfHjwV7N+N97H+a392z/5N1p+3LwTouLdl1EWjD70ZGvNSlC9Ik9j+Xt0CGwPZslCpsrHsZwOq6lSXsbvtnYbvYfMF1wNY3yhLYesfvm/qwX7soo6lW/FpZX1mNUcZHH16JUc7tOzdjlLG+vh6jHJxT3a6vM7ad9Q/Kzdh4pZSDMIkclsOeVYE1x9bF4U8XQgghhBDiMUEft0IIIYQQYmDQx60QQgghhBgYDsQNeBQY0y+gqIvpKfBai2jXUJOSostIgWluU7SXqO9gpGhA8Bp9Nmhuf5uktPNR9VdKOQxWdj916vf5v+uk9H0K7HiuHlvzAPYr0wT24L+X2VgUy1ZrOTMzF6OcL3zhCzHK+Na3vhOjnIsXL8YoA58dwDrWal7nubS0FKOMJhybFMBjf9gxX9hWpinFvZXp9vB3VNfo9mOv28O2pxwpNgS6wgDq9npEt4da5nrd63tTtMTVqm0H83Zg21tkLLAPS+TYMSynQF4iWE6l4uc8tqNU9G1HjS3T3OL8Ybpl9m7GdyjTuDZ27bVGwx6PFeh27fPZcXdtOC5sv2NjkINl75C2FkAPvt9pMcjBtbG24TWl62sbMcrY2LD/HkANMluX/tvFzvkAam5ZH+IYzk5PxSjHjTNp+9T4RIwycI8K3LhxI0YZN29ej1HO6qrV7rJ51+natrJ514O2s3mI76dy1fczwt4PeI2NRaWE2nxfju9VIYQQQgghHlP0cSuEEEIIIQYGfdwKIYQQQoiBQR+3QgghhBBiYDhQAJ+/8KRR4zKxcIoRrFi0gmJmlsCymSkFSREdD4EYPhUUQTPTTophCa+xex6VoSylPghrF5JSDqOf/kmpj/h8YH3fzxxixjT87+UuyWU+NjYWo4yXXno5Rjmvvf7VGGVcvHApRjnVqjXuMMMUmrHabW9yxfz0a5velIL9w56FeyQznTETCoIJLNgeiWPBTDJo2mF7NrarRFJ8YDvqo4ebxYar3iyGdcSkDoEqmFlYu7A/Usx9tZofLyyHzQ3s51LZz2ecC+2ubxe+99g7FuvD7mHzJ6U/dresIXJvz7cV+2xnh5iPoOxiwZuP9lr2vc+SSmyAQZPtSS14p29AGwK4dleWrYEqwExmCHs+0oGlwYxOaMY6cexojH4zo3VvGMX6sAQsmLSBGcpu3boVo4x79+7FKAf7p+i3gP3PKzumbI7hNWZMS8GvS/8dWSTvFYS9nYQQQgghhHgs0cetEEIIIYQYGPRxK4QQQgghBoYD4cIFSOKQoqdgEhXUiTDNEF7rN4kDlsOSOKSQorXBe1L0ifQe0NymPJuV0099+n1WCin1wWsp9emXlD4bVB7VXGD3uGt4EPs+xaK9ViEH9R89fiJGGa+//nqMcl75ymsxypicnIxRzsiITRyAWq1Ar2f3LdY/qNu7//BBjHJQ84ZJCwKoDWMHpuMB+0yXhprkes3r7YoV+zuWEKEDIkG2r2P/VMmh/JWq7Vem/8O+Z1rZChxWz8YrRXOL11i7cCxGRnydse87Ha+hdBDfBK6LwpBvF7aVrS+sT7PpdbEsQUPKOxQTMtAkDm07X5hWtQPrZ2TYr4MuNI21Y2PD1oclekBN6ybRAGNih63N7RjlYNuZVhb7g66Vgu1nNoaovx4jelqcm2OjVmMfqI/ZfmX7De4vmLAhsHjvfowy7t69HaMcTBCxve37sNe2/cG+7dg4I/g7Vk4V1je7B/ctNhb6m1shhBBCCDEw6ONWCCGEEEIMDPq4FUIIIYQQA4M+boUQQgghxMBwoMJNMZR5Iwb+uxf+Jplb2C2QDIKVg9dYOUxkfBjsWSnlJLWVnY58CP3Wpx+S2kCffbhI3I0XKedRtavXO7ycz6sPHwdSDvNPGh9iKKuNWHPEkSPHYpTzzBeejVHGG2+8EaOckydOxyiD1QeTHaTsW+xA8Lv3rMmi7aevMwSl9CG7B5+fkqRgYXYuRp8BzFnMmIYGD7YuC3BQPprHApgIo1TyY4HPZ+0qg9mQ9U8F2s5MZyljgVTAgBfAsUCTSsCZzrrejIRzkyWw8OY1/yxsFxsvZgTDecfKbrZtvRt7vh34OzR9BbowX3BuBEoV237WDjQxPXz4MEY5O7u2rTsNkgxiy5qfWk2/vnEdoMEswK45YP6yNYdzobnnTXB4z8z0VIxyhsGIxgxlOO9xHgQw0QMzCWJih6tXr8YoZ21lOUYZ7FMG5yZbl9h2NjcqpF+RVseOKWv74buCEEIIIYQQjwn6uBVCCCGEEAODPm6FEEIIIcTAcCCAOH/hSSNYYJqdIaKxRfjvLMXskX8L01yg5pbh9G1QboDp9BAsh2k3+imH/oYcAH4YVEuSoLXph5RyeF/YdrExTemffvo5gL9L0dwyUp7fD/226/Oi33bi70ple2B5YGpmNkYZly49GaOcV79qEzQ8//zzMco5euR4jDLYnMLD2Pf2vCYPWVr2CRpQ71ck7RofH49RBktkgOsypc6sHNSr1od9fTpw4D4enB/AZzGNYK1snzVS93pR1PsViMEBD69nmlv8GZvzJZxjRHObot2tVg/X7W1ugs6S7M84Pim6XAb2R8o+xqDvS4Dd02hZjeLOtl8rWKedHX+P0ylDYoMAjlmBJAZZXV6JUcbt2z65wF7Dzt9W1/f95rZNatEj3YOa25UV++wA7gFsfCAnSpIefGdrM0Y5OF+Y5nYEkjhMTfl7MNkLW3Nbm/b5bK1g8oe33norRjnXPvk4RhnsW28H1hPrQ3w+80CUE7Tn3SH7fHaPb6kQQgghhBCPKfq4FUIIIYQQA4M+boUQQgghxMCgj1shhBBCCDEwHCjY0VDGhMApQnakSwTgWA4TOOMB5b324eWUiLA9ychz+C2ubNY/eI3dg7D64TV2T4pxL4k+DG79ktIf/fJ5lt0PfsweTT8/quQU5ZI3DXU6XtiPFGBdlire6HTq1KkYZXz5K6/EKOeVr1hD2ROXLsQoB4087LD45SVrhEDjSKBYtOaNxcXFGOWsra3FKKNEDFwzMzMxisBh9hl2nBs7/gB3nKssacL09HSMMgpD/h4c5zYcah7owLNqNT/ueG2U9DMaV5gJZBj6rAxzJVAC0y8zphWhXcy0g6Qcps/2zHbb9hlvl52H7Fk4puxdmWIow2tsLaesb7YO8Bq7pwOOKV9Dfw8mdQhg61nfr63ZZALLK3YNBnZ37fph5ays23J2SaIHZGfHmtACq7AHtFp+Luzt2T5jc3N7y9aZPQvNl/VRbyqdnLQG1omJiRjlTI7ba+WKrw8aYZnpFufdJ598EqOc9999J0YZzJS3vAz78e7hz2IGTfwm7IF5LIBzga0nvwMJIYQQQgjxmKKPWyGEEEIIMTDo41YIIYQQQgwMBwKei0887QULAOqIUjS4PXKictLvIIlDgerbgJR7GPgsomnCBBEpeil2D9KvpiqlD/uCaHBT6pPS1pR7+uXzKjul7Wk8mvHqV3OL15i8tlazOrAWuQnLKUICgMCLX34pRhnf/e73Y5RzERI7TI7bA8sD9Xo9RhlM37a704hRBmr0Au227Xt2z9aWPXy8NmafHUCdXK/D1oqdh0xzhs9P0dwOV4lGmp1WD6BetA7a2cAIaG5ZP6MGjmllUVNaIIrNMkxNpl8twbNYfbq415L9EH9XJImBcKkwTSf1hAD97PXsN/0+C6+xdmxvb8cog2kvSyU7hsNEf417UKNh12CgBWuD1Rm1uytrVq8ZQF3n3q7XCW/tWk0rJnUIYFvZHrAByQ46ZH1vb8PaJUkT0GaECRICqHfG9R6YmbV6Wtx/AvhdgntmYOHIfIwy2D1YH6YTfnD/XowyPvjgSoxy3n777Rhl4L4aqEJCD6Zz73Rs8g52D65v9t7T39wKIYQQQoiBQR+3QgghhBBiYNDHrRBCCCGEGBj0cSuEEEIIIQaGAxXuE5eeMepuJs5FExMT+Xq8kDzJmIaHxYNwmsEMHinGKzyYnguT7bUUUT+7B2HP6oeUZ7F73PP7NJQhKfXpl8+z7M+Pw+dhGv39tyiOYZcY0/wh8zH4DG1YT9Vhb3T6kz/5RzHK+Oa3vx2jHEyIgManANan1bImgwAub2aEwIPXmTEDTTFdsm+1GrYcNg/LZTs+ZZJYBp9VrXlTFSasYIYyNB+xJBfDdfs7ZuDCcphJply05o1y1ZdTBoMHO5wdzSTlkp+HOFeL8OwAeodJvgg3N9i7oATPZ2OK/cPMWniNzbGUfetRvQ/Yu3kTDFMsiUO1atdhjazLZtOWvb3nzVkdMHGyPkNj2jYYwwJoSGJGsBVIBsGMaWgEYya49Q3bP4ydHWtMY/2MCVfYvoXXJicnY5QzMWnNnyyJA67L СКАЧАТЬ