Замки гнева. Алессандро Барикко

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ желание, но наступает день, когда он решается сделать то, что хочет, и он это делает. Вот это и есть мерзость.

      – Но он не должен бы ее делать, эту мерзость, правда?

      – Нет. Но слушай внимательно. Поскольку мы не железные, мы – живые люди, то оставаться чистыми – не основная наша задача. Наши желания – вот самое главное, что у нас есть в жизни, и невозможно постоянно отказываться от них. Получается, что иногда стоит не спать всю ночь из-за сжигающего нас желания. Мы делаем мерзости, но всегда за них платим. И вот это как раз и есть самое главное: когда приходит время платить, надо с достоинством встретить его, не пытаясь избежать расплаты. Только это важно.

      Пент немного подумал.

      – А сколько их можно сделать?

      – Чего?

      – Мерзостей.

      – Не слишком много, если все-таки хочешь спать по ночам.

      – Десять?

      – Может быть, меньше. Если это настоящие мерзости – немного меньше.

      – Пять?

      – Ну, скажем, две… не больше…

      – Две?

      – Две.

      Пент слез со стула. Он прошелся немного по комнате, обдумывая все сказанное. Потом открыл дверь, вышел на веранду и сел на ступеньки у входа. Достал из кармана пиджака сиреневую тетрадку – потертую, скомканную. Очень аккуратно открыл ее. Вытащил из кармана огрызок карандаша и крикнул в открытую дверь:

      – Что идет после «два семь девять»?

      Пекиш склонился над газетой. Он даже не поднял головы.

      – «Два восемь ноль».

      – Спасибо.

      – Не за что.

      Высунув язык, Пент медленно вывел:

      280. Мерзости – пара за всю жизнь.

      Подумал немного. И добавил:

      Потом за них расплачиваются.

      Перечитал. Все в порядке. Закрыл тетрадку и сунул ее в карман.

      Вокруг, изнемогая от полуденного зноя, лежал Квиннипак.

      История этой тетрадки – как можно догадаться из вышесказанного – началась двести восемьдесят дней назад, то есть в тот день, когда Пент в восьмой раз праздновал свой день рождения. Именно тогда мальчик интуитивно понял, что жизнь – это ужасно сложная штука и люди совершенно не готовы встретиться с ней лицом к лицу. Что его особенно огорчало – и не без основания, – так это огромное количество вещей, которые нужно было выучить, чтобы выжить в жесточайших условиях (которые действительно были таковыми): он смотрел на мир, видел бесконечное количество вещей, людей, ситуаций и понимал, что для того, чтобы выучить хотя бы только названия всего этого – одни только названия, одно за другим, – может понадобиться целая жизнь. И он подумал, что здесь скрывается какой-то парадокс.

      «Как много всего в этом мире», – думал он. И размышлял, как ему быть.

      Блестящая мысль осенила его, как это часто бывает, совсем неожиданно. Мысль логичная, вытекающая из самой банальной жизненной ситуации. Держа в руках длиннейший список продуктов, полученный от миссис Абегг перед тем, как отправиться в торговый центр СКАЧАТЬ