Кладбище для безумцев. Рэй Брэдбери

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ xlink:href="#n_84" type="note">[84], будто снова живой, неспешной походкой идет по проспекту, куда там до него Марлону Брандо[85]. Фред Аллен[86], Джек Бенни[87], Джордж Бернс[88] словно вышли из-за угла, со стороны стадиона «Леджн», где только что закончились боксерские матчи, и оттуда валила толпа счастливых людей, счастливых, как в те старые добрые времена, которые были намного прекраснее нынешнего вечера и всех будущих вечеров.

      Так, от нечего делать. Да.

      – Что ж, – согласился я. – Кто знает? Ты что, меня совсем не помнишь? Я тот придурок. Конченый придурок. Марсианин.

      Кларенс обшарил взглядом мой лоб, нос, подбородок, но в глаза не смотрел.

      – Н-нет, – проговорил он.

      – Что ж, доброй ночи, – пожелал я.

      – Прощайте, – ответил Кларенс.

      Рой увел меня к своей жестянке, мы забрались в машину, Рой шумно дышал от нетерпения. Едва усевшись, он схватил блокнот, карандаш и замер в ожидании.

      Кларенс по-прежнему стоял на краю тротуара рядом с такси, когда двери «Браун-дерби» открылись и чудовище вместе со своей красавицей вышли оттуда.

      Стояла прекрасная, на редкость теплая ночь, однако то, что произошло дальше, было не столь прекрасно.

      Человек-чудовище стоял, вдыхая полной грудью воздух, очевидно опьяненный шампанским и самозабвением. Зная, что его лицо похоже на поле давно проигранного сражения, он не показывал виду. Он взял за руки свою спутницу и, о чем-то болтая и смеясь, повел ее к такси. Только в этот момент, когда она шла, глядя в никуда, я заметил, что…

      – Она слепая! – воскликнул я.

      – Что? – переспросил Рой.

      – Слепая. Она его не видит. Ничего удивительного, что они стали друзьями! Он приглашает ее на ужин, но никогда не говорит, как он выглядит на самом деле!

      Рой подался вперед и внимательно посмотрел на женщину.

      – Господи, – произнес он, – ты прав. Слепая.

      А мужчина все смеялся, и женщина, стараясь не отставать, изображала веселье, как оглушенный попугай.

      В этот момент стоявший к ним спиной Кларенс, наслушавшись их смеха и нескончаемой болтовни, медленно обернулся и посмотрел на парочку. Полуприкрыв глаза, он снова напряженно прислушался, и вдруг по его лицу скользнуло выражение невероятного удивления. Изо рта вырвалось какое-то слово.

      Чудовище перестало смеяться.

      Кларенс сделал шаг вперед и что-то сказал мужчине. Женщина тоже перестала смеяться. Кларенс задал еще какой-то вопрос. После чего Человек-чудовище немедленно сжал кулаки и замахнулся, как будто собираясь ударить Кларенса, забить его в асфальт по самую макушку.

      Кларенс упал на одно колено, что-то проблеяв.

      Человек-чудовище возвышался над ним, кулаки его дрожали, туловище раскачивалось взад и вперед, то сдерживаясь, то отдаваясь порыву.

      Кларенс СКАЧАТЬ