Лицо. Князья тьмы. Том IV. Джек Вэнс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ у вас на виске; боюсь, что для этого вам придется откинуть капюшон».

      Недовольно отшатнувшись, свидетель что-то пробормотал на ухо Оттилю Паншо; тот ответил только комически удрученным пожатием плеч. Судейский чиновник осторожно снял капюшон с головы дарша и закрепил липкую подушечку электрода на красновато-бронзовом виске.

      Председатель Дальт произнес: «Советник Аддельс, задавайте свои вопросы – но только в целях удостоверения личности и установления побуждений, которыми ответчик руководствовался в период заявленного правонарушения».

      Оттиль Паншо вмешался, самым шелковым тоном: «Не могу ли я предположить, ваша честь, что в интересах абсолютной беспристрастности было бы целесообразно, если бы вы сами задавали вопросы свидетелю?»

      «Меня интересует только выяснение истины. В той мере, в какой вопросы советника Аддельса способствуют установлению фактических обстоятельств дела, они вполне целесообразны и должны удовлетворять все стороны. Советник, приступайте к допросу».

      «Сударь, вы заявляете, что вас зовут „Ленс Ларк“?»

      «Да, так меня называют».

      Загорелся зеленый индикатор.

      «Каково ваше настоящее имя?»

      «В настоящее время – Ленс Ларк».

      «С каких пор вас так называют?»

      Оттиль Паншо воскликнул: «Ваша честь! Факт установлен и подтвержден детектором лжи! К чему бесконечно продолжать этот бесполезный допрос?»

      «Ваша честь! Позволю себе заметить, что удостоверение личности еще не носит безоговорочный характер», – возразил Аддельс.

      «Согласен. Продолжайте!»

      «Очень хорошо. Где вы родились, сударь?»

      «На планете Дар-Сай. Я – дарш», – рот человека в белом плаще покривился почти глуповатой ухмылкой.

      «И как вас нарекли, когда вы родились?»

      «Это не имеет отношения к делу». Вспыхнул красный индикатор, после чего снова зажегся зеленый.

      «Странно!» – задумчиво заметил председатель суда и сам задал следующий вопрос: «Как давно вас называют Ленсом Ларком?»

      «Это несущественно!» Ярко загорелся красный индикатор.

      «Поручил ли вам кто-нибудь – скажем, на протяжении последних двух недель – изменить ваше предыдущее имя и назваться Ленсом Ларком?»

      Глаза дарша выпучились, он беспокойно повел плечами: «Это оскорбительный вопрос!»

      Председатель Дальт резко наклонился вперед: «Так не разговаривают с судьей. Либо вы – Ленс Ларк, в каковом случае дело может быть рассмотрено надлежащим образом, либо вы и господин Паншо допустили серьезнейшее правонарушение».

      «Перестаньте ломать комедию! – проворчал дарш. – Вы уже убедились в том, что я – Ленс Ларк. Задавайте другие вопросы».

      Глаза председателя Дальта сверкнули: «Если вы – Ленс Ларк, СКАЧАТЬ