Пендервики на улице Гардем. Джинн Бёрдселл

Чтение книги онлайн.

      – Я тоже. И Пёс тоже.

      Скай закатила глаза.

      – Бетти! Миллион раз тебе уже объясняли: Пёс не должен ничего поддерживать.

      – А он хочет вместе со всеми. Правда, Пёс?

      – Гав.

      – Так, тихо! – прикрикнула Розалинда. – И ты тоже тихо, Пёс, – добавила она, предупреждая очередной «гав». Она сжала правую руку в кулак и вытянула вперёд. – Клянёмся молчать обо всём, что здесь будет, храня нашу тайну даже от папы… особенно от папы. Только чтобы беду отвести, мы вправе нарушить данную клятву.

      Сёстры тоже сжали кулаки и выставили их вперёд – один над другим.

      – Честью семьи Пендервик – клянёмся! – произнесли сёстры вместе.

      Четыре руки опустились.

      – Вы все знаете, из-за чего мы сегодня собрались… – начала Розалинда.

      – А из-за чего? – спросили сёстры.

      – Из-за папиных свиданий! Не понимаю, вам совсем, что ли, всё равно, что у нас в семье творится?

      – Мне – нет. – Бетти вытащила из кармана имбирное печенье, половину отгрызла, второй половиной угостила Пса.

      – Спасибо, Бетти. В общем, всё это время я пыталась придумать, как предотвратить эти ужасные свидания. Только не говорите мне, что это была мамина затея. Знаю, что мамина, но от этого не легче. – Розалинда вызывающе оглядела сестёр, будто предупреждая: только попробуйте возразить.

      Скай тут же попробовала.

      – Нам всем эта затея не нравится, но папа же обещал тёте Клер! И тут ничего не поделаешь, обещал – значит должен выполнять.

      – Кроме того, у мужчин есть потребности, – вставила Джейн. – Я читала в одном журнале.

      – Какие потребности? – спросила Бетти.

      – В каком журнале? – спросила Скай.

      – Тихо! – Розалинда постучала по ближайшему корню, призывая сестёр к порядку. – Да, Скай, папа обещал, ему пришлось согласиться на эти свидания. Но мы-то знаем, что он их ненавидит так же, как я… как все мы. Я посмотрела в словаре то слово, что он вчера сказал, cruciatus. Знаете, что оно означает? «Пытка»!

      – Мисс Мунц пытала папу? – Глаза у Джейн округлились от ужаса: ведь пытать – значит вздымать на дыбу! Или избивать цепями.

      – Нет, конечно, – поморщилась Розалинда. – Папа просто хотел сказать, что он чувствовал себя несчастным. И нам надо придумать, как его спасти, но чтобы при этом он мог выполнить своё обещание… Я надеялась, что ещё до начала совсеспена успею сама придумать какой-нибудь план. И я очень старалась, уже и так прикидывала, и этак… Но пока что у меня придумалось только название. «План папоспасения», вот.

      – Хорошее название, – кивнула Скай. – Кто «за», поднимите руки. Или давайте так: кто согласен, кричите «я», будто у нас перекличка на корабле… Я!

      – Я! – крикнула Джейн и совершенно неожиданно сообразила, что у её любимой героини не было ещё ни одного морского приключения. – Слушайте, СКАЧАТЬ