Человек Противный. Зачем нашему безупречному телу столько несовершенств. Йаэль Адлер
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Человек Противный. Зачем нашему безупречному телу столько несовершенств - Йаэль Адлер страница 12

СКАЧАТЬ салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Магдалена Самозванец – польская писательница-сатирик, 1899–1972. – Прим. пер.

      2

      Речь идет о книге «Что скрывает кожа: 2 квадратных метра, которые диктуют, как нам жить», Эксмо, 2018. – Прим. ред.

      3

      Fisherman’s Friend (Друзья рыбака, англ.) – название ментоловых пастилок, выпускаемых компанией Lofthouse of Fleetwood, Англия. Впервые были изготовлены фармацевтом Джеймсом Лофтхаусом в 1865 году для борьбы с различными дыхательными проблемами у рыбаков, работающих в экстремальных условиях при глубоководной ловле у берегов Исландии. Форма пастилок практически не изменилась со времени их создания. – Прим. пер.

      4

      Голобионт – совокупность всех организмов в определенной экосистеме, в том числе живой организм со всеми населяющими его микроорганизмами; нередко используется также термин «суперорганизм». – Прим. пер.

      5

      Метилмеркаптан – одно из летучих сернистых соединений, иногда вырабатываемое микрофлорой рта.

      6

      Биотоп – среда обитания организмов. – Прим. пер.

      7

      В оригинале использован немецкий фразеологизм: da bleibt glatt die spucke weg – дословно «вдруг нет слюны», который употребляется в значении «Просто нет слов! Поразительно!». – Прим. ред.

      8

      То же, что и хроническое. – Прим. ред.

      9

      Плотные, каменистые образования. – Прим. ред.

      10

      Автор имеет в виду знаменитую фразу Парацельса: «Все есть яд, и ничто не лишено ядовитости; одна лишь доза делает яд». – Прим. пер.

      11

      Дословный перевод – «профессор Дырка-между-зубами». – Прим. пер.

      12

      Глиадин – гликопротеин; белок, получаемый из пшеницы. Один из составляющих глютена. – Прим. пер.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAFEAAABpCAYAAABCps/2AAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAFSdJREFUeNrMnQmYFMUVx2t3WRZYZCWEU0BuQQ4FBLnFA0SUQw6VaEiUiEEJQUPAAzAhqBFIRBFBI8EDUVERQYl4BQiIHGrwIMp9gwgIggLLMaknv/qmtpmdqe7pGXjf977dme2qrn79zn8dm6VOpbM1P6v5O83rNa/V/LkKRjU1/11zdc0faW6n+d+aczX/J2CfxTSP0VxD83zNeZrfU6eRMgv5TngIAnwtif53a75c8yY+/6D5XM17kujzSs17Nf9G8z7Nj6gzkKpp3qH5uOauSfYlWvO15iZ8/r3miOYWAfvL0Pw3za9qzk+iH1dqqPlJzdl+G/bkQZ8OaSDz0L4czSs0f6a5eMC+xB18rPmw5hsdrr9Tc9skxv6c5mFBGk7XvEtz2ZCEOBf/dbPmbZrvT6Kvl3jBExyuPV/zTs2LNLcKcK9KxIWefhtKUNmquXuIJvEmbmE6waVhwH4aI8D1jDMRVcX3/oIxnO/zfgM1Lw8SWLpjLrNCFOJGzf0RwJokIr0x3wcJKIloM8+yQfPjCNMPdXUdqy3ELKT/XMjO+X3NVxCZvw7Yh4ytpebVPl+wXHspWUKmj3aluN8XLhcXsX7vT2QOO+cSn7hSc100MQiJ+VYkMO12bJMD99JcRXN58tUNDm2bai6JNvsapAzulRSlCh0wZzGvogHal+IFTHW8XgQ+W/M33NfwCMf2d3P9pX7MWfxNGR+J9W34prIIqH6C69/V3EfzZHJHv/QjeWttx+slPbuE6simlY7txWqOOfren0gSyU80H9Fc2eH6bgxyADnf8/ieVCe+76Ed9RyufdfSvuP8nE+Sfo5D+9dJx+q4amI36s//kN4kogb4uWkMbgCCvDzFQlyg+UvKvUR0jebhJOVLNY/ixf9T80iH9tLue82HXIV4PWr/pY9oewMC/ErzQc0X+zCVoCRaP5N8L5E2HQH4aEHa9gjm/R7upGKC9ocQZL6rEEULlzlqoSJh/opyaD/VQDnN76RYiJ9SO292NMlDvNhd+LZVmh+i5DyRoG0ekf2oqxC/5uJSPh5oJILrTBlXG2BguCdtCpM2M8YjrpWEhyaQ3kwnasejErwoJ00sgnofdoiwscyrPzeTt3wBxf7/AB0OpkCQ3/LSIwHaHqNycaF9BKSirppYhxqzuk/Ix3a6Jood5E23S6FJb1Wpp/9qLq25i6smHsacRfKNSIhdSJz8AaqBu9HAD0mXVof0MGfzYvPxvzuTgNH8viyhWzT/C79aKImjHgMyUgbTHhHgpp1Iff7BwwalTCJ9a6zjDwhOYLQtCDTD1VclQT8j2L7IPe9O1KA1WlWOFKCSSj+JNl9L9FwKWHEA3/dZwConWXqYoPln5Yjwv0FOdR/ZfmYaBimupLnmoSTBH6DFERLdGxCgfO7t0F8x/HpdniXZZ6hMRtBPnZy4K+FijgtJQrfwUKkiGUwPzU+QuG/AJ4vmjdb8GIJ7EBAhkgB4yCS1WoPwJQd8IKSxSpm4A7O+zaWBPMALSF4e6C8hC0/Air7cYzeR/ADw1gl+ZhI4RLCbEORhgpU3cyjHy1+EoCWF2cjvzwREi7zUgnGsIdg4uRUJMgKlv0xUGhgwOGRagasRmrGcCB7B50XQRqG/8vlPfB7K53Gal6ANjfhbFhCV6UuCzBxeiNTVb/G9CLRxCIIcjSZuIlo7kbz97RTsM9RJhNeF5OFuR5MvA9gQUGMvmhchxxPTk/mPz4nApdGaLxFIFXxbhBc5grRLBH4nWmFjhAO4/ywEfpv1tztDEOJZKNUgxn+Ha8PnGIREy6cc25wDWjKDlxAhUDyGMCP8zdAAvruHzz34PNEqLb8HPNhkCeZ9XtIwVXDmrwEm/ax1/7Dq+dq80JW80IdcGhVjsJI0C9p9kUOb9uR0m8mr1mJyxTHvp3iwllYutguzM75mCQLrT55mBLfF0kADZZWk7SprDFPQ5j20kZd4bkiCbI5VXYpmukBqP5nZFwQAl8hUCV/3PSY5l4dual3zJtqYwef7uKYbTnyZx1TX8H1xHPsJhFaB9vd6gNrmVopk+vhjiMGxH4GsNNWZU1l4rXKfLFfgksZEf8vv91l/r4igRmJ+Iux1Koo+70Y7J+AGVuNrbfMXAGIw39XjuyF8LsWLehsQYR19VgtJiE2wlHEALouBzRKWP5spyEs43GSk5YvMZPsyzzVD0O5xVoQ9AC+3KqZKCLStZRnb4XlWf+9iAQZjrMDL3I8mLyY4hEENCbyjyQQkDbw3UVa/l8H86IjMfMTPCxGACKmZKrjq4VkwQRFKeTRGNKon1YbBI7fjEvrw+Tv8akVK1bp8/xQ+NYfP1UneRQu3EfXLhCTELDIJyRiuxsVcmkiImTSaaAkoUTpgEuvSlsZ08mCCEgByMc2SlvauB2wwJPe9RkXh/KcwT2l7uYUm/Q7EZyhpzdv0WR3IrmFIQvwZyX+EUlkC7rFEQiyL9Bcrt+nDd6gujDbO4fdu1jVVqT5EsxageQYQnkRVY6qN5WjT7y3tfJRUw0T540Tph3H05xEIx/LAxSytTZbOtVDxWbiOhJNZrYlGfuh63tQkhLENgf2KymQKmX87tCgCUmL83jf0YW СКАЧАТЬ