Последний рубеж. Роковая ошибка. Найо Марш

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ они в маленьком пабе в Бон-Аккорде на северной оконечности острова. Паб, который назывался «Приют рыбака» действительно был полон посетителей в гернсийских свитерах[8] и резиновых сапогах, и там пахло рыбой. Хозяин паба оказался кузеном Боба Мэйстра из «Трески и бутылки».

      Джаспер угостил всех присутствующих выпивкой, а Джулия принялась расспрашивать мужчин о тонкостях рыбной ловли в открытом море. Далее она перевела разговор на мистера Харкнесса, тем самым вызвав поток откровений, которые Луи позже назвал «деревенскими сплетнями».

      – Когда Кас Харкнесс только переехал сюда, довольно разумный был парень, – рассказал хозяин паба. – Тренер по выездке, что ли, в кавалерии служил. А потом на почве религии тронулся.

      – Да, нормальный был, пока на святости не свихнулся, – добавил кто-то. – Все про геенну огненную твердит.

      – Мисс Харкнесс тоже ходит на собрания? – спросил Луи, и Рики заметил, что упоминание ее имени вызвало ухмылки и косые взгляды.

      – Дульси? – выпалил кто-то, будто одно это имя уже говорило о многом. – Вы про нее?

      Кругом послышались приглушенные смешки.

      – У нее поинтереснее занятия есть, – заключил хозяин паба, чем вызвал новый приступ всеобщего оживления.

      – Та еще девица, да? – непринужденно спросил Луи, проводя бледной ладонью по своей жокейской шапочке из лаковой кожи. – Правда, я сам-то не знаю.

      Когда Карлотта и Джулия вышли на улицу, Рики присоединился к ним.

      – Да уж, надеюсь, не знает, – сказала Карлотта.

      – Ты про кого, про Луи? – переспросила Джулия.

      – Ну да. Про него. Про моего мужа. Нам не пора? – Она улыбнулась Рики. – Вот такое у нас веселое семейство. Так ведь, Джулия?

      – Да уж, – отозвалась та. – По коням! Где Бруно?

      – С ними, наверное. Все еще дуется.

      Бруно перестал обижаться, когда все пустились наперегонки по полю. У Рики застучала кровь в висках и заболела поясница. Когда группа подтянулась к концу поля, Луи неожиданно издал короткий стон, потом вдруг спешился и запрыгал на левой ноге.

      – Нога затекла? – спросил Джаспер.

      – А ты думаешь, я в классики решил поиграть? Придется снять этот чертов сапог, – стонал Луи. – Эй, Бруно!

      Бруно быстро стянул с него сапог. Луи принялся массировать ногу, кривясь от боли. Потом встал и, прихрамывая, прошелся.

      – Нет, плохо. Придется вернуться.

      – Я поеду с тобой, – предложила его жена.

      – Не надо. – С сапогом в руке Луи забрался в седло. Правую ногу он не поставил в стремя, а свободно свесил и стал ждать остальных, сдерживая лошадь, которой явно не терпелось рвануть с места.

      – Доедешь? – спросил Джаспер.

      – Да, если вы все наконец-то тронетесь. – Луи повернул лошадь и поехал обратно по полю.

      – Оставь его, – сказала Карлотта. – Рассердится только. Сам знает, что делает.

      Несмотря на усиливающуюся СКАЧАТЬ